۳۰ واژهA2خانه و روزمره

افعال عبارتی: خانه و روزمرگی (A2)

Phrasal verbs: home and daily routine (A2)

افعال عبارتی خانه: بیدار شدن، لباس پوشیدن و آماده شدن، چراغ و وسایل، مرتب کردن و تمیز کردن، آشپزخانه و ظرف‌ها. هر کارت فقط یک معنی از فعل عبارتی را یاد می‌دهد؛ معنی‌های دیگر همان فعل در دسته‌های دیگر هستند و در صفحه‌ی خود واژه به هم لینک می‌شوند. نکته‌ی آیلتس: افعال عبارتی در Speaking طبیعی و مناسب‌اند، ولی در Academic Writing Task 2 معمولاً معادل رسمی تک‌کلمه‌ای (مثل postpone به‌جای put off) انتخاب بهتری است.

  1. wake up phrasal verb

    بیدار شدن

    Speaking · Writing بدون مفعول

    stop sleeping

    ناگذر: I woke up. با مفعول جداشدنی است: wake me up ✓ / wake up me ✗. گذشته: woke، قسمت سوم: woken. wake up یعنی چشم باز کردن؛ get up یعنی از رختخواب بلند شدن.

    I woke up at five because of the noise.

    ساعت پنج به‌خاطر سروصدا بیدار شدم.

    • wake up early
    • wake up late
    • wake up in the middle of the night
  2. get up phrasal verb

    (از خواب و رختخواب) بلند شدن

    Speaking · Writing بدون مفعول

    leave your bed in the morning

    ناگذر. wake up (بیدار شدن) با get up (از رختخواب بلند شدن) فرق دارد: I woke up at six but got up at seven. برای بلند شدن از صندلی هم می‌آید (Please get up).

    On weekdays I get up at 6:30, but on Fridays I stay in bed until ten.

    روزهای کاری ساعت ۶:۳۰ بلند می‌شوم، اما جمعه‌ها تا ده توی رختخواب می‌مانم.

    • get up early
    • get up late
    • get up at six
  3. change into phrasal verb

    (لباس دیگری) عوض کردن و پوشیدن

    Speaking · Writing جدانشدنی

    put on different clothes

    جدانشدنی: change into it ✓ / change it into ✗. لباس جدید بعد از into می‌آید: change into a clean shirt. درآوردن لباس قبلی: change out of your wet clothes. بدون مفعول: get changed (لباس عوض کردن). بریتانیایی: pyjamas؛ آمریکایی: pajamas.

    As soon as I got home, I changed into my pyjamas.

    به‌محض رسیدن به خانه، پیژامه‌ام را پوشیدم.

    • change into your pyjamas
    • change into dry clothes
    • change into something comfortable
  4. put on phrasal verb

    (کرم یا ضدآفتاب) زدن به پوست

    Speaking · Writing جداشدنی

    apply cream or lotion to your skin

    معادل رسمی برای نوشتار: apply

    جداشدنی: put it on ✓ / put on it ✗. همین فعل برای لباس هم هست (put on a coat، در دسته‌ی لباس‌ها)؛ برای کرم یعنی روی پوست مالیدن. رسمی‌تر: apply.

    Don't forget to put on some sun cream before you go to the beach.

    یادت نرود قبل از رفتن به ساحل کرم ضدآفتاب بزنی.

    • put on sun cream
    • put on moisturiser
    • put some cream on
    معناهای دیگر put on (۳)
  5. dry off phrasal verb B1

    (بدن یا دست را) خشک کردن بعد از خیس شدن

    Speaking · Writing جداشدنی

    remove water from your body or hands

    جداشدنی: dry them off ✓ / dry off them ✗. بدون مفعول هم می‌شود: I dried off quickly. با dry up (ظرف خشک کردن) فرق دارد.

    After his swim, he dried off with a towel and got dressed.

    بعد از شنا، او خودش را با حوله خشک کرد و لباس پوشید.

    • dry off with a towel
    • dry yourself off
    • dry your hands off
  6. hang up phrasal verb

    (لباس را) آویزان کردن

    Speaking · Writing جداشدنی

    put clothes on a hook or hanger

    جداشدنی: hang it up ✓ / hang up it ✗. لباس روی چوب‌لباسی یا قلاب hang up است. همین فعل در تلفن یعنی قطع کردن (hang up the phone).

    Please hang up your coat on the hook by the door.

    لطفاً کتت را به قلاب کنار در آویزان کن.

