۳۶ واژهB1عمومی

افعال عبارتی: ضروری‌های متوسط (B1)

Phrasal verbs: intermediate essentials (B1)

افعال عبارتی پرکاربرد سطح B1 که در همه‌ی موقعیت‌ها به کار می‌آیند: ادامه دادن و ترک کردن، فکر کردن و تصمیم گرفتن، رسیدن و اتفاق افتادن. هر کارت فقط یک معنی از فعل عبارتی را یاد می‌دهد؛ معنی‌های دیگر همان فعل در دسته‌های دیگر هستند و در صفحه‌ی خود واژه به هم لینک می‌شوند. نکته‌ی آیلتس: افعال عبارتی در Speaking طبیعی و مناسب‌اند، ولی در Academic Writing Task 2 معمولاً معادل رسمی تک‌کلمه‌ای (مثل postpone به‌جای put off) انتخاب بهتری است.

  1. come up with phrasal verb

    به فکر چیزی رسیدن، (ایده یا راه‌حل) ارائه دادن

    Speaking · Writing سه‌جزئی

    think of an idea or solution

    معادل رسمی برای نوشتار: devise · propose

    سه‌بخشی: come up with it ✓. ضمیر بعد از with می‌آید و فعل را جدا نمی‌کنیم (come it up with ✗). نتیجه‌ی فکر کردن است. در Speaking طبیعی است؛ در Writing: devise یا propose.

    We need to come up with a better plan.

    باید طرح بهتری پیدا کنیم.

    • come up with an idea
    • come up with a solution
    • come up with a plan
  2. think over phrasal verb

    (قبل از تصمیم) خوب فکر کردن درباره‌ی

    Speaking · Writing جداشدنی

    consider something carefully before deciding

    معادل رسمی برای نوشتار: consider

    جداشدنی: think it over ✓ / think over it ✗. think about یعنی فکر کردن به یک موضوع؛ think over یعنی همه‌ی جنبه‌ها را سنجیدن قبل از تصمیم. رسمی‌تر: consider.

    Let me think it over and call you tomorrow.

    بگذار خوب فکر کنم و فردا به تو زنگ بزنم.

    • think it over
    • think over an offer
    • think over a decision
  3. work out phrasal verb

    (با فکر کردن) سر درآوردن، حل کردن

    Speaking · Writing جداشدنی

    find the answer by thinking

    معادل رسمی برای نوشتار: solve

    جداشدنی: work it out ✓ / work out it ✗. با فکر یا حساب‌کردن به جواب رسیدن؛ هم‌معنی figure out. معنی «ورزش کردن» کارت جدا است. در Writing: solve یا calculate.

    I can't work out how to use this new app.

    نمی‌توانم بفهمم این برنامه‌ی جدید را چطور باید استفاده کرد.

    • work out the answer
    • work out how to do it
    • work out the cost
    معناهای دیگر work out (۱)
  4. make up phrasal verb

    (داستان یا بهانه) سر هم کردن، از خودش ساختن

    Speaking · Writing جداشدنی

    invent a story or excuse

    معادل رسمی برای نوشتار: invent · fabricate

    جداشدنی: make it up ✓ / make up it ✗. چیزی که واقعی نیست و از خود می‌سازی. برای بچه‌ها هم می‌گویند: make up a story (قصه ساختن). معنی‌های «آشتی کردن» و «تشکیل دادن» در دسته‌های دیگر هستند.

    He made up an excuse because he didn't want to go to the party.

    او چون نمی‌خواست به مهمانی برود، بهانه‌ای سر هم کرد.

    • make up a story
    • make up an excuse
    • make it up
    معناهای دیگر make up (۲)
  5. turn out phrasal verb

    معلوم شدن، از آب درآمدن

    Speaking · Writing بدون مفعول

    prove to be in the end

    معادل رسمی برای نوشتار: prove

    ناگذر. الگوها: turn out to be + اسم/صفت، turn out well/badly، It turned out that… (معلوم شد که…). نتیجه‌ی نهایی و معمولاً غیرمنتظره. رسمی: prove (to be).

