اسم، مقدار، مقایسه
too، enough و as … as
Too, enough and as … as
بگو چیزی «بیش از حد» است (too big) یا «به اندازه‌ی کافی» (big enough، enough money)، دو چیز را برابر یا نابرابر مقایسه کن (as tall as، not as cheap as، the same as، different from، less expensive) و فرق very و too را یاد بگیر.
گام ۱ از ۴
too: بیش از حد (معمولاً یعنی مشکل)
too + صفت یعنی «بیشتر از اندازه‌ای که می‌خواهیم» و معمولاً نتیجه‌اش منفی است: نمی‌شود کاری کرد. بعدش می‌شود for + اسم یا to + فعل آورد. با اسم: too much + اسم غیرقابل‌شمارش، too many + اسم جمع. very فقط یعنی «خیلی» و مشکلی را نشان نمی‌دهد.
- This tea is too hot to drink.این چای داغ‌تر از آن است که بشود خوردش.
- The sofa is too big for our living room.مبل برای پذیرایی ما زیادی بزرگ است.
- There's too much sugar in this cake.این کیک بیش از حد شکر دارد.
- There are too many people on this bus.این اتوبوس بیش از حد شلوغ است.
گام ۲ از ۴
enough: به اندازه‌ی کافی
enough بعد از صفت می‌آید (old enough، big enough) ولی قبل از اسم (enough money، enough chairs). منفی‌اش با not ساخته می‌شود: not tall enough. بعدش هم می‌شود to + فعل یا for + اسم آورد.
- My son is old enough to walk to school alone.پسرم آن‌قدر بزرگ شده که تنها تا مدرسه برود.
- I'm not tall enough to reach the top shelf.قدم به قفسه‌ی بالایی نمی‌رسد.
- Do we have enough chairs for everyone?به اندازه‌ی همه صندلی داریم؟
گام ۳ از ۴
مقایسه‌ی برابر و نابرابر
| ساختار | مثال | معنی |
|---|---|---|
| as + صفت + as | Sara is as tall as her mother. | هم‌قدند |
| not as + صفت + as | The bus isn't as fast as the metro. | مترو سریع‌تر است |
| the same as | Your phone is the same as mine. | عین مال من است |
| different from | Life in a village is different from life in Tehran. | فرق دارد با |
| less + صفت + than | The train is less expensive than the plane. | ارزان‌تر است |
گام ۴ از ۴
دام فارسی‌زبان‌ها: enough big و too much big
در فارسی «به اندازه‌ی کافی» قبل از صفت می‌آید («به اندازه‌ی کافی بزرگ»)، برای همین می‌گوییم enough big ✗؛ درستش big enough است. «خیلی زیاد بزرگ» هم می‌شود too much big ✗؛ قبل از صفت فقط too می‌آید: too big. چون «خیلی» هم very ترجمه می‌شود هم too، این دو را قاطی می‌کنیم: برای تعریف ساده very می‌آید (The film was very good)، ولی too یعنی «زیادی» و بار منفی دارد (The film was too long). وقتی بعدش to + فعل می‌آید و منظور «نمی‌شود» است، too لازم است: This tea is very hot to drink ✗ ← too hot to drink. در مقایسه‌ی برابر هم as … as لازم است، نه as … than، و «مثل» بعد از the same می‌شود as، نه like.