۳۸ واژهA2خرید و مرجوعی

خرید، قیمت و مرجوعی

Shopping, prices and returns

این مجموعه واژه‌ها و جمله‌های لازم برای خرید حضوری و اینترنتی است: سایز، قیمت و تخفیف، پرداخت، ارسال و مرجوعی. جمله‌های بخش مرجوعی را کامل یاد بگیرید تا در موقع لزوم مؤدبانه ولی روشن حرفتان را بزنید.

  1. shopping centre noun phrase

    مرکز خرید

    Speaking · Writing

    املای بریتانیایی centre است؛ در آمریکا shopping center و mall می‌گویند. با in یا at می‌آید: at the shopping centre.

    We spent the whole afternoon at the shopping centre.

    تمام بعدازظهر را در مرکز خرید گذراندیم.

    • a big shopping centre
    • go to the shopping centre
    • a shopping centre car park
  2. department store noun phrase B1

    فروشگاه بزرگ چندبخشی

    Speaking · Writing

    هر طبقه یا بخش آن یک department است: the shoe department (بخش کفش). با supermarket (مواد غذایی) فرق دارد.

    The department store has everything: clothes, furniture and kitchen things.

    فروشگاه بزرگ همه‌چیز دارد: لباس، مبلمان و وسایل آشپزخانه.

    • a large department store
    • in a department store
    • the shoe department
  3. stall noun · /stɔːl/ B1

    غرفه یا دکه (در بازار)

    Speaking · Writing

    stall (غرفه‌ی بازار) با shop (مغازه) فرق دارد، چون دیوار و درِ ثابت ندارد. فعل stall معنای «از کار افتادن موتور» هم دارد.

    He sells fruit and vegetables from a stall in the market.

    او از یک غرفه در بازار میوه و سبزی می‌فروشد.

    • a market stall
    • run a stall
    • a food stall
  4. charity shop noun phrase B2

    فروشگاه خیریه (کالای دست‌دوم برای کمک به خیریه)

    Speaking · Writing

    در بریتانیا فروشگاه‌هایی هستند که کالای اهدایی (کتاب، لباس) را ارزان می‌فروشند و سودش به خیریه می‌رسد. در آمریکا thrift store می‌گویند.

    I found this jacket in a charity shop for only five pounds.

    این ژاکت را در یک فروشگاه خیریه فقط با پنج پوند پیدا کردم.

    • a charity shop
    • donate clothes to a charity shop
    • a charity shop bargain
  5. I'm just looking, thank you phrase

    فقط دارم نگاه می‌کنم، ممنون

    Speaking

    جواب مؤدبانه به فروشنده وقتی هنوز چیزی نمی‌خواهید. فروشنده معمولاً می‌پرسد: «Can I help you?» یا «Are you being served?»

    Can I help you? — I'm just looking, thank you.

    کمکی از من برمی‌آید؟ ـ فقط دارم نگاه می‌کنم، ممنون.

    • Can I help you?
    • I'll let you know if I need any help
    • I'm just browsing
  6. fitting room noun phrase

    اتاق پرو

    Speaking · Writing

    در بریتانیا changing room هم می‌گویند. فروشنده ممکن است تعداد لباس‌هایی را که با خود می‌برید بشمارد.

    The fitting rooms are at the back of the shop, next to the shoes.

    اتاق‌های پرو ته مغازه، کنار کفش‌ها هستند.

    • use the fitting room
    • queue for the fitting room
    • a fitting room attendant
  7. Can I try this on? phrase

    می‌توانم این را بپوشم و ببینم؟

    Speaking

    try on جدا می‌شود و ضمیر بین آن می‌آید: try it on / try them on. برای کفش هم همین را می‌گویند.

    That blue shirt looks nice. Can I try this on, please?

    آن پیراهن آبی قشنگ است. می‌توانم این را پرو کنم، لطفاً؟

    • Can I try these on?
    • Where can I try this on?
    • Where are the fitting rooms?
  8. Do you have this in a larger size? phrase

    این را با سایز بزرگ‌تر دارید؟

    Speaking

    in یعنی «در این اندازه / رنگ»: in a larger size, in red. سایزهای لباس در بریتانیا، اروپا و آمریکا یکی نیست؛ جدول اندازه را ببینید.