    The exam turned out to be easier than we expected.

    معلوم شد امتحان از آنچه انتظار داشتیم آسان‌تر است.

    • turn out to be
    • turn out well
    • It turned out that…
    معناهای دیگر turn out (۱)
  6. end up phrasal verb

    سر از جایی درآوردن، آخرش به وضعی رسیدن

    Speaking · Writing بدون مفعول

    finally be in a situation or place

    ناگذر. end up + ing: We ended up sleeping in the car. نتیجه‌ی ناخواسته یا غیرمنتظره را نشان می‌دهد. با in: end up in hospital؛ با with: end up with nothing.

    We got lost and ended up in a completely different town.

    گم شدیم و آخرش سر از شهری کاملاً دیگر درآوردیم.

    • end up in
    • end up doing
    • end up with
  7. carry on phrasal verb

    ادامه دادن

    Speaking · Writing بدون مفعول

    continue doing something

    معادل رسمی برای نوشتار: continue

    ناگذر. الگوها: carry on + ing، carry on with + اسم. هم‌معنی keep on و go on، ولی carry on خنثی‌تر است. در Writing: continue.

    Carry on with your work; I'll wait.

    به کارت ادامه بده؛ من منتظر می‌مانم.

    • carry on working
    • carry on with your work
    • carry on as normal
  8. keep up phrasal verb

    هم‌پا ماندن، عقب نماندن

    Speaking · Writing بدون مفعول

    stay at the same speed or level as others

    ناگذر؛ بیشتر با with: keep up with someone. هم برای سرعت راه رفتن و هم برای پیشرفت و اخبار: keep up with the latest news. نکته: keep up (در معنی ادامه دادن کار خوب) کارت جدا است.

    He walks so fast that I can never keep up with him.

    او آن‌قدر تند راه می‌رود که من هیچ‌وقت نمی‌توانم هم‌پایش باشم.

    • keep up with
    • keep up with the news
    • keep up with the class
    معناهای دیگر keep up (۱)
  9. give up phrasal verb

    ترک کردن (عادت)، دست کشیدن از

    Speaking · Writing جداشدنی

    stop doing a habit

    معادل رسمی برای نوشتار: stop · abstain from

    جداشدنی: give it up ✓ / give up it ✗. بدون مفعول: Don't give up! (تسلیم نشو! / ول نکن!)

    My uncle gave up smoking ten years ago.

    عمویم ده سال پیش سیگار را ترک کرد.

    • give up smoking
    • give up chocolate
    • give it up
  10. put off phrasal verb

    به تعویق انداختن، عقب انداختن

    Speaking · Writing جداشدنی

    delay until later

    معادل رسمی برای نوشتار: postpone · delay

    put it off ✓ / put off it ✗. بعد از آن ing می‌آید: put off doing. در IELTS Writing معادل رسمی postpone بهتر است. معنی «بی‌میل کردن کسی» (The smell put me off) کارت دیگری است.

    Don't put off going to the dentist.

    رفتن پیش دندانپزشک را عقب نینداز.

    • put off a decision
    • put off going to the dentist
    • put it off until tomorrow
  11. keep on phrasal verb

    پشت‌سرهم ادامه دادن (اغلب با حس کلافگی)

    Speaking بدون مفعول

    do something again and again

    معادل رسمی برای نوشتار: continue · persist

    keep on + ing: تکرار یا پافشاری، اغلب با حس منفی. تفاوت با carry on: carry on = ادامه‌ی عادی؛ keep on = مدام و پشت‌سرهم. بدون on هم می‌شود: He keeps barking.

    My neighbour's dog keeps on barking all night.

    سگ همسایه‌مان تمام شب مدام پارس می‌کند.

