شبکه‌های اجتماعی
Social media and online life
این مجموعه زبان زندگی آنلاین را می‌آموزد: پروفایل و دنبال‌کننده، پست و کپشن، پیام‌رسانی، ترند و امنیت و حریم خصوصی. بسیاری از این واژه‌ها در فارسی هم رایج‌اند، ولی معنی، تلفظ یا حرف اضافه‌شان در انگلیسی فرق دارد؛ یادداشت‌های هر کارت را بخوانید.
-
profile noun · /ˈprəʊfaɪl/
پروفایل، صفحه‌ی شخصی
profile اینجا یعنی صفحه‌ای که معرفی شماست؛ معنی دیگر آن «نیم‌رخ» است. تلفظ: پروفایل (/ˈprəʊfaɪl/) با تکیه روی بخش اول.
Your profile shows your name, your photo and a short description of you.
پروفایل شما نام، عکس و توضیح کوتاهی درباره‌ی شما را نشان می‌دهد.
- create a profile
- update your profile
- a public profile
- a profile page
-
bio noun · /ˈbaɪəʊ/ B2
بیوگرافی کوتاه (متن معرفی در پروفایل)
bio کوتاه‌شده‌ی biography است و در شبکه‌ها یعنی متن کوتاه معرفی. در نوشتار رسمی (مثلاً سایت شرکت) هم a short bio می‌آید؛ ولی در این معنی غیررسمی است.
I put my job and a few emojis in my bio.
شغلم و چند ایموجی را در بیوگرافی پروفایلم گذاشتم.
- write a bio
- a short bio
- in my bio
- update your bio
-
follower noun · /ˈfɒləʊə/ B2
دنبال‌کننده، فالوور
follower کسی است که شما را دنبال می‌کند؛ following کسانی‌اند که شما دنبالشان می‌کنید: I have 200 followers and I'm following 150 people.
She has over ten thousand followers on her cooking page.
او در صفحه‌ی آشپزی‌اش بیش از ده هزار دنبال‌کننده دارد.
- gain followers
- lose followers
- thousands of followers
- a loyal follower
-
unfollow verb · /ʌnˈfɒləʊ/
آنفالو کردن، دیگر دنبال نکردن (حساب یا کسی)
unfollow کسی را دیگر دنبال نکردن است؛ کاربر متوجه می‌شود یا نمی‌شود، بسته به برنامه. اگر نمی‌خواهید کسی ناراحت شود، mute (بی‌صدا کردن) مناسب‌تر است.
I unfollowed him because he posted too much about the same thing.
دنبال کردنش را قطع کردم چون خیلی زیاد درباره‌ی یک موضوع پست می‌گذاشت.
- unfollow someone
- unfollow an account
- mute or unfollow
- follow and unfollow
-
caption noun · /ˈkæpʃn/ B2
توضیح زیر عکس یا ویدیو
caption متنی است که کنار عکس یا ویدیو می‌آید. در روزنامه هم زیر تصویر هست. با title (عنوان) فرق دارد: عنوان بالاست و caption زیر.
Write a short caption under your photo so people know where you were.
زیر عکس‌تان یک توضیح کوتاه بنویسید تا بقیه بدانند کجا بوده‌اید.
- write a caption
- add a caption
- a funny caption
- a photo caption
فقط ۵ واژه‌ی اول نمایش داده شد. این دسته ویژه‌ی مشترکان است.
دیدن طرح‌ها پلاس چه چیزهایی را باز می‌کند؟