    Do you have this in a larger size? It's a bit tight.

    این را با سایز بزرگ‌تر دارید؟ کمی تنگ است.

    • Do you have this in a smaller size?
    • Do you have this in blue?
    • Do you have this in my size?
  9. It doesn't fit phrase

    اندازه‌ام نیست

    Speaking

    fit یعنی «اندازه بودن»؛ suit یعنی «به شخص می‌آید». یک لباس می‌تواند fit کند ولی suit نکند. می‌توانید بگویید It doesn't fit (me) یا It's not my size.

    I like the jacket, but it doesn't fit me around the shoulders.

    ژاکت را دوست دارم، ولی دور شانه‌ها اندازه‌ام نیست.

    • It doesn't fit me
    • It's too tight
    • It's too loose
  10. Is there a discount for students? phrase

    برای دانشجوها تخفیف دارید؟

    Speaking

    در خارج از کشور کارت دانشجویی تخفیف زیادی دارد (حمل‌ونقل، موزه، بعضی مغازه‌ها). بپرسید؛ ضرر ندارد.

    Is there a discount for students? I have my university card with me.

    برای دانشجوها تخفیف دارید؟ کارت دانشگاهم همراهم است.

    • Is there a student discount?
    • Do you give discounts for students?
    • Do you have a loyalty card?
  11. price tag noun phrase B1

    برچسب قیمت

    Speaking · Writing

    a high price tag به‌صورت مجازی هم می‌آید: «The house comes with a high price tag» (قیمت بالایی دارد). برچسب داخل لباس (جنس و روش شستشو) label نام دارد.

    I can't find a price tag on this scarf.

    روی این شال برچسب قیمت پیدا نمی‌کنم.

    • check the price tag
    • remove the price tag
    • a high price tag
  12. half price noun phrase

    نصف قیمت

    Speaking · Writing

    بدون «a» می‌آید: at half price. وقتی قبل از اسم باشد با خط تیره: a half-price ticket.

    Everything in the shop is half price this weekend.

    این آخر هفته همه‌چیز مغازه نصف قیمت است.

    • at half price
    • half-price sale
    • half price or less
  13. special offer noun phrase B1

    پیشنهاد ویژه (تخفیف یا شرایط ویژه)

    Speaking · Writing

    on special offer = با قیمت کمتر یا شرایط ویژه. کلمه‌ی offer را در «buy one, get one free» (یکی بخر، یکی رایگان بگیر) هم می‌بینید.

    These jackets are on special offer until the end of the month.

    این ژاکت‌ها تا پایان ماه با پیشنهاد ویژه عرضه می‌شوند.

    • on special offer
    • a special offer
    • a special offer ends on Friday
  14. reduced adjective · /rɪˈdjuːst/ B1

    تخفیف‌خورده (با قیمت کم‌شده)

    Speaking · Writing

    روی برچسب‌ها Reduced یا Reduced to clear دیده می‌شود. با by مقدار کاهش و با to قیمت جدید را می‌گوییم: reduced from £50 to £30.

    All winter coats are reduced by thirty percent.

    همه‌ی کت‌های زمستانی سی درصد ارزان شده‌اند.

    • reduced prices
    • reduced by thirty percent
    • heavily reduced
  15. bargain noun · /ˈbɑːɡɪn/ B1

    فرصت خرید ارزان (کالایی با قیمت پایین‌تر از ارزشش)

    Speaking · Writing

    اسم مثبت است: a bargain یعنی ارزان‌تر از ارزشش. فعل bargain یعنی چانه زدن. at a bargain price = با قیمتی مناسب.

    At that price, the coat is a real bargain.

    با آن قیمت، کت واقعاً خرید ارزانی است.

    • a real bargain
    • bargain prices
    • pick up a bargain
  16. overpriced adjective · /ˌəʊvəˈpraɪst/ B2

    گران‌تر از ارزش واقعی

    Speaking · Writing

    expensive فقط یعنی گران، ولی overpriced یعنی بیش از ارزشش گران است و حالت انتقادی دارد. ضد آن: good value.

