ریدینگ تافل
خواندن در زندگی روزمره (Read in Daily Life)
Read in Daily Life: notices, emails and schedules
دومین تسک ریدینگ تافل جدید: اطلاعیه، ایمیل، جدول زمانی و پست کوتاه. یاد بگیر هدف اصلی نویسنده را پیدا کنی، جزئیات را سریع اسکن کنی، از متن (نه از ذهن خودت) نتیجه بگیری و معنی کلمه را از بافت جمله حدس بزنی.
گام ۱ از ۴
قالب Read in Daily Life
در این تسک متن‌های کوتاه روزمره می‌خوانی، مثل اطلاعیه، پیام، ایمیل یا متن اطلاع‌رسانی، و به سؤال‌هایی درباره‌ی ایده‌ی اصلی، جزئیات و معنای ضمنی جواب می‌دهی. همه‌ی اطلاعات لازم در خود متن هست. اول نوع متن را از ظاهرش بشناس (عنوان، From/To، جدول ساعت)، بعد سؤال را بخوان و فقط همان بخش متن را دقیق بخوان.
- Subject: Change of start timeخط موضوع ایمیل معمولاً هدف اصلی را لو می‌دهد.
گام ۲ از ۴
سؤال‌های رایج و راهبرد هر کدام
| Question type | Looks like | راهبرد |
|---|---|---|
| Main purpose | Why did the writer send this email? | عنوان، خط موضوع و جمله‌ی اول و آخر را ببین |
| Detail | According to the notice, where…? | کلمه‌ی کلیدی یا عدد را اسکن کن؛ جواب معمولاً با کلمه‌های دیگر (پارافریز) آمده |
| Inference | What can be inferred about…? | گزینه‌ای که با متن «حتماً» درست است، نه فقط «ممکن» |
| Vocabulary in context | The word X is closest in meaning to… | هر گزینه را جای کلمه بگذار و جمله را دوباره بخوان |
گام ۳ از ۴
کلمه‌های تغییر: جواب‌ها همین‌جا پنهان‌اند
متن‌های روزمره اغلب درباره‌ی یک «تغییر» نوشته می‌شوند و سؤال‌ها هم سراغ همان تغییر می‌روند. به now، instead of، not … as I said، will no longer و temporary دقت کن: اطلاعات قدیمی که رد شده، گزینه‌ی دام است.
- We'll now start at 8:15 instead of 8:45.ساعت درست ۸:۱۵ است؛ ۸:۴۵ ساعت قدیمی و دام است.
- Please meet in the north car park, not outside the café as I said in my last email.محل قدیمی (کافه) دام است؛ محل جدید پارکینگ شمالی است.
گام ۴ از ۴
دام فارسی‌زبان‌ها
۱. گزینه‌ای را که همان کلمه‌های متن را دارد فوراً انتخاب نکن؛ جواب درست معمولاً پارافریز است. ۲. برای سؤال inference از تجربه‌ی خودت (مثلاً «موزه‌ها معمولاً…») استفاده نکن؛ فقط از متن. ۳. ساعت ۲۴ساعته (17:00 یعنی ۵ عصر) و تاریخ عددی بریتانیایی (10/06 یعنی ۱۰ ژوئن، نه ۶ اکتبر) را درست بخوان. ۴. فعل‌های عبارتی را تحت‌اللفظی ترجمه نکن: sign up یعنی ثبت‌نام کردن. ۵. همه‌ی متن را کلمه‌به‌کلمه ترجمه نکن؛ وقت نداری.
متن درس: Three everyday texts
TEXT 1 (Notice) CITY MUSEUM: GALLERY 3 CLOSED The Ancient Textiles gallery (Gallery 3) will be closed from 10 to 21 June while new lighting is installed. During this period, a small selection of the collection will be on temporary display in the Learning Room next to the main shop. Guided tours of the textiles will not be available, so we recommend downloading our free audio guide before your visit. All other galleries will remain open as normal. We apologise for any inconvenience. TEXT 2 (Email) From: Hannah Clarke, Volunteer Coordinator To: Saturday beach clean-up volunteers Subject: Change of start time Hi all, Thanks again for signing up for Saturday's clean-up at Sandy Bay. Just a quick update: we'll now start at 8:15 instead of 8:45, because low tide is earlier than we expected and we want to reach the rocks while the water is out. Please meet in the north car park, not outside the café as I said in my last email. Gloves and rubbish bags will be provided, but bring water and a hat. If you can no longer come, please reply by Thursday so we can offer your place to someone on the waiting list. Thanks, Hannah TEXT 3 (Schedule) GREENFIELD COMMUNITY CENTRE: COMPUTER ROOM Monday to Friday: 9:00 to 20:00 Saturday: 10:00 to 14:00 Sunday: closed Free one-to-one help with job applications: Tuesdays and Thursdays, 17:00 to 19:00 (book at reception) Printing: 10p per page (black and white), 50p per page (colour). Card payments only.