چطور اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی انتخاب کنم؟ ده پرسش برای یک هفته آزمایش

پیش از هر چیز: این مقاله را چه کسی نوشته؟

این راهنما را تیم اسپیکینو نوشته است؛ یعنی ما خودمان یکی از اپلیکیشن‌هایی هستیم که ممکن است در جست‌وجوی شما بیاید، و بی‌طرف نیستیم. برای همین نام هیچ اپلیکیشن دیگری را نیاورده‌ایم و معیارها را طوری نوشته‌ایم که روی هر اپلیکیشنی، از جمله اسپیکینو، با یک هفته امتحان بشود سنجیدشان. در بخش آخر هم درباره‌ی اسپیکینو می‌نویسیم، با جاهایی که ضعیف‌تر است.

جواب کوتاه

«بهترین اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی» برای همه یکی نیست. بهترین اپلیکیشن برای شما آن است که با هدف و سطح شما بخواند، مرور را برایتان انجام بدهد، شما را وادار به گفتن و نوشتن کند و آن‌قدر برایتان جذاب باشد که هر روز بازش کنید. هیچ مقاله‌ای، از جمله همین، این را به‌جای شما نمی‌تواند تشخیص بدهد؛ ده معیار زیر را در یک هفته خودتان بسنجید. اگر هنوز نمی‌دانید اپلیکیشن، کلاس یا خودآموزی کدام‌یک به کارتان می‌آید، اول اپلیکیشن، کلاس آنلاین یا خودآموز؟ را ببینید.

ده پرسش که در یک هفته جوابشان را می‌فهمید

۱. با سطح و هدف من می‌خواند؟

روز اول بپرسید: آیا اپلیکیشن سطحم را می‌سنجد و از همان‌جا شروع می‌کند، یا همه را از «Hello» شروع می‌دهد؟ و آیا بین هدف «مکالمه‌ی روزمره» و «آیلتس یا تافل» فرق می‌گذارد؟ مسیر درس‌ها باید روشن باشد: چه چیزی را کی یاد می‌گیرم و به کجا می‌رسم؟

۲. مرور فاصله‌دار واقعی دارد؟

یک لغت را در درس ببینید و دو روز بعد ببینید همان لغت خودش برگشته یا نه. مرور واقعی یعنی اپلیکیشن بر پایه‌ی جواب‌های شما زمان بعدی را تعیین می‌کند. «فهرست لغت‌های ذخیره‌شده» که خودتان باید بازش کنید مرور نیست. پشتوانه‌ی علمی این روش در مرور فاصله‌دار آمده است.

۳. مجبورم می‌کند تولید کنم، نه فقط انتخاب؟

اگر بیشتر تمرین‌ها «یکی از سه گزینه را بزن» است، بیشتر دارید تشخیص می‌دهید تا یاد بگیرید. ببینید جمله می‌سازید، جای خالی را از حفظ پر می‌کنید، می‌نویسید و می‌گویید یا نه.

۴. برای نوشتن و گفتن بازخورد می‌دهد؟

پرسش مهم‌تر: بازخوردش درست است؟ یک جمله‌ی عمداً غلط بنویسید (مثلاً He go to school yesterday) و ببینید خطا را پیدا می‌کند یا نه و آیا توضیحش قانع‌کننده است. و درباره‌ی تلفظ: ببینید اپلیکیشن دقیقاً چه چیزی را نمره می‌دهد. تشخیص گفتار معمولاً لهجه را صاف می‌کند، پس ادعای «نمره‌ی تلفظ» را با شک نگاه کنید. نکته‌ی عملی در استفاده از هوش مصنوعی برای یادگیری زبان هست.

۵. صدای لیسنینگ واقعی است و لهجه دارد؟

چند ترک گوش بدهید. صدا طبیعی است یا روبات‌وار؟ فقط یک لهجه هست یا چند لهجه؟ در آزمون‌های واقعی لهجه‌های مختلف می‌آیند (لهجه‌های انگلیسی و آیلتس). این هم مهم است که اپلیکیشن بگوید صدا انسان است یا تولیدشده.

۶. توضیح‌ها فارسی است، جایی که لازم است؟

برای مبتدی، توضیح گرامر به فارسی صرفه‌جویی در زمان است. اما درس نباید همه‌اش ترجمه باشد؛ در سطح بالاتر باید کم‌کم به انگلیسی عادت کنید. بسنجید توضیح فارسی دقیق است یا ترجمه‌ی تحت‌اللفظی.