    • keep on talking
    • keep on trying
    • keep on asking
  12. go on phrasal verb

    اتفاق افتادن، در جریان بودن

    Speaking بدون مفعول

    happen

    معادل رسمی برای نوشتار: happen · occur

    ناگذر. «What's going on?» = چه خبر شده؟ happen برای رخ دادن لحظه‌ای است، go on برای چیزی که در جریان است. معنی‌های «ادامه دادن» و «تشویق کردن» با go on جدا هستند.

    What's going on? Why is everyone shouting?

    چه خبر است؟ چرا همه دارند داد می‌زنند؟

    • What's going on?
    • a lot is going on
    • nothing much is going on
    معناهای دیگر go on (۳)
  13. come up phrasal verb

    (کار یا مشکل غیرمنتظره) پیش آمدن

    Speaking · Writing بدون مفعول

    happen unexpectedly

    معادل رسمی برای نوشتار: arise

    ناگذر. Something has come up یعنی کار یا مشکل ناگهانی پیش آمده (بهانه‌ی مؤدبانه برای نیامدن). با with فرق دارد: come up with = ایده پیدا کردن. رسمی: arise.

    Sorry, I can't come tonight. Something has come up at work.

    ببخشید، امشب نمی‌توانم بیایم. سر کار کاری پیش آمده.

    • something came up
    • a problem came up
    • an issue comes up
    معناهای دیگر come up (۱)
  14. go ahead phrasal verb

    (با اجازه) شروع کردن، بفرمایید

    Speaking بدون مفعول

    start or continue, often with permission

    معادل رسمی برای نوشتار: proceed

    ناگذر. گفتاری: Can I sit here? — Go ahead. go ahead with + اسم یعنی طرحی را اجرا کردن: The company went ahead with the plan. رسمی: proceed.

    Sure, go ahead and use my phone; it's on the table.

    حتماً، بفرما از گوشی من استفاده کن؛ روی میز است.

    • go ahead and start
    • go ahead with the plan
    • Please go ahead
  15. look forward to phrasal verb

    مشتاقانه منتظر بودن

    Speaking · Writing سه‌جزئی

    feel happy about something that will happen

    سه‌بخشی: look forward to it ✓. to این‌جا حرف اضافه است، پس بعدش اسم یا ing می‌آید: look forward to seeing ✓ / look forward to see ✗ (خطای بسیار رایج). پایان نامه: I look forward to hearing from you.

    I'm looking forward to seeing my family next week.

    مشتاقانه منتظرم هفته‌ی بعد خانواده‌ام را ببینم.

    • look forward to seeing you
    • look forward to the weekend
    • look forward to it
  16. count on phrasal verb

    روی کسی یا چیزی حساب کردن

    Speaking · Writing جدانشدنی

    rely on someone or something

    count on him ✓ / count him on ✗. بعدش ing یا مفعول + to هم می‌آید: I'm counting on you to help. رسمی‌تر: rely on، depend on.

    You can count on me — I'll be there at eight.

    می‌توانی روی من حساب کنی؛ ساعت هشت آنجا هستم.

    • count on someone
    • count on your support
    • you can count on it
  17. put up with phrasal verb

    تحمل کردن، کنار آمدن با

    Speaking · Writing سه‌جزئی

    tolerate something annoying

    معادل رسمی برای نوشتار: tolerate · endure

    سه‌جزئی: put up with it ✓ / put up it with ✗. بیشتر در جمله‌ی منفی و برای چیز آزاردهنده می‌آید. رسمی: tolerate، endure.

    I can't put up with the noise from the building site any longer.

    دیگر نمی‌توانم سروصدای کارگاه ساختمانی را تحمل کنم.

    • put up with the noise
    • put up with bad behaviour
    • can't put up with it
  18. turn down phrasal verb

    رد کردن (پیشنهاد، دعوت)

    Speaking · Writing جداشدنی

    refuse an offer or invitation

    معادل رسمی برای نوشتار: decline · reject

    turn it down ✓ / turn down it ✗. مفعول پیشنهاد، دعوت یا کار است. معنی «کم کردن صدا» کارت دیگری است. رسمی: decline، reject.