    I think these trainers are overpriced for such poor quality.

    فکر می‌کنم این کتانی‌ها با این کیفیت پایین گران‌تر از ارزششان هستند.

    • wildly overpriced
    • grossly overpriced
    • overpriced for what you get
  17. a good deal noun phrase B1

    معامله‌ی خوب (خرید یا قرارداد به‌صرفه)

    Speaking · Writing

    deal در این معنا شمارش‌پذیر است. a good deal of ... (مقدار زیادی از ...) ربطی به معنای «معامله» ندارد و بیشتر در نوشتار رسمی دیده می‌شود.

    Two for the price of one is a good deal if you need both.

    دو تا به قیمت یکی، اگر هر دو را لازم داشته باشید، معامله‌ی خوبی است.

    • get a good deal
    • a great deal
    • a fair deal
  18. Is that your best price? phrase B1

    این کمترین قیمتتان است؟

    Speaking

    در بازارهای ترکیه و دبی چانه زدن معمول است؛ در فروشگاه‌های ثابت بریتانیا معمولاً قیمت‌ها تغییر نمی‌کنند و این جمله رایج نیست.

    It's a nice rug, but is that your best price?

    فرش قشنگی است، ولی این کمترین قیمتتان است؟

    • Can you do a better price?
    • What's the lowest you can go?
    • I'll take both if you give me a discount
  19. voucher noun · /ˈvaʊtʃə/ B2

    بن خرید (کارت یا برگه‌ای که به‌جای پول خرج می‌شود)

    Speaking · Writing

    گفتار: use a voucher / redeem a voucher (رسمی‌تر). در آمریکا gift card و coupon هم می‌گویند. voucher تاریخ انقضا دارد.

    I have a voucher for twenty pounds that I got for my birthday.

    من یک بن بیست‌پوندی دارم که برای تولدم گرفتم.

    • a gift voucher
    • redeem a voucher
    • a discount voucher
  20. out of stock adjective phrase B1

    موجود نیست (در انبار تمام شده)

    Speaking · Writing

    out of stock و sold out در فروشگاه‌ها معمولاً یک معنا دارند. out of stock بیشتر برای کالای عادی است که ممکن است دوباره بیاید (back in stock)؛ sold out بیشتر برای بلیت و کالای محدود به کار می‌رود.

    I'm sorry, that model is out of stock, but we can order it for you.

    متأسفم، آن مدل موجود نیست، ولی می‌توانیم برایتان سفارش بدهیم.

    • be out of stock
    • back in stock
    • in stock
  21. sold out adjective

    فروخته شده (تمام شده)

    Speaking · Writing

    برای بلیت کنسرت و محصول مشهور هم می‌گویند. فعل: Tickets sell out quickly. در فروشگاه معمولاً با out of stock هم‌معنا است، ولی sold out بیشتر برای کالای محدود و پرطرفدار به کار می‌رود.

    The black ones are sold out, but we still have the blue.

    مشکی‌ها تمام شده‌اند، ولی آبی هنوز داریم.

    • sold out online
    • sell out quickly
    • completely sold out
  22. checkout noun · /ˈtʃekaʊt/ B1

    صندوق پرداخت (در فروشگاه) یا مرحله‌ی پرداخت (در سایت)

    Speaking · Writing

    اسم یک کلمه است: checkout؛ فعل دو کلمه است: check out. در سایت‌ها مرحله‌ی پرداخت را هم Checkout می‌گویند. در فروشگاه بریتانیایی گاهی till هم می‌گویند.

    There are only two checkouts open, so the queue is very long.

    فقط دو صندوق باز است، پس صف خیلی طولانی است.

    • go to the checkout
    • at the checkout
    • the checkout queue
  23. cashier noun · /kæˈʃɪə/ B1

    صندوق‌دار

    Speaking · Writing

    تکیه روی هجای دوم است: cashier. در بانک teller هم می‌گویند. با cash (پول نقد) هم‌ریشه است.

