هوا و فصلها
Weather and seasons
-
weather noun · /ˈweðə/
هوا، آبوهوا
weather ناشمارش است: The weather is nice (نه weathers یا a good weather). «هوا» فارسی گاهی weather است و گاهی air. با whether (آیا) همتلفظ است.
What is the weather like in Tabriz in winter?
هوای تبریز در زمستان چطور است؟
- nice weather
- bad weather
- weather forecast
-
weather forecast noun · /ˈweðə ˌfɔːkɑːst/
پیشبینی هوا
معمولاً weather forecast میگویند، نه weather prediction. forecast فعل هم هست و گذشتهاش هم forecast است.
The weather forecast says it will snow tomorrow.
پیشبینی هوا میگوید فردا برف میبارد.
- check the forecast
- the forecast says
- a forecast of rain
-
season noun · /ˈsiːzn/
فصل
Which season do you like best?
کدام فصل را بیشتر دوست دارید؟
- four seasons
- my favourite season
- the rainy season
-
sunny adjective · /ˈsʌni/
آفتابی
فارسی برای هوا فاعل لازم ندارد («آفتابی است»)، ولی انگلیسی همیشه فاعل میخواهد: It is sunny (نه Is sunny). برای هوا معمولاً فاعل it است.
It is sunny today, so we have lunch in the garden.
امروز هوا آفتابی است، برای همین ناهار را در حیاط میخوریم.
- a sunny day
- sunny weather
- sunny and warm
-
cloudy adjective · /ˈklaʊdi/
ابری
It is cloudy this morning, but it isn't cold.
امروز صبح هوا ابری است، ولی سرد نیست.
- a cloudy day
- a cloudy sky
- cloudy and cool
-
rainy adjective · /ˈreɪni/
بارانی
برای زمان حال (همین الان) معمولاً فعل میگویند: It is raining. rainy صفت است و بیشتر برای روز یا فصل میآید: a rainy day.
It is a rainy day, so we stay at home.
امروز روز بارانی است، برای همین در خانه میمانیم.
- a rainy day
- rainy weather
- the rainy season
-
windy adjective · /ˈwɪndi/
بادی، همراه با باد
It is very windy today. Hold your hat!
امروز خیلی باد میآید. کلاهت را نگهدار!
- a windy day
- windy weather
- windy and cold
-
snowy adjective · /ˈsnəʊi/
برفی
Hamadan has a snowy winter.
همدان زمستان برفی دارد.
- a snowy day
- snowy mountains
- a snowy winter
-
foggy adjective · /ˈfɒɡi/
مهآلود
اسم آن fog است. مهِ رقیقتر را mist هم میگویند.
It is foggy this morning, so the bus is slow.
امروز صبح مهآلود است، برای همین اتوبوس کند میرود.
- a foggy morning
- foggy weather
- a foggy day
-
hot adjective · /hɒt/
گرم، داغ
فارسی «گرم» را برای hot و warm هر دو به کار میبرد. hot خیلی گرم است، warm دلنشین. «گرمم است» میشود I am hot.
In summer it is very hot, so we drink a lot of water.
تابستان هوا خیلی گرم است، برای همین آب زیاد مینوشیم.
- hot weather
- a hot day
- hot and dry
-
cold adjective · /kəʊld/
سرد
«سردم است» میشود I am cold (نه I have cold). I have a cold یعنی «سرما خوردهام». صدای o در cold /əʊ/ است.
It is cold outside, so wear a coat.
بیرون سرد است، پس پالتو بپوش.
- cold weather
- a cold day
- cold and wet
-
warm adjective · /wɔːm/
گرم (ملایم و دلنشین)
warm گرمای مطبوع است، نه داغ. برای هوای خیلی گرم hot میگویند.
It is warm today. You don't need a coat.
امروز هوا گرم و دلنشین است. به پالتو نیازی نداری.
- warm weather
- a warm day
- warm clothes
-
cool adjective · /kuːl/
خنک
cool در محاوره یعنی «باحال» هم هست: That's cool! ولی برای دما یعنی «خنک» (نه سرد و نه گرم).
The evenings are cool in the mountains.
عصرها در کوهستان خنک است.
- cool weather
- a cool evening
- cool air
-
freezing adjective · /ˈfriːzɪŋ/
بسیار سرد، یخزده
freezing در گفتار یعنی «خیلی خیلی سرد» و کمی اغراقآمیز است: I'm freezing! (دارم یخ میزنم). فعل freeze یعنی یخ زدن.
It is freezing! Let's go inside.
هوا خیلی سرد است! بیا برویم داخل.
- freezing cold
- freezing weather
- I'm freezing
-
wet adjective · /wet/
خیس، بارانی
ضد wet کلمهی dry است. w را با گرد کردن لبها بگویید و دندانها را روی لب نگذارید (wet ≠ vet).
The streets are wet after the rain.
خیابانها بعد از باران خیساند.
- wet weather
- get wet
- wet hair
-
rain noun · /reɪn/
باران
rain معمولاً ناشمارش است: heavy rain، a lot of rain (نه a rain). «باران میآید» میشود It is raining (نه Rain is coming).
