گام صفر: سلام و معرفی خودت
خودت را معرفی کن: سن، شغل و شهر
Introduce yourself
خودت را کامل معرفی کن: اسم، سن، شغل و شهری که در آن زندگی می‌کنی. یک گفت‌وگوی کوتاه را می‌شنوی، الگوی معرفی پنج‌جمله‌ای را می‌خوانی و بعد معرفی خودت را آماده می‌کنی و بلند می‌گویی.
گام ۱ از ۵
سن: I'm + عدد
برای گفتن سن بگو I'm و بعد عدد. در فارسی می‌گوییم «بیست‌وپنج سال دارم» (فعل داشتن)، ولی در انگلیسی از I'm (هستم) استفاده می‌کنیم: I'm twenty-five. عددها را در واحد دوم یاد گرفتی. گفتن «سال» لازم نیست. (نکته‌ی فرهنگی: در کشورهای انگلیسی‌زبان معمولاً سن بزرگسال‌ها را در اولین دیدار نمی‌پرسند؛ اینجا فقط یاد می‌گیری که اگر خواستی سنت را بگویی، چطور بگویی.)
- I'm twenty-five.بیست‌وپنج‌ساله‌ام.
- I'm eighteen.هجده‌ساله‌ام.
- I'm forty.چهل‌ساله‌ام.
گام ۲ از ۵
چه کاره‌ای؟ چهار شغل (با a یا an)
| شغل | معنی | با a / an |
|---|---|---|
| student | دانشجو / دانش‌آموز | a student |
| teacher | معلم | a teacher |
| doctor | پزشک (دکتر) | a doctor |
| engineer | مهندس | an engineer |
- I'm a teacher.معلم هستم.
- I'm a student.دانشجو هستم.
گام ۳ از ۵
کجا زندگی می‌کنی: I live in …
برای گفتن شهری که در آن زندگی می‌کنی بگو I live in و بعد اسم شهر. live یعنی «زندگی می‌کنم» و in یعنی «در». فرق این دو را یادت باشد: I'm from Shiraz یعنی «اهل شیرازم» و I live in Shiraz یعنی «الان در شیراز زندگی می‌کنم»؛ ممکن است این دو شهر یکی نباشند.
- I live in Isfahan.در اصفهان زندگی می‌کنم.
- I'm from Tabriz. I live in Isfahan.اهل تبریزم. در اصفهان زندگی می‌کنم.
گام ۴ از ۵
یک معرفی پنج‌جمله‌ای (الگوی تو)
- Hello! My name is Nick.سلام! اسمم نیک است.
- I'm twenty-two.بیست‌ودو ساله‌ام.
- I'm a student.دانشجو هستم.
- I'm from Shiraz.اهل شیرازم.
- I live in Tehran.در تهران زندگی می‌کنم.
گام ۵ از ۵
دام فارسی‌زبان‌ها: سن، شغل و a
(۱) سن را با I'm بگو، نه با have (have یعنی «دارم»): I'm twenty-five، نه I have twenty-five. (۲) قبل از اسم شغل a یا an می‌گذاریم: I'm a teacher، نه I'm teacher؛ فارسی معمولاً «یک» نمی‌گذارد («معلمم»)، برای همین این کلمه‌ی کوچک زیاد جا می‌افتد. قاعده‌ی کامل a و an را در واحد «چیزهای دور و بر من» یاد می‌گیری؛ فعلاً an engineer را مثل یک تکه حفظ کن. (۳) پنج جمله‌ی بالا را عوض کن و جای اسم، سن، شغل و شهر، اطلاعات خودت را بگذار.
متن شنیداری: Two people introduce themselves
نمایش متن (اول بدون متن گوش بده)
Sarah: Hello! I'm Sarah. I'm twenty-five. I'm a teacher. Ryan: Hi, Sarah. I'm Ryan. I'm thirty. I'm an engineer. Sarah: I live in Tehran. And you? Ryan: I live in Shiraz. Sarah: Nice to meet you, Ryan. Ryan: Nice to meet you, too, Sarah.
ترجمه‌ی فارسی
سارا: سلام! من سارا هستم. بیست‌وپنج‌ساله‌ام. معلم هستم. رایان: سلام سارا. من رایان هستم. سی‌ساله‌ام. مهندس هستم. سارا: من در تهران زندگی می‌کنم. تو چطور؟ رایان: من در شیراز زندگی می‌کنم. سارا: از آشنایی‌ات خوشحالم، رایان. رایان: من هم خوشحالم، سارا.
درس‌های این بخش: گام صفر: سلام و معرفی خودت
- سلام، خداحافظی و کلمه‌های مؤدبانه
- اسمم … است: آشنایی و احوال‌پرسی
- اهل کجایی؟ شهرها، کشورها و ملیت‌ها
- خودت را معرفی کن: سن، شغل و شهر