آیلتس جنرال: نامه و ریدینگ
نامه‌ی جنرال: رسمی، نیمه‌رسمی یا دوستانه؟
General Training letters: formal, semi-formal or informal?
در Task 1 جنرال، لحن نامه را گیرنده تعیین می‌کند. یاد بگیر از روی صورت سؤال لحن را تشخیص بدهی، شروع و پایان هماهنگ بنویسی (Dear Sir or Madam ← Yours faithfully)، هدف نامه را در جمله‌ی اول بگویی، هر سه بند خواسته را پوشش بدهی و مخفف و فعل دوقسمتی را فقط جای درستش به کار ببری.
گام ۱ از ۵
قالب نامه در آیلتس جنرال
در Writing Task 1 جنرال یک موقعیت روزمره می‌خوانی و نامه‌ای دست‌کم ۱۵۰ کلمه‌ای در حدود ۲۰ دقیقه می‌نویسی. صورت سؤال معمولاً سه بند خواسته دارد که با In your letter شروع می‌شوند و باید به هر سه جواب بدهی. لازم نیست آدرس بنویسی و گاهی خود سؤال می‌گوید نامه را چطور شروع کنی (Begin your letter as follows: Dear …,). سهم Task 2 در نمره‌ی رایتینگ دو برابر Task 1 است، پس نامه را بیشتر از ۲۰ دقیقه طول نده.
- Write a letter to your landlord. In your letter: describe the problem; explain how it affects you; say what you would like him to do.یک موقعیت + سه بند خواسته؛ گیرنده (صاحب‌خانه) لحن را تعیین می‌کند.
گام ۲ از ۵
لحن، شروع و پایان
| Tone | You write to… | Start | End |
|---|---|---|---|
| Formal | someone whose name you don't know (a company, a college office) | Dear Sir or Madam, | Yours faithfully, |
| Semi-formal | someone you know by surname (landlord, neighbour, your manager) | Dear Mr Brown, / Dear Ms Clarke, | Yours sincerely, / Kind regards, |
| Informal | a friend or relative | Dear Sam, / Hi Sam, | Best wishes, / See you soon, / Love, |
گام ۳ از ۵
زبانِ هر لحن
| Job | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Purpose | I am writing to complain about… | Just a quick note to say… |
| Request | I would be grateful if you could… | Could you…? |
| Last line | I look forward to hearing from you. | Write back soon! |
| Verbs | postpone / receive / assist | put off / get / help out |
| Contractions | I am / I cannot | I'm / I can't |
گام ۴ از ۵
جمله‌ی هدف و سه بند خواسته
در انگلیسی هدف نامه از همان جمله‌ی اول گفته می‌شود: I am writing to… (رسمی)، I'm writing to let you know… (نیمه‌رسمی) یا Just a quick note to… (دوستانه). بعد برای هر بند خواسته یک پاراگراف بنویس و در آخر یک جمله‌ی پایانی مناسب لحن بیاور. نامه‌ی نیمه‌رسمی مؤدب ولی گرم‌تر است؛ چند مخفف ساده مثل I'm اشکالی ندارد، ولی کلمه‌های عامیانه مثل Cheers یا guys نه.
- Dear Mr Brown, I'm writing to let you know that we are having some building work done next week.نیمه‌رسمی: اسم خانوادگی + هدف در جمله‌ی اول.
- Hi Sam, just a quick note to say thanks for a lovely weekend!دوستانه: کوتاه، گرم و با مخفف.
گام ۵ از ۵
دام فارسی‌زبان‌ها
۱. ترجمه‌ی «با سلام و احترام» یا «ضمن عرض ادب» به With greetings and respect؛ در انگلیسی مستقیم سر اصل مطلب برو. ۲. Mr یا Ms + اسم کوچک: Dear Mr Daniel ✗ ← Dear Mr Brown؛ در فارسی «آقای دنیل» عادی است، در انگلیسی نه. ۳. ناهماهنگی شروع و پایان: Dear Sir or Madam … Yours sincerely ✗. ۴. Dear Sir به‌تنهایی وقتی جنسیت گیرنده را نمی‌دانی. ۵. مخفف و فعل دوقسمتی در نامه‌ی رسمی، یا برعکس، نامه‌ی خشک و اداری به دوست صمیمی. ۶. I look forward to hear ✗ ← I look forward to hearing.
درس‌های این بخش: آیلتس جنرال: نامه و ریدینگ
- نامه‌ی جنرال: رسمی، نیمه‌رسمی یا دوستانه؟
- ریدینگ جنرال: سه بخش، سه روش
- تسک ۲ جنرال: مقاله درباره‌ی مسئله‌های روزمره و اجتماعی