تجربه و برنامه
باید و نباید: should / must / have to
Should, must and have to
توصیه کردن، گفتن قانون‌ها و الزام‌ها، و فرق مهم mustn't با don't have to. «باید» فارسی در انگلیسی سه معادل دارد.
A2سطح
گرامرمهارت
۱۱′دقیقه
۱۲تمرین
ویژه
نسخه‌ی آزمایشی؛ در حال بازبینی معلم
گام ۱ از ۳
سه نوع «باید»
should برای توصیه است («بهتر است»). must برای الزام قوی است، معمولاً از نظر خود گوینده یا در قانون‌های نوشته‌شده. have to برای الزامی است که از بیرون می‌آید، مثل قانون یا شرایط کار. بعد از should و must فعل ساده بدون to می‌آید، ولی have to خودش to دارد و با he و she می‌شود has to.
- You should drink more water.بهتر است آب بیشتری بخوری.
- I must call my mum tonight.باید امشب به مامانم زنگ بزنم.
- She has to wear a uniform at work.او سر کار باید لباس فرم بپوشد.
گام ۲ از ۳
منفی‌ها معنی‌های متفاوتی دارند
| Form | معنی | Example |
|---|---|---|
| shouldn't | کار خوبی نیست، توصیه نمی‌شود | You shouldn't eat so much sugar. |
| mustn't | ممنوع است | You mustn't park here. |
| don't have to | لازم نیست | You don't have to pay. It's free. |
گام ۳ از ۳
دام فارسی: «نباید» یا «لازم نیست»؟
«باید» فارسی معادل must، have to و حتی should است، ولی منفی‌ها با هم فرق دارند: mustn't یعنی «نباید، ممنوع است» و don't have to یعنی «لازم نیست». همچنین must شکل گذشته ندارد؛ برای «مجبور شدم» بگو I had to. و هیچ‌وقت must to یا should to نگو.