۷. خطاهای فارسی‌زبان‌ها را می‌شناسد؟

اشتباه‌های ما معمولاً قابل‌پیش‌بینی است: حرف تعریف، حرف اضافه، جمع بعد از عدد، ترتیب کلمات، صداهای th و w. اپلیکیشنی که برای همه‌ی زبان‌ها یک‌شکل نوشته شده این‌ها را جدا نمی‌بیند. بخوانید مشکلات تلفظ فارسی‌زبان‌ها تا بدانید چه چیزهایی را باید دنبال کنید.

۸. با اینترنت ضعیف یا بی‌اینترنت کار می‌کند؟

حالت هواپیما را روشن کنید و ببینید چه می‌ماند. بعضی اپلیکیشن‌ها درس‌ها را دانلود می‌کنند و بعضی بدون اینترنت فقط یک صفحه‌ی خطا نشان می‌دهند. این برای مترو، سفر و روزهای قطعی اینترنت مهم است.

۹. رایگانش واقعاً چقدر است؟

از «رایگان» نترسید و فریبش را هم نخورید. بسنجید: چند درس، چند روز، و آیا مرور و بازخورد هم رایگان است یا فقط درس اول؟ آیا بدون کارت و اشتراک می‌شود یک هفته کار کرد؟ رایگانی که بعد از دو درس قفل می‌شود پیش‌نمایش است، نه امتحان.

۱۰. قیمت هر روزش چقدر است و نمره‌هایش صادقانه است؟

قیمت اشتراک را بر تعداد روزهایش تقسیم کنید. مثال فرضی: اشتراک ۳۰ روزه‌ی ۳۰۰ هزار تومانی روزی ۱۰ هزار تومان است و اشتراک ۳۶۵ روزه‌ی ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ تومانی حدود ۴٬۹۰۰ تومان. بعد بپرسید: تمدید خودکار دارد؟ لغو ساده است؟ ضمانت بازگشت وجه دارد؟

درباره‌ی نمره هم: اگر اپلیکیشنی «نمره‌ی آیلتس» یا «سطح تافل» نشان می‌دهد، باید روشن بنویسد که تخمین است، نه نمره‌ی رسمی. نمره‌ی رسمی فقط از خود آزمون می‌آید. اپلیکیشنی که وعده‌ی «باند ۷ در یک ماه» می‌دهد بیشتر بازاریابی می‌کند تا آموزش.

چک‌لیست یک‌نگاهی

• تعیین سطح دارد و مسیر روشن است
• لغت‌ها و اشتباه‌هایم خودکار برمی‌گردند
• بیشتر تمرین‌ها تولیدی است
• بازخورد نوشتن و گفتن درست است
• صدای لیسنینگ طبیعی و چندلهجه‌ای است
• توضیح فارسی دقیق است
• بدون اینترنت چیزی برایم می‌ماند
• رایگان آن به‌اندازه‌ی یک هفته کار کافی است
• قیمت روزانه را حساب کرده‌ام
• نمره‌ها را «تخمین» می‌نامد

برنامه‌ی آزمایش یک‌هفته‌ای

1. روز ۱: ثبت‌نام و تعیین سطح. ببینید نتیجه با حس خودتان می‌خواند یا نه.
2. روز ۲: یک درس کامل. لغت‌های درس را یادداشت کنید.
3. روز ۳: همان لغت‌ها برگشتند؟ دو جمله بنویسید، یکی را عمداً غلط، و بازخورد بگیرید.
4. روز ۴: یک تمرین لیسنینگ و یک تمرین گفتن. به صدا و بازخورد دقت کنید.
5. روز ۵: حالت هواپیما. چه چیزی کار می‌کند؟
6. روز ۶: لغت‌های روز ۲ را بدون نگاه کردن بنویسید. چند تا یادتان مانده؟
7. روز ۷: قیمت روزانه را حساب کنید و بپرسید «فردا دلم می‌خواهد بازش کنم؟»

اگر دو اپلیکیشن را هم‌زمان امتحان می‌کنید، هر دو را روزی ۱۵ دقیقه و با همین برنامه بسنجید. توجه: یک هفته نتیجه‌ی یادگیری را نشان نمی‌دهد؛ فقط نشان می‌دهد ابزار به کار شما می‌آید و ادامه‌دادن با آن شدنی است.