    She turned down the job offer because the salary was too low.

    او پیشنهاد کار را رد کرد، چون حقوق خیلی کم بود.

    • turn down an offer
    • turn down an invitation
    • turn down a job
    معناهای دیگر turn down (۱)
  19. leave out phrasal verb

    جا انداختن، حذف کردن

    Speaking · Writing جداشدنی

    not include something

    معادل رسمی برای نوشتار: omit · exclude

    leave it out ✓ / leave out it ✗. هم ندانسته جا انداختن و هم عمداً حذف کردن. در Writing: omit. معنی «کسی را در جمع نادیده گرفتن» کارت دیگری است.

    Please don't leave out any details. Write them all down.

    لطفاً هیچ جزئیاتی را جا نینداز. همه را بنویس.

    • leave out a word
    • leave out details
    • leave it out
    معناهای دیگر leave out (۱)
  20. stand for phrasal verb

    (مخفف) به معنی … بودن

    Speaking · Writing جدانشدنی

    be the short form of something

    معادل رسمی برای نوشتار: represent

    جدانشدنی: stand for it ✓ / stand it for ✗. سؤال را این‌طور می‌سازیم: What does ID stand for? (نه What stands ID for?). معنی‌های دیگر: نماینده‌ی ارزشی بودن (a party that stands for fairness) و تحمل کردن (I won't stand for it).

    Do you know what the letters ID stand for?

    می‌دانی حرف‌های ID مخفف چه چیزی هستند؟

    • What does it stand for?
    • the letters stand for
    • What do the initials stand for?
    معناهای دیگر stand for (۱)
  21. show up phrasal verb

    حاضر شدن، آمدن (در جای موردانتظار؛ معمولاً دیر یا بی‌خبر)

    گفتاری Speaking بدون مفعول

    arrive where people expect you

    معادل رسمی برای نوشتار: appear · arrive

    ناگذر. در گفتار رایج است: He didn't show up. تفاوت با turn up: show up بیشتر یعنی در جای مورد انتظار حاضر شدن (یا نشدن)؛ turn up یعنی سرزده یا غیرمنتظره رسیدن.

    He showed up an hour late with no explanation.

    او یک ساعت دیر و بدون هیچ توضیحی سر رسید.

    • show up late
    • show up on time
    • fail to show up
  22. come along phrasal verb

    همراه (کسی) آمدن

    Speaking بدون مفعول

    go somewhere with someone

    معادل رسمی برای نوشتار: accompany

    ناگذر؛ با with یا to: come along to the match. معنی «پیشرفت کردن کار» (How's the report coming along?) کارت دیگری است. accompany رسمی است و مفعول می‌گیرد: accompany someone.

    We're going to the beach on Friday. Do you want to come along?

    ما جمعه به ساحل می‌رویم. دوست داری همراه ما بیایی؟

    • come along with us
    • Do you want to come along?
    • come along to the party
    معناهای دیگر come along (۱)
  23. get together phrasal verb

    دور هم جمع شدن، همدیگر را دیدن

    Speaking بدون مفعول

    meet someone socially

    معادل رسمی برای نوشتار: meet

    ناگذر؛ با with: get together with my cousins. اسمش get-together است (دورهمی): a family get-together. رسمی‌تر: meet.

    Our family gets together every Friday for lunch.

    خانواده‌ی ما هر جمعه برای ناهار دور هم جمع می‌شود.

    • get together with friends
    • get together for dinner
    • get together at the weekend
  24. join in phrasal verb

    (به جمع) پیوستن و شرکت کردن (در بازی، آواز، گفت‌وگو)

    Speaking · Writing بدون مفعول

    take part in what others are doing

    معادل رسمی برای نوشتار: participate

    ناگذر؛ با مفعول: join in the game یا join in a discussion. دقت: join a club ✓ (بدون in، یعنی عضو شدن) / join in a club ✗. رسمی: participate (in).

