گام صفر: سلام و معرفی خودت
اهل کجایی؟ شهرها، کشورها و ملیت‌ها
Where are you from?
بپرس و بگو اهل کجایی: Where are you from? و I'm from Tehran. ده کشور و ملیتشان را می‌شنوی، فرق I'm from Iran و I'm Iranian را یاد می‌گیری و می‌فهمی چرا اسم کشورها با حرف بزرگ نوشته می‌شود.
گام ۱ از ۴
Where are you from? (اهل کجایی؟)
برای پرسیدن «اهل کجایی؟» می‌گوییم Where are you from? (Where یعنی «کجا» و from یعنی «از / اهل»). جواب: I'm from + اسم شهر یا کشور. این‌ها هم فعلاً قالب آماده‌اند. شهرهایی که لازم داری: Tehran (تهران)، Shiraz (شیراز)، Isfahan (اصفهان)، Tabriz (تبریز). اسم شهرها و کشورها در انگلیسی همیشه با حرف بزرگ شروع می‌شود، حتی وسط جمله.
- Where are you from?اهل کجایی؟
- I'm from Shiraz.اهل شیرازم.
- I'm from Isfahan.اهل اصفهانم.
گام ۲ از ۴
ده کشور و ملیت‌هایشان
| کشور | ملیت (I'm …) | معنی |
|---|---|---|
| Iran | Iranian | ایران – ایرانی |
| Turkey | Turkish | ترکیه – ترک |
| Iraq | Iraqi | عراق – عراقی |
| Germany | German | آلمان – آلمانی |
| England | English | انگلیس – انگلیسی |
| Canada | Canadian | کانادا – کانادایی |
| Italy | Italian | ایتالیا – ایتالیایی |
| India | Indian | هند – هندی |
| China | Chinese | چین – چینی |
| the USA | American | آمریکا – آمریکایی (the فعلاً جزو اسم است؛ USA را حرف‌به‌حرف بخوان: یو، اِس، اِی) |
گام ۳ از ۴
دو راه برای گفتن کشورت
می‌توانی بگویی I'm from Iran. («اهل ایرانم») یا I'm Iranian. («ایرانی‌ام»). بعد از from اسم کشور می‌آید؛ وقتی from نداریم، ملیت را می‌گوییم. هم اسم کشور و هم ملیت با حرف بزرگ شروع می‌شوند.
- I'm from Iran.اهل ایرانم.
- I'm Iranian.ایرانی‌ام.
- I'm from Canada.اهل کانادایم.
- I'm Canadian.کانادایی‌ام.
گام ۴ از ۴
دام فارسی‌زبان‌ها: کشور یا ملیت؟ و جای Where
(۱) بعد از from اسم کشور بگذار، نه ملیت: I'm from Iran، نه I'm from Iranian. (۲) بدون from ملیت بگو: I'm Iranian، نه I'm Iran. فارسی ملیت را با پسوند «ی» می‌سازد، ولی در انگلیسی هر ملیت شکل خودش را دارد (Turkey ← Turkish، China ← Chinese). (۳) Where اول سؤال می‌آید: Where are you from? نه Where you are from? در فارسی «کجا» وسط جمله است («تو اهل کجایی؟»). (۴) فارسی حرف بزرگ ندارد؛ در انگلیسی اسم کشور، شهر، ملیت و حرف I همیشه بزرگ نوشته می‌شوند.
متن شنیداری: Where are you from?
نمایش متن (اول بدون متن گوش بده)
Ryan: Hello! I'm Ryan. Where are you from? Anna: Hi, Ryan. I'm Anna. I'm from Germany. And you? Ryan: I'm Iranian. I'm from Tabriz. Anna: Nice to meet you, Ryan. Ryan: Nice to meet you, too, Anna.
ترجمه‌ی فارسی
رایان: سلام! من رایان هستم. اهل کجایی؟ آنا: سلام رایان. من آنا هستم. اهل آلمانم. تو چطور؟ رایان: من ایرانی‌ام. اهل تبریزم. آنا: از آشنایی‌ات خوشحالم، رایان. رایان: من هم خوشحالم، آنا.
درس‌های این بخش: گام صفر: سلام و معرفی خودت
- سلام، خداحافظی و کلمه‌های مؤدبانه
- اسمم … است: آشنایی و احوال‌پرسی
- اهل کجایی؟ شهرها، کشورها و ملیت‌ها
- خودت را معرفی کن: سن، شغل و شهر