تجربه و برنامه
آینده: will و going to
Future: will and going to
will برای تصمیم همان لحظه، پیش‌بینی، پیشنهاد و قول؛ going to برای برنامه‌ای که از قبل تصمیمش را گرفته‌ای و پیش‌بینی از روی نشانه‌های همین حالا.
گام ۱ از ۴
will: تصمیم همان لحظه، قول، پیشنهاد، پیش‌بینی
will + فعل ساده (بدون to) برای همه‌ی فاعل‌ها یکی است. شکل کوتاهش 'll است (I'll، she'll، it'll) و منفی‌اش won't (will not). وقتی همین حالا تصمیم می‌گیری، قول یا پیشنهاد می‌دهی، یا نظرت را درباره‌ی آینده می‌گویی (اغلب با I think)، will می‌آید.
- The phone's ringing. I'll answer it.تلفن زنگ می‌زند. من جواب می‌دهم.
- Your bags look heavy. I'll help you.کیف‌هایت سنگین به نظر می‌رسند. کمکت می‌کنم.
- I won't tell anyone. I promise.به هیچ‌کس نمی‌گویم. قول می‌دهم.
- I think it will be cold tomorrow.فکر کنم فردا هوا سرد باشد.
گام ۲ از ۴
going to: برنامه‌ی از قبل و نشانه‌های الان
am/is/are + going to + فعل ساده. وقتی از قبل تصمیم گرفته‌ای و برنامه داری، یا چیزی را از روی نشانه‌ای که همین حالا می‌بینی پیش‌بینی می‌کنی، going to می‌آید. (برای قرارهای قطعی با زمان مشخص، حال استمراری هم رایج است: I'm meeting Sara at six.)
- We're going to visit my aunt on Sunday.یکشنبه قرار است به خانه‌ی خاله‌ام برویم.
- She's going to study medicine next year.قرار است سال بعد پزشکی بخواند.
- Look at those black clouds! It's going to rain.آن ابرهای سیاه را ببین! الان باران می‌گیرد.
- Are you going to buy a car?می‌خواهی ماشین بخری؟
گام ۳ از ۴
will یا going to؟
| کاربرد | will | going to |
|---|---|---|
| تصمیم | همان لحظه: There's no milk? OK, I'll buy some. | از قبل: I'm going to buy milk after work. |
| پیش‌بینی | نظر و حدس: I think you'll like this film. | نشانه‌ی الان: Be careful! You're going to fall. |
| پیشنهاد و قول | I'll carry that for you. / I won't be late. | — |
| ساختار | will / 'll / won't + base verb | am / is / are + going to + base verb |
گام ۴ از ۴
دام فارسی‌زبان: «فردا می‌روم»
در فارسی برای آینده معمولاً فعل حال می‌آوریم («فردا می‌روم»)، ولی در انگلیسی I go tomorrow غلط است: I'll go tomorrow یا I'm going to go tomorrow. بعد از will فعل ساده بدون to می‌آید: I will go، نه I will to go. در going to هم am/is/are را جا نینداز: She is going to call، نه She going to call.