مینی‌دوره‌ی صحبت کردن: از پایه تا A2
صحبت A1: معرفی خودم و پرسیدن از دیگری
Speaking: introducing yourself and asking back
گفت‌وگوی آشنایی سارا و جیک را گوش کن و تکرار کن. یاد می‌گیری اسم، شهر و شغلت را بگویی و با And you? گفت‌وگو را ادامه بدهی. جمله‌ها را ضبط کن و با نمونه مقایسه کن.
گام ۱ از ۳
سؤال و جواب‌های آشنایی
| Question | Answer | فارسی |
|---|---|---|
| What's your name? | I'm Jake. / My name's Jake. | اسمت چیست؟ |
| Where are you from? | I'm from Tabriz. | اهل کجایی؟ |
| Where do you live? | I live in Tehran. | کجا زندگی می‌کنی؟ |
| What do you do? | I'm a nurse. / I'm a student. | چه‌کاره‌ای؟ |
| Nice to meet you. | Nice to meet you too. | از آشنایی‌ات خوشحالم. |
گام ۲ از ۳
گفت‌وگو را یک‌طرفه نکن
بعد از جواب دادن، همان سؤال را برگردان: And you? یا How about you? این کار گفت‌وگو را طبیعی و دوستانه می‌کند. با Oh, really? یا That's great! هم نشان بده که گوش می‌دهی.
- I'm from Tabriz. And you?من اهل تبریزم. تو چطور؟
- Oh, really? That's great!اوه، واقعاً؟ چه عالی!
گام ۳ از ۳
دام فارسی‌زبان‌ها
قبل از شغل a یا an لازم است: I'm a nurse، I'm an engineer (نه I'm nurse). What do you do? یعنی «شغلت چیست؟»، نه «الان چه کار می‌کنی؟». student و Spain و street را بدون «اِ» در شروع بگو: «ستیودِنت»، نه «اِستیودِنت».
متن شنیداری: Nice to meet you
نمایش متن (اول بدون متن گوش بده)
Sara: Hi, I'm Sara. What's your name? Jake: Hi Sara, I'm Jake. Nice to meet you. Sara: Nice to meet you too. Where are you from, Jake? Jake: I'm from Tabriz, but I live in Tehran now. And you? Sara: I'm from Mashhad. What do you do? Jake: I'm a nurse. I work at a hospital. How about you? Sara: I'm a student. I study English and French. Jake: Oh, really? That's great!
ترجمه‌ی فارسی
سارا: سلام، من سارا هستم. اسم تو چیست؟ جیک: سلام سارا، من جیک هستم. از آشنایی‌ات خوشحالم. سارا: من هم از آشنایی‌ات خوشحالم. اهل کجایی جیک؟ جیک: اهل تبریزم، ولی الان در تهران زندگی می‌کنم. تو چطور؟ سارا: من اهل مشهدم. چه‌کاره‌ای؟ جیک: پرستارم. در بیمارستان کار می‌کنم. تو چطور؟ سارا: دانشجو هستم. انگلیسی و فرانسه می‌خوانم. جیک: اوه، واقعاً؟ چه عالی!