    The children were singing, and soon everyone joined in.

    بچه‌ها آواز می‌خواندند و خیلی زود همه به آن‌ها پیوستند.

    • join in the fun
    • join in the game
    • everyone joined in
  25. get on phrasal verb

    (کارها) پیش رفتن، از پس کار برآمدن (بریتانیایی)

    Speaking بدون مفعول

    make progress in a situation

    ناگذر، بریتانیایی و گفتاری. How are you getting on? یعنی اوضاعت چطور است؟ (آمریکایی: How are you doing?). معنی «رابطه‌ی خوب داشتن» (get on with someone) کارت دیگری است.

    How are you getting on at your new school?

    در مدرسه‌ی جدیدت اوضاع چطور پیش می‌رود؟

    • get on well
    • get on at work
    • How are you getting on?
    معناهای دیگر get on (۱)
  26. turn up phrasal verb

    سر رسیدن، پیدایش شدن (سرزده یا بعد از انتظار)

    Speaking بدون مفعول

    arrive, often unexpectedly

    معادل رسمی برای نوشتار: arrive · appear

    ناگذر. برای رسیدن کسی که معلوم نبود بیاید یا دیر کرده بود (و گاهی سرزده). تفاوت با show up کم است و در بیشتر جمله‌ها جایگزین هم می‌شوند؛ show up بیشتر روی حاضر شدن در جای مورد انتظار تأکید دارد. معنی «زیاد کردن صدا» کارت جدا در دسته‌ی خانه است.

    We waited at the airport for an hour before our driver finally turned up.

    یک ساعت در فرودگاه منتظر ماندیم تا بالاخره راننده‌مان سر رسید.

    • turn up late
    • turn up unexpectedly
    • turn up at the door
    معناهای دیگر turn up (۲)
  27. pass away phrasal verb

    درگذشتن (مؤدبانه)

    Speaking · Writing بدون مفعول

    die, in a polite way

    ناگذر؛ هرگز مجهول نمی‌شود (be passed away ✗). روش مؤدبانه برای گفتن die است و در گفتار و نوشتار مناسب است، اما خیلی غیررسمی نیست.

    Her grandfather passed away peacefully last winter.

    پدربزرگش زمستان گذشته آرام درگذشت.

    • pass away peacefully
    • pass away last year
    • pass away in his sleep
  28. use up phrasal verb

    تا آخر مصرف کردن، ته چیزی را درآوردن

    Speaking · Writing جداشدنی

    finish all of something

    معادل رسمی برای نوشتار: consume · deplete

    use it up ✓ / use up it ✗. فاعل شخصی است که مصرف می‌کند و چیزی نمی‌ماند: Who used up the milk? مقایسه: run out of (تمام شدن از دید کسی که کم می‌آورد).

    Who used up all the milk? There's none left for my tea.

    چه کسی همه‌ی شیر را تمام کرد؟ برای چای من چیزی نمانده.

    • use up the milk
    • use up all the money
    • use it up
  29. run out of phrasal verb

    (چیزی) تمام شدن، ته کشیدن

    Speaking · Writing سه‌جزئی

    have no more of something

    سه‌جزئی: run out of it ✓ / run out it of ✗. فاعل آدم است: We ran out of milk. اگر فاعل خود چیز باشد، of نمی‌آید: The milk ran out. مقایسه: use up.

    We ran out of milk, so I went to the shop.

    شیرمان تمام شد، برای همین به مغازه رفتم.

    • run out of milk
    • run out of time
    • run out of petrol
  30. get back phrasal verb

    (چیزی را) پس گرفتن

    Speaking · Writing جداشدنی

    have something returned to you

    get it back ✓ / get back it ✗. چیز را دوباره به دست آوردن. متضاد give back. معنی «برگشتن به جایی» (We got back at midnight) کارت جدا در سطح A2 است.

