ساختارهای B1

نقل قول غیرمستقیم: گفت که...، پرسید که...

Reported speech

حرف کسی را نقل کن: تغییر زمان فعل، say یا tell، ترتیب کلمه‌ها در سؤال غیرمستقیم و تغییر tomorrow و here. با خطای معروف He said me.

B1سطح
گرامرمهارت
۱۳′دقیقه
۱۴تمرین
ویژه نسخه‌ی آزمایشی؛ در حال بازبینی معلم

گام ۱ از ۴

یک قدم به عقب در زمان

وقتی حرفی را که قبلاً گفته شده با said یا told نقل می‌کنیم، معمولاً زمان فعل یک قدم به گذشته می‌رود: am → was، will → would، can → could، have done → had done. ضمیرها و کلمه‌های زمان و مکان هم از دید گوینده‌ی جدید تغییر می‌کنند. اگر حرف هنوز درست است، گاهی زمان عوض نمی‌شود؛ ولی وقتی موقعیت تمام شده، تغییر لازم است.

  • "I'm tired." → She said she was tired.«خسته‌ام.» ← گفت خسته است.
  • "I'll call you tomorrow." → He said he would call me the next day.«فردا بهت زنگ می‌زنم.» ← گفت روز بعد به من زنگ می‌زند.
  • "I can't swim." → He said he couldn't swim.«شنا بلد نیستم.» ← گفت شنا بلد نیست.

گام ۲ از ۴

say یا tell؟ و سؤال و دستور

tell همیشه مفعول (شنونده) می‌خواهد: told me، told her. say بدون شنونده می‌آید: said that... (یا said to me). در سؤال غیرمستقیم ترتیب جمله‌ی خبری است (فاعل قبل از فعل) و علامت سؤال ندارد؛ برای سؤال بله/نه از if یا whether استفاده می‌کنیم. دستور: told / asked + someone + (not) to + فعل.

  • "Where do you live?" → She asked me where I lived.«کجا زندگی می‌کنی؟» ← از من پرسید کجا زندگی می‌کنم.
  • "Are you hungry?" → Mum asked if I was hungry.«گرسنه‌ای؟» ← مامان پرسید گرسنه‌ام یا نه.
  • "Don't touch the screen." → The guide told us not to touch the screen.«به صفحه دست نزنید.» ← راهنما گفت به صفحه دست نزنیم.

گام ۳ از ۴

کلمه‌های زمان و مکان

Direct speechReported speech
todaythat day
tomorrowthe next day / the following day
yesterdaythe day before / the previous day
nowthen / at that time
herethere
this weekthat week

گام ۴ از ۴

سه خطای فارسی‌زبان‌ها

۱. «به من گفت» را He said me ترجمه نکن؛ درستش He told me یا He said to me است. ۲. در فارسی زمان نقل قول عوض نمی‌شود («گفت می‌آید»)، ولی در انگلیسی وقتی موقعیت تمام شده، زمان عقب می‌رود: She said she was coming. ۳. در سؤال غیرمستقیم فعل کمکی جلو نمی‌آید: She asked where I lived، نه where did I live.

این درس ویژه‌ی مشترکان است.

کارت‌های آموزش بالا رایگان‌اند؛ برای تمرین‌ها اشتراک لازم است.

دیدن طرح‌ها

درس‌های این بخش: ساختارهای B1

  1. جمله‌واره‌های موصولی: who، which، that، whose، where
  2. شرطی نوع اول و دوم: واقعی یا خیالی؟
  3. مجهول: «ساخته شد»، «فرستاده می‌شود»
  4. نقل قول غیرمستقیم: گفت که...، پرسید که...
  5. ‎-ing یا to + فعل؟
  6. کلمه‌های ربط: تضاد، علت و نتیجه
  7. have / get something done: «موهایم را کوتاه کردم»
  8. سؤال مؤدبانه و question tag: «می‌دانید ایستگاه کجاست؟» و «مگه نه؟»
  9. should have، could have، needn't have: «باید می‌کردم»
  10. a few، few، both، neither، most: مقدار و تعداد
  11. so و such: «آن‌قدر ... که» و «تا اینکه»
  12. نصیحت و پیشنهاد: should، had better، Why don't you…؟
  13. صفت‌های ‎-ed و ‎-ing و ترتیب صفت‌ها
  14. مقایسه‌ی پیشرفته: much taller، twice as big، by far the best