آزمایشگاه تلفظ
تکیه‌ی کلمه و تکیه‌ی جمله
Word stress and sentence stress
pho-TO-gra-pher نه pho-to-gra-PHER. یاد بگیر تکیه‌ی کلمه کجاست، چرا کلمه‌های کوچک مثل to و can ضعیف تلفظ می‌شوند و چطور جابه‌جایی تکیه معنی جمله را عوض می‌کند.
گام ۱ از ۴
تکیه‌ی کلمه
در هر کلمه‌ی چندهجایی یک هجا قوی‌تر است: بلندتر، کشیده‌تر و با زیر و بمی بیشتر. مصوت هجاهای بی‌تکیه اغلب ضعیف می‌شود و به صدای کوتاه /ə/ (شوا) نزدیک می‌شود؛ مثلاً a در about یا o در today. جای اشتباه تکیه می‌تواند کلمه را برای شنونده نامفهوم کند.
- PHO-to-graph, pho-TO-gra-pher, pho-to-GRA-phicبا اضافه شدن پسوند، تکیه جابه‌جا می‌شود.
- a PRE-sent / to pre-SENTاسم: هدیه (تکیه اول) / فعل: ارائه دادن (تکیه دوم)
گام ۲ از ۴
الگوهای پرکاربرد (O = هجای تکیه‌دار)
| Pattern | Examples |
|---|---|
| Oo: most two-syllable nouns and adjectives | TA-ble, HAP-py, WIN-dow |
| oO: most two-syllable verbs | be-GIN, de-CIDE, en-JOY |
| -tion / -sion: stress just before | in-for-MA-tion, de-CI-sion |
| -ic: stress just before | e-co-NOM-ic, sci-en-TIF-ic |
| noun vs verb | a RE-cord / to re-CORD, an OB-ject / to ob-JECT |
گام ۳ از ۴
تکیه‌ی جمله
در جمله، کلمه‌های محتوایی (اسم، فعل اصلی، صفت، قید، کلمه‌های منفی) تکیه می‌گیرند و کلمه‌های دستوری (a، the، to، of، and، can، was) ضعیف و سریع گفته می‌شوند. با جابه‌جا کردن تکیه می‌شود روی کلمه‌ی خاصی تأکید کرد و معنی را عوض کرد.
- I'm GOING to the MARKET to BUY some FRUIT.کلمه‌های محتوایی تکیه دارند؛ to، the و some ضعیف‌اند.
- I didn't say SHE took it.یعنی کس دیگری برداشته.
- I didn't say she TOOK it.یعنی شاید قرض گرفته، نه اینکه برداشته باشد.
گام ۴ از ۴
عادت‌های فارسی در تکیه
۱. در فارسی تکیه‌ی بیشتر اسم‌ها روی هجای آخر است (کتاب، دانشگاه)، برای همین خیلی‌ها در انگلیسی هم هجای آخر را قوی می‌گویند: comfor-TA-ble ✗ ← COM-for-ta-ble. ۲. همه‌ی هجاها را با یک قدرت و با مصوت کامل می‌گوییم؛ مثلاً to را همیشه «تو» تلفظ می‌کنیم، در حالی که در جمله معمولاً /tə/ است. ۳. can در جمله‌ی مثبت ضعیف است (/kən/) و can't قوی؛ اگر can را قوی بگویی، شنونده ممکن است can't بشنود.