جای اسپیکینو کجاست؟

همان ده پرسش را برای خودمان جواب می‌دهیم، با آنچه در سایت هست و خودتان می‌توانید ببینید.

آنچه داریم:

• تعیین سطح رایگان تطبیقی، ۱۲ تا ۳۰ سؤال (حدود ۱۵ دقیقه)، با نتیجه‌ی CEFR و بازه‌ی اطمینان.
• درس‌های A1 تا C1 با توضیح فارسی و تمرین‌های تولیدی؛ مرور واژه با الگوریتم FSRS و «دفتر اشتباه‌ها» که اشتباه‌های شما را برمی‌گرداند.
• بازخورد نوشتن: هر خطایی که هوش مصنوعی بگیرد باید عیناً در متن خودتان باشد و توضیح فارسی‌اش از فهرست آماده‌ی ما می‌آید، نه از مدل.
• تست‌های ریدینگ و لیسنینگ و تمرین اسپیکینگ برای آیلتس و تافل. هر نمره‌ای «تخمین تمرینی، نه رسمی» است و ما با آیلتس و ETS رابطه‌ی رسمی نداریم.
• تمرین جفت‌واژه‌ها برای صداهایی که فارسی‌زبان‌ها قاطی می‌کنند، با چند صدای مختلف.

رایگان: تعیین سطح، درس‌های آغازین، مرور واژه، دفتر اشتباه‌ها، تمرین جفت‌واژه‌ها، چند تست نمونه و هر روز سهمیه‌ی محدودی از بازخورد نوشتن، تمرین گفتار و گفت‌وگو با معلم هوش مصنوعی؛ فهرست دقیق و به‌روزش در صفحه‌ی چه چیزهایی رایگان است؟ آمده. اشتراک «پلاس» درس‌ها و تست‌های بیشتر و سقف بالاتر هوش مصنوعی می‌دهد. قیمت‌ها را اینجا نمی‌نویسیم چون عوض می‌شوند؛ صفحه‌ی قیمت را ببینید و خودتان روزانه حساب کنید. در وب تمدید خودکار نداریم و اولین خرید ۷ روز ضمانت بازگشت پول دارد (خریدهای فروشگاه‌های اپلیکیشن تابع قوانین همان فروشگاه‌اند).

آنچه ضعیف‌تر است یا نداریم:

• تازه‌ایم. سابقه‌ی طولانی و تعداد نظر زیاد در فروشگاه‌ها نداریم و نمی‌خواهیم وانمود کنیم داریم.
• فقط انگلیسی است؛ اگر زبان دیگری می‌خواهید جای دیگری باید بروید.
• معلم انسانی برای پاسخ به سؤال‌های شما نداریم.
• تلفظ را نمره نمی‌دهیم. بازخورد گفتار بر پایه‌ی متن پیاده‌شده‌ی صحبت شماست و برای تلفظ فقط تمرین گوش‌دادن به جفت‌واژه‌ها داریم، نه نمره.
• اینترنت لازم است. بدون اینترنت فقط صفحه‌ی آفلاین و صداهایی که قبلاً پخش کرده‌اید در دسترس است، نه درس تازه.
• صدای لیسنینگ بیشتر عصبی و تولیدشده است (با لهجه‌های بریتانیایی، آمریکایی و چند لهجه‌ی دیگر)، نه ضبط انسانی.

روی آیفون به‌صورت وب‌اپ نصب می‌شود (راهنمای آیفون)؛ برای اندروید هم نسخه دارد. وعده‌ی نتیجه هم نمی‌دهیم: مرور و تمرین روزانه کمک می‌کند، ولی سرعت پیشرفت به وقت و شرایط خودتان بستگی دارد.

سؤال‌های رایج

بهترین اپلیکیشن آموزش انگلیسی کدام است؟

برای هر کس چیز دیگری. با معیارهای بالا دو یا سه گزینه را یک هفته امتحان کنید و آن را نگه دارید که هفته‌ی دوم هم بازش می‌کنید.

اپلیکیشن رایگان کافی است؟

برای شروع و سنجیدن بله. بپرسید رایگان آن مرور، بازخورد و تمرین تولیدی را هم شامل می‌شود یا فقط درس‌های اول را.