شروع افعال عبارتی: up
up (۱): بالا رفتن و بیشتر شدن
UP (1): upward and increase
پرکاربردترین حرف افعال عبارتی، با دو معنی اول up: حرکت به بالا (get up، pick up) و افزایش (go up، turn up، speed up). فقط پنج فعل تازه؛ معنی‌های دیگر up در درس‌های بعد.
گام ۱ از ۳
پنج فعل پرکاربرد با up (هر کدام یک معنی)
| Phrasal verb | معنی | مثال |
|---|---|---|
| get up | از رختخواب بلند شدن | I get up at seven on weekdays. |
| pick sth up | (از زمین یا میز) برداشتن | I dropped my keys, so I picked them up. |
| go up | بالا رفتن، افزایش یافتن (قیمت، عدد) | Prices have gone up again. |
| turn sth up | زیاد کردن (صدا، بخاری) | Turn it up, please. I can't hear. |
| speed (sth) up | سرعت گرفتن یا سرعت دادن | We need to speed things up. |
گام ۲ از ۳
معنی هسته‌ی up (۱): بالا و بیشتر
۱. حرکت به بالا (تحت‌اللفظی): get up یعنی از رختخواب بالا آمدن و pick up یعنی چیزی را از زمین بالا آوردن. ۲. افزایش، چون «بالاتر» یعنی «بیشتر»: go up (قیمت)، turn up (صدا)، speed up (سرعت). وقتی فعل تازه‌ای با up دیدی، اول این دو معنی را امتحان کن. up معنی‌های دیگری هم دارد (پیدا شدن، کامل شدن) که در درس‌های بعد می‌آیند.
- He picked up the pen from the floor.خودکار را از روی زمین برداشت. (بالا)
- The number of students went up last year.تعداد دانشجوها سال گذشته افزایش یافت. (افزایش)
گام ۳ از ۳
سه دام برای فارسی‌زبان‌ها
۱. increase up و rise up (برای قیمت) غلط‌اند؛ increase خودش یعنی «بالا رفتن». یا بگو go up یا increase، نه هر دو. ۲. ضمیر وسط می‌آید: turn it up و pick them up (نه turn up it). ۳. در رایتینگ آیلتس (به‌خصوص Task 1) به‌جای go up بنویس rise یا increase. در اسپیکینگ اما go up کاملاً طبیعی است.
متن شنیداری: A busy morning
نمایش متن (اول بدون متن گوش بده)
Kate: Morning, Oliver! You look tired. Oliver: I got up at five today. The neighbours were really noisy. Kate: Oh no. Hey, you've dropped your keys. Oliver: Oh, thanks. Let me pick them up. Kate: Did you see the news? The price of petrol has gone up again. Oliver: I know. Everything goes up except our salaries! Kate: It's cold in here. Can you turn up the heating? Oliver: Sure. But we need to speed up. The bus leaves in ten minutes.
ترجمه‌ی فارسی
کیت: صبح بخیر الیور! خسته به نظر می‌رسی. الیور: امروز ساعت پنج از خواب بلند شدم. همسایه‌ها خیلی سروصدا می‌کردند. کیت: ای وای. راستی، کلیدهایت افتاد. الیور: اِ، ممنون. بگذار برشان دارم. کیت: خبرها را دیدی؟ قیمت بنزین دوباره بالا رفته. الیور: می‌دانم. همه‌چیز بالا می‌رود جز حقوق ما! کیت: اینجا سرد است. می‌شود بخاری را زیاد کنی؟ الیور: حتماً. ولی باید عجله کنیم. اتوبوس ده دقیقه‌ی دیگر راه می‌افتد.
درس‌های این بخش: شروع افعال عبارتی: up
- افعال عبارتی چیستند و چرا این‌قدر مهم‌اند؟
- up (۱): بالا رفتن و بیشتر شدن
- up (۲): بزرگ شدن، مطرح شدن، راه انداختن
- up (۲): تا ته، کامل، تمام