There is a lot of rain in the north of Iran.
در شمال ایران باران زیادی میبارد.
- heavy rain
- in the rain
- a lot of rain
-
snow noun · /snəʊ/
برف
snow ناشمارش است. «برف میآید» میشود It is snowing (نه Snow comes). snow فعل هم هست.
The children play in the snow.
بچهها در برف بازی میکنند.
- heavy snow
- in the snow
- a lot of snow
-
wind noun · /wɪnd/
باد
اسم wind با /wɪnd/ خوانده میشود. فعل wind (پیچیدن) /waɪnd/ است؛ دو واژهی هماملا با تلفظ متفاوت.
The wind is cold today.
امروز باد سرد است.
- a strong wind
- a cold wind
- the wind blows
-
sun noun · /sʌn/
خورشید، آفتاب
sun معمولاً با the میآید چون یکی است: The sun is hot. «زیر آفتاب» = in the sun. o مثل /ʌ/ است (مثل son).
The sun rises at six in the morning.
خورشید ساعت شش صبح طلوع میکند.
- in the sun
- the sun shines
- the sun rises
-
cloud noun · /klaʊd/
ابر
I can see a big grey cloud in the sky.
یک ابر خاکستری بزرگ در آسمان میبینم.
- a dark cloud
- a white cloud
- grey clouds
-
rainbow noun · /ˈreɪnbəʊ/
رنگینکمان
rainbow از rain و bow ساخته شده و bow در آن مثل go خوانده میشود (/bəʊ/)، نه مثل cow.
After the rain, we see a rainbow in the sky.
بعد از باران، رنگینکمانی در آسمان میبینیم.
- a rainbow in the sky
- the colours of the rainbow
- a double rainbow
-
storm noun · /stɔːm/
طوفان
«طوفان گردوغبار» میشود dust storm. r در storm در تلفظ بریتانیایی خوانده نمیشود: /stɔːm/.
There is a big storm tonight, so close the windows.
امشب طوفان بزرگی هست، پس پنجرهها را ببند.
- a big storm
- a dust storm
- before the storm
-
thunder noun · /ˈθʌndə/
رعد
thunder ناشمارش است. th صدای /θ/ و u صدای /ʌ/ دارد (مثل sun).
I hear thunder. A storm is coming.
صدای رعد میشنوم. طوفانی در راه است.
- loud thunder
- hear thunder
- thunder and lightning
-
lightning noun · /ˈlaɪtnɪŋ/
برق آسمان، صاعقه
lightning ناشمارش است و بدون e نوشته میشود؛ آن را با lighting (روشنایی) اشتباه نگیرید.
We see lightning first, and then we hear thunder.
اول برق آسمان را میبینیم و بعد صدای رعد را میشنویم.
- thunder and lightning
- a flash of lightning
- struck by lightning
-
spring noun · /sprɪŋ/
بهار
نام فصلها با حرف کوچک نوشته میشود: in spring (نه in Spring)، مگر اول جمله. spring هم «چشمه» و «فنر» است.
Nowruz is at the beginning of spring.
نوروز در آغاز بهار است.
- in spring
- early spring
- spring flowers
-
summer noun · /ˈsʌmə/
تابستان
We go to the Caspian Sea every summer.
ما هر تابستان به دریای خزر میرویم.
- in summer
- last summer
- a summer holiday
-
autumn noun · /ˈɔːtəm/
پاییز
n آخر autumn خوانده نمیشود: /ˈɔːtəm/. در انگلیسی امریکایی fall میگویند.
In autumn the leaves turn red and yellow.
در پاییز برگها قرمز و زرد میشوند.
- in autumn
- autumn leaves
- last autumn
-
winter noun · /ˈwɪntə/
زمستان
Winter is cold, and the days are short.
زمستان سرد است و روزها کوتاهاند.
- in winter
- last winter
- winter clothes
-
temperature noun · /ˈtemprətʃə/
دما
«دما بالاست» میشود The temperature is high (نه hot temperature یا big temperature). تلفظ سههجایی است: TEM-pra-cher.
The temperature is 30 degrees today.
دمای هوا امروز ۳۰ درجه است.
- high temperature
- low temperature
- room temperature
-
degree noun · /dɪˈɡriː/
درجه (دما)
بعد از عدد جمع میشود: 5 degrees (نه 5 degree). ایران از سانتیگراد (Celsius) استفاده میکند؛ امریکا Fahrenheit. degree «مدرک دانشگاهی» هم هست.
It is 5 degrees outside. That is very cold.
بیرون ۵ درجه است. خیلی سرد است.
- 30 degrees
- degrees Celsius
- ten degrees below zero
-
umbrella noun · /ʌmˈbrelə/
چتر
با صدای مصوت شروع میشود، پس an umbrella میآید. تکیه روی هجای دوم است: um-BREL-la.
Take an umbrella. It is raining outside.
چتر بردار. بیرون باران میبارد.
- take an umbrella
- open an umbrella
- under an umbrella