    I lent him my book, but I never got it back.

    کتابم را به او قرض دادم، ولی هیچ‌وقت پسش نگرفتم.

    • get something back
    • get your money back
    • get it back
    معناهای دیگر get back (۱)
  31. hold on phrasal verb

    محکم گرفتن، چسبیدن (به چیزی)

    Speaking بدون مفعول

    grip something tightly

    ناگذر؛ با to برای چسبیدن به چیز: hold on to the rail. معنی «یک لحظه صبر کردن» (Hold on a second) کارت جدا در سطح A2 است.

    Hold on tight. The road is very bumpy.

    محکم بگیر. جاده خیلی ناهموار است.

    • hold on tight
    • hold on to the rail
    • hold on to the seat
    معناهای دیگر hold on (۱)
  32. reach out phrasal verb

    دست دراز کردن (برای گرفتن چیزی)

    Speaking · Writing بدون مفعول

    stretch out your hand

    ناگذر. با for یا to: reach out for the remote (دست دراز کردن به سمت چیزی). معنی مجازی «با کسی تماس گرفتن و کمک خواستن» (reach out to someone) کارت جدا و دشوارتر است.

    She reached out and took my hand.

    او دست دراز کرد و دستم را گرفت.

    • reach out a hand
    • reach out and touch
    • reach out for the phone
    معناهای دیگر reach out (۱)
  33. go out phrasal verb

    (چراغ یا آتش) خاموش شدن

    Speaking · Writing بدون مفعول

    stop burning or shining

    ناگذر؛ فاعل خود آتش یا چراغ است. اگر کسی خاموش کند: put out (آتش)، turn off (چراغ). وقتی برق می‌رود: The lights went out.

    The fire went out during the night, and the room got cold.

    آتش در طول شب خاموش شد و اتاق سرد شد.

    • the fire went out
    • the lights went out
    • the candle went out
    معناهای دیگر go out (۱)
  34. take up phrasal verb

    (سرگرمی یا ورزش) شروع کردن

    Speaking · Writing جداشدنی

    start a hobby or sport

    take it up ✓ / take up it ✗. مفعول معمولاً سرگرمی، ورزش یا مهارت است (take up yoga، take up Spanish)؛ برای شغل معمولاً start a job می‌گوییم، گرچه take up a post در متن رسمی هم می‌آید. معنی «جا گرفتن» (take up space) کارت جدا است.

    He took up painting after he retired.

    او بعد از بازنشستگی نقاشی را شروع کرد.

    • take up a hobby
    • take up yoga
    • take up painting
    معناهای دیگر take up (۲)
  35. check out phrasal verb

    نگاهی انداختن، امتحان کردن (محاوره)

    گفتاری Speaking جداشدنی

    have a look at something

    check it out ✓ / check out it ✗. گفتاری و غیررسمی برای توصیه‌ی نگاه کردن یا امتحان کردن. معنی «تسویه‌حساب در هتل» (check out of a hotel) کارت جدا است.

    You should check out that new café near the park — it's great.

    باید آن کافه‌ی جدید نزدیک پارک را ببینی؛ عالی است.

    • check out a website
    • check out the new café
    • check it out
    معناهای دیگر check out (۱)
  36. turn into phrasal verb

    تبدیل شدن به

    Speaking · Writing جدانشدنی

    change and become something else

    معادل رسمی برای نوشتار: become · transform

    جدانشدنی: turn into it ✓ / turn it into ✗. فاعل خودش تغییر می‌کند و بعد از into نتیجه می‌آید. اگر فاعل چیز را عوض کند: turn water into ice. رسمی‌تر: become یا transform.

    The rain turned into snow during the night.

    باران در طول شب به برف تبدیل شد.

    • turn into snow
    • turn into a habit
    • turn into a problem
پشتیبانی