    The cashier asked if I wanted a bag.

    صندوق‌دار پرسید کیسه می‌خواهم یا نه.

    • ask the cashier
    • pay the cashier
    • a supermarket cashier
  24. carrier bag noun phrase B1

    کیسه‌ی خرید (پلاستیکی یا کاغذی)

    Speaking · Writing

    در بریتانیا برای کیسه‌ی پلاستیکی مبلغی می‌گیرند تا مردم کیسه‌ی استفاده‌ی مجدد (bag for life) بیاورند. در آمریکا shopping bag می‌گویند.

    Would you like a carrier bag? It costs five pence.

    کیسه می‌خواهید؟ پنج پنس است.

    • a plastic carrier bag
    • a paper carrier bag
    • a carrier bag charge
  25. Could you gift-wrap it? phrase B1

    ممکن است کادوپیچ کنید؟

    Speaking

    gift-wrap فعل است و ضمیر آخرش می‌آید. اسمش gift wrap (کاغذ کادو) است. gift receipt رسیدی بدون قیمت است تا گیرنده بتواند عوضش کند.

    Could you gift-wrap it, please? It's a present for my mother.

    ممکن است کادوپیچ کنید؟ هدیه برای مادرم است.

    • gift-wrapped
    • a gift receipt
    • a bit of gift wrap
  26. add to basket phrase B1

    به سبد خرید اضافه کنید

    Speaking · Writing

    در سایت‌های بریتانیایی basket و در آمریکایی cart. بعد از آن روی Checkout می‌زنید و آدرس و کارت را وارد می‌کنید.

    Choose your size, then click 'Add to basket'.

    سایز را انتخاب کنید و بعد روی «افزودن به سبد» بزنید.

    • add to basket
    • view your basket
    • your basket is empty
  27. discount code noun phrase B1

    کد تخفیف

    Speaking · Writing

    به آن promo code و voucher code هم می‌گویند. کد معمولاً تاریخ انقضا دارد: This code has expired.

    Enter the discount code when you pay online, and the price will drop.

    هنگام پرداخت اینترنتی کد تخفیف را وارد کنید تا قیمت پایین بیاید.

    • enter a discount code
    • use a promo code
    • a valid discount code
  28. size chart noun phrase B1

    جدول سایزبندی

    Speaking · Writing

    در خرید اینترنتی بهترین راه برای جلوگیری از مرجوعی است. بریتانیایی‌ها UK 8، اروپایی‌ها EU 42 می‌نویسند؛ یکی نیست.

    Check the size chart before you order, because sizes differ from shop to shop.

    قبل از سفارش جدول سایز را نگاه کنید، چون سایزها از مغازه‌ای به مغازه‌ی دیگر فرق دارند.

    • check the size chart
    • a size chart for women's shoes
    • a size guide
  29. delivery charge noun phrase B1

    هزینه‌ی ارسال

    Speaking · Writing

    دقت: charge به‌صورت اسم یعنی مبلغ و شمارش‌پذیر است. در آمریکا shipping cost یا shipping fee می‌گویند.

    There's a delivery charge of four pounds for orders under fifty.

    برای سفارش‌های کمتر از پنجاه (پوند)، چهار پوند هزینه‌ی ارسال دریافت می‌شود.

    • pay a delivery charge
    • free delivery on orders over
    • no delivery charge
  30. next-day delivery noun phrase B1

    ارسال روز بعد

    Speaking · Writing

    با خط تیره می‌آید: next-day delivery. معمولاً هزینه‌ی بیشتری دارد از standard delivery (ارسال معمولی).

    If you order before four o'clock, we offer next-day delivery.

    اگر قبل از ساعت چهار سفارش بدهید، ارسال روز بعد داریم.

    • next-day delivery
    • standard delivery
    • express delivery
  31. faulty adjective · /ˈfɔːlti/ B2

    معیوب (کار نمی‌کند یا ایراد دارد)

    Speaking · Writing

    برای دستگاه و کالا: faulty (در آمریکا defective). در بسیاری از کشورها می‌توانید کالای معیوب را برگردانید. broken یعنی شکسته.

