مینی‌دوره‌ی صحبت کردن: از پایه تا A2
صحبت A2: برنامه‌ها، پیشنهاد دادن و وقت خریدن
Speaking: plans, suggestions and thinking time
کیت و بن برای سفر آخر هفته به کاشان برنامه می‌ریزند. یاد می‌گیری از برنامه‌هایت با going to و حال استمراری حرف بزنی، پیشنهاد بدهی (Shall we…?، How about…?) و با Well, let me think… برای فکر کردن وقت بخری.
گام ۱ از ۴
سه راه برای حرف زدن از آینده
| Form | Use | Example |
|---|---|---|
| be going to + verb | قصد و برنامه‌ی ذهنی | I'm going to visit Kashan. |
| present continuous | برنامه‌ی قطعی با زمان مشخص | We're taking the train on Friday. |
| will ('ll) + verb | تصمیمی که همین الان گرفته می‌شود | I'll bring some snacks. |
گام ۲ از ۴
پیشنهاد دادن و جواب دادن
| Suggestion | Reply |
|---|---|
| Do you want to come? | Yes, why not? / I'd love to. |
| Shall we meet at six? | OK. / Sounds good. |
| How about going by bus? | Good idea. / I'm not sure. It's slow. |
| Let's try the rosewater. | Sounds perfect! |
گام ۳ از ۴
وقت خریدن برای فکر کردن
در گفت‌وگوی واقعی لازم نیست فوراً جواب بدهی. با این عبارت‌ها چند ثانیه وقت بخر: Well, … / Let me think. / Hmm, that's a good question. این‌ها خیلی طبیعی‌تر از سکوت طولانی یا «اِ… اِ…» هستند.
گام ۴ از ۴
دام فارسی‌زبان‌ها
در فارسی برای آینده حال ساده می‌گوییم («فردا می‌رم کاشان»)، ولی در انگلیسی Tomorrow I go… غلط است؛ بگو I'm going to Kashan tomorrow یا I'm going to go… بعد از How about فعل -ing می‌گیرد: How about going…، نه How about go. What are you doing this weekend? درباره‌ی برنامه‌ی آینده است، نه کار الان.
متن شنیداری: A weekend in Kashan
نمایش متن (اول بدون متن گوش بده)
Kate: What are you doing this weekend? Ben: Nothing much. Why? Kate: I'm going to visit Kashan with my sister. Do you want to come? Ben: Kashan? I've heard it's beautiful. How are you getting there? Kate: We're taking the train on Friday morning. It leaves at seven. Ben: Seven! That's early. Well, let me think. Yes, why not? I'd love to come. Kate: Great! Shall we meet at the station at half past six? Ben: OK. And what are we going to do there? Kate: We're going to see the old houses and the garden. And we can try the famous rosewater. Ben: Sounds perfect. I'll bring some snacks for the train.
ترجمه‌ی فارسی
کیت: این آخر هفته چه برنامه‌ای داری؟ بن: کار خاصی ندارم. چطور؟ کیت: می‌خواهم با خواهرم بروم کاشان. می‌خواهی بیایی؟ بن: کاشان؟ شنیده‌ام قشنگ است. چطوری می‌روید؟ کیت: جمعه صبح با قطار می‌رویم. ساعت هفت حرکت می‌کند. بن: هفت! زود است. خب، بگذار فکر کنم. آره، چرا که نه؟ خیلی دوست دارم بیایم. کیت: عالی! ساعت شش و نیم توی ایستگاه همدیگر را ببینیم؟ بن: باشد. آنجا قرار است چه کار کنیم؟ کیت: می‌خواهیم خانه‌های قدیمی و باغ را ببینیم. گلاب معروفش را هم می‌توانیم امتحان کنیم. بن: عالی به نظر می‌رسد. من برای توی قطار خوراکی می‌آورم.
درس‌های این بخش: مینی‌دوره‌ی صحبت کردن: از پایه تا A2
- صحبت A1: معرفی خودم و پرسیدن از دیگری
- صحبت A1: سؤال پرسیدن با do و does و آهنگ سؤال
- صحبت A1: درباره‌ی روزم حرف بزنم
- صحبت A2: توصیف آدم‌ها و جاها (What's it like?)
- صحبت A2: سلیقه، ترجیح و دلیل آوردن
- صحبت A2: برنامه‌ها، پیشنهاد دادن و وقت خریدن