آزمایشگاه تلفظ
اتصال و گفتار پیوسته: check‿it‿out
Linking and connected speech
در گفتار طبیعی کلمه‌ها به هم می‌چسبند، بعضی صداها حذف می‌شوند و بعضی تغییر می‌کنند. یاد می‌گیری همخوان را به مصوت بعدی وصل کنی، /j/ و /w/ اتصال را بشناسی، last week و meet you را در شنیدن تشخیص بدهی و بدانی gonna و wanna کجا به کار می‌روند و کجا نه.
گام ۱ از ۵
همخوان + مصوت: همخوان به کلمه‌ی بعد می‌رود
وقتی کلمه‌ای با همخوان تمام می‌شود و کلمه‌ی بعدی با مصوت شروع می‌شود، آن همخوان در گفتار به اول کلمه‌ی بعد می‌چسبد. شنونده مرز کلمه‌ها را نمی‌شنود؛ فقط یک جریان پیوسته می‌شنود.
- check it out → che-ki-tout«چِکی تاوت»
- hold on → hol-don«هُولدان»؛ بدون مکث بین دو کلمه
- an egg → a-negg«اِنِگ»
گام ۲ از ۵
مصوت + مصوت: یک /j/ یا /w/ کوچک
وقتی یک کلمه با مصوت تمام می‌شود و کلمه‌ی بعد هم با مصوت شروع می‌شود، انگلیسی‌زبان‌ها بینشان مکث نمی‌کنند؛ یک صدای کوچک پل می‌زند. بعد از مصوت‌هایی که زبان را جلو و بالا می‌برند (/iː/، /aɪ/، /eɪ/، /ɔɪ/) صدای /j/ می‌آید و بعد از مصوت‌هایی که لب‌ها را گرد می‌کنند (/uː/، /əʊ/، /aʊ/) صدای /w/. در لهجه‌ی بریتانیایی، r آخر کلمه هم فقط قبل از مصوت خوانده می‌شود: four‿apples.
- I am → I‿(j)am«آی‌یَم»
- go on → go‿(w)on«گُووان»
- how about → how‿(w)about«هاوواِباوت»
گام ۳ از ۵
حذف و همگونی (در گفتار سریع)
| Process | Written | Often heard |
|---|---|---|
| /t/ dropped | last week | /lɑːs wiːk/ |
| /t/ dropped | must be | /mʌs bi/ |
| /d/ dropped | old man | /əʊl mæn/ |
| /t/ + /j/ → /tʃ/ | meet you | /ˈmiːtʃuː/ |
| /d/ + /j/ → /dʒ/ | did you | /ˈdɪdʒu/ |
| /t/ + /j/ → /tʃ/ | don't you | /ˈdəʊntʃu/ |
گام ۴ از ۵
gonna و wanna: برای شنیدن، نه برای نوشتن
gonna فقط وقتی جای going to می‌نشیند که بعدش فعل بیاید: I'm gonna call her. ولی I'm going to Tabriz هیچ‌وقت gonna نمی‌شود، چون to اینجا «به» است. wanna هم فقط جای want to می‌آید (I wanna rest)، نه wants to. این شکل‌ها را در فیلم و گفت‌وگوی دوستانه زیاد می‌شنوی و باید بشناسی، ولی در ایمیل رسمی، رایتینگ آزمون و هر متن نوشتاری جدی همیشه going to و want to بنویس.
گام ۵ از ۵
دام فارسی‌زبان‌ها: همزه‌ی «ء» و مصوت اضافه
در فارسی هیچ هجایی با مصوت شروع نمی‌شود؛ کلمه‌هایی مثل «اسب» و «امیر» در واقع با یک همزه (بست چاکنایی «ء») شروع می‌شوند. ما همین «ء» را قبل از هر کلمه‌ی انگلیسیِ مصوت‌دار می‌گذاریم: check ءit ءout. این همزه جلوی اتصال را می‌گیرد و گفتار بریده‌بریده و ماشینی می‌شود. اشتباه دوم مصوت اضافه بین همخوان‌هاست: «لَستِ ویک» به‌جای last week. راه حل: همخوان آخر را به مصوت بعد قرض بده و بین دو همخوان هیچ «اِ»ای نگذار.