    The hairdryer I bought yesterday is faulty; it keeps switching off.

    سشواری که دیروز خریدم معیوب است؛ مدام خاموش می‌شود.

    • a faulty product
    • faulty goods
    • a faulty charger
  32. returns policy noun phrase B1

    قوانین بازگرداندن کالا

    Speaking · Writing

    در انگلیسی بریتانیایی بیشتر returns policy می‌گویند و در آمریکایی return policy؛ هر دو درست است. معمولاً مدت مجاز، شرایط کالا و روش بازپرداخت را مشخص می‌کند.

    Check the shop's returns policy before you buy something expensive.

    قبل از خرید چیز گران، قوانین بازگرداندن کالا را بررسی کنید.

    • a flexible returns policy
    • the returns policy
    • a thirty-day returns policy
  33. proof of purchase noun phrase B2

    مدرک خرید (رسید یا فاکتور)

    رسمی Speaking · Writing

    شمارش‌ناپذیر است و رسمی‌تر از receipt است. هر چیزی که ثابت کند آن را از آن مغازه خریده‌اید: رسید، ایمیل خرید یا فاکتور.

    You will need proof of purchase if you want to return it.

    اگر بخواهید برگردانیدش، مدرک خرید لازم دارید.

    • show proof of purchase
    • keep proof of purchase
    • without proof of purchase
  34. original packaging noun phrase B2

    بسته‌بندی اصلی

    Speaking · Writing

    packaging شمارش‌ناپذیر است. بسته‌ی کالا را تا مطمئن شدن از رضایت نگه دارید، چون بدون آن ممکن است مرجوعی را قبول نکنند.

    You can only return the item if it's in its original packaging.

    فقط وقتی می‌توانید کالا را برگردانید که در بسته‌بندی اصلی‌اش باشد.

    • in the original packaging
    • keep the original packaging
    • unopened original packaging
  35. money-back guarantee noun phrase B2

    ضمانت بازگشت پول

    Speaking · Writing

    با خط تیره می‌آید. معنی‌اش با guarantee ساده (ضمانت تعمیر / کیفیت) فرق دارد: در این‌جا پول برمی‌گردد.

    The shop offers a thirty-day money-back guarantee if you're not happy.

    اگر راضی نباشید، فروشگاه سی روز ضمانت بازگشت پول می‌دهد.

    • a money-back guarantee
    • a thirty-day money-back guarantee
    • offer a money-back guarantee
  36. credit note noun phrase B2

    برگه‌ی اعتبار خرید (به‌جای پول)

    Speaking · Writing

    با credit note فقط از همان مغازه می‌توانید خرید کنید و پول نقد برنمی‌گردد. در آمریکا store credit می‌گویند.

    Without a receipt, the shop will only give you a credit note.

    بدون رسید، فروشگاه فقط برگه‌ی اعتبار خرید می‌دهد.

    • issue a credit note
    • a credit note for twenty pounds
    • get a credit note
  37. Can I exchange this for a different size? phrase B1

    می‌شود این را با سایز دیگری عوض کنم؟

    Speaking

    exchange for یعنی «عوض کردن با». معمولاً رسید و بسته‌ی اصلی را می‌خواهند. اگر چیز جایگزین می‌خواهید: exchange, نه return.

    Can I exchange this for a different size? It's too big.

    می‌شود این را با سایز دیگری عوض کنم؟ برایم بزرگ است.

    • Can I exchange it for a larger size?
    • Can I exchange it for something else?
    • I'd like to exchange this, please
  38. Can I get a refund? phrase B1

    می‌توانم پولم را پس بگیرم؟

    Speaking

    می‌توانید آرام‌تر هم بگویید: «Could I have my money back?» مؤدبانه‌تر از «Give me my money back» است. a full refund = بازپرداخت کامل.

    It doesn't work. Can I get a refund, please?

    کار نمی‌کند. می‌توانم پولم را پس بگیرم، لطفاً؟

    • I'd like a refund, please
    • Could I have my money back?
    • Can I get a full refund?

ادامه بده

پشتیبانی