    • hang up your coat
    • hang up your clothes
    • hang it up
    معناهای دیگر hang up (۱)
  7. switch on phrasal verb

    (با کلید) روشن کردن

    Speaking · Writing جداشدنی

    start a light or machine with a switch

    switch it on ✓ / switch on it ✗. هم‌معنی turn on؛ switch on بریتانیایی‌تر است و بیشتر با کلید یا دکمه می‌آید. متضاد: switch off.

    It's too dark in here. Can you switch the light on?

    اینجا خیلی تاریک است. می‌شود چراغ را روشن کنی؟

    • switch on the light
    • switch on the TV
    • switch it on
  8. turn on phrasal verb

    روشن کردن (چراغ، وسیله)، باز کردن (شیر آب)

    Speaking · Writing جداشدنی

    start a light, machine or water

    turn it on ✓ / turn on it ✗. متضاد: turn off. برای وسیله‌ای که خودش روشن می‌شود از come on استفاده می‌کنیم (The lights came on).

    It's getting dark — can you turn the lights on?

    هوا دارد تاریک می‌شود؛ می‌شود چراغ‌ها را روشن کنی؟

    • turn on the light
    • turn on the TV
    • turn on the tap
    معناهای دیگر turn on (۱)
  9. turn off phrasal verb

    خاموش کردن (چراغ، دستگاه)، بستن (شیر آب)

    Speaking · Writing جداشدنی

    stop a light, machine or water

    turn it off ✓ / turn off it ✗. هم‌معنی switch off. برای در و پنجره turn off نمی‌گوییم: close the door.

    If you're not watching the TV, turn it off.

    اگر تلویزیون نگاه نمی‌کنی، خاموشش کن.

    • turn off the light
    • turn off the tap
    • turn it off
    معناهای دیگر turn off (۱)
  10. come on phrasal verb

    (خودبه‌خود) روشن شدن

    Speaking · Writing بدون مفعول

    start working by itself

    فاعل خود وسیله است و مفعول نمی‌گیرد. اگر کسی روشنش کند turn on می‌گوییم. متضاد: go off یا go out. جمله‌ی «Come on!» به‌معنی «زود باش!» کارت دیگری است.

    The lights come on automatically when it gets dark.

    وقتی هوا تاریک می‌شود، چراغ‌ها خودکار روشن می‌شوند.

    • the lights came on
    • the heating comes on
    • the TV came on
    معناهای دیگر come on (۲)
  11. turn up phrasal verb

    زیاد کردن (صدا، دمای بخاری، شعله)

    Speaking · Writing جداشدنی

    increase sound or heat

    turn it up ✓ / turn up it ✗. متضاد: turn down. صدا یا گرما را زیاد می‌کند. معنی «سر رسیدن» یک کارت جدا است.

    I can't hear the news. Could you turn it up a bit?

    صدای اخبار را نمی‌شنوم. می‌شود کمی بلندترش کنی؟

    • turn up the volume
    • turn up the heating
    • turn the music up
    معناهای دیگر turn up (۲)
  12. turn down phrasal verb

    (صدا یا حرارت) کم کردن

    Speaking · Writing جداشدنی

    reduce sound or heat

    turn it down ✓ / turn down it ✗. متضاد: turn up. معنی «رد کردن پیشنهاد» (turn down an offer) یک کارت دیگر است.

    Can you turn the music down? The baby's asleep.

    می‌شود صدای موسیقی را کم کنی؟ بچه خواب است.

    • turn down the volume
    • turn down the heating
    • turn the TV down
    معناهای دیگر turn down (۱)
  13. tidy up phrasal verb

    مرتب کردن (اتاق، میز)

    Speaking · Writing جداشدنی

    make a room or place neat

    معادل رسمی برای نوشتار: put in order

    tidy it up ✓ / tidy up it ✗. بدون مفعول هم می‌آید: Tidy up before the guests arrive. tidy یعنی مرتب (هر چیز سر جایش)، clean یعنی تمیز (بدون کثیفی).

    My desk is a mess, so I'll tidy it up tonight.

    میزم به‌هم‌ریخته است، پس امشب مرتبش می‌کنم.

    • tidy up your room
    • tidy up the kitchen
    • tidy it up
  14. clean up phrasal verb

    تمیز و جمع‌وجور کردن (بعد از کثیف شدن)

    Speaking · Writing جداشدنی

    remove dirt or mess from a place

    clean it up ✓ / clean up it ✗. بدون مفعول هم می‌آید: We cleaned up after dinner. clean up یعنی بعد از کثیفی یا شلوغی همه‌چیز را تمیز کردن؛ با tidy up (مرتب کردن) فرق دارد.

    After the party, it took us two hours to clean up.

    بعد از مهمانی، دو ساعت طول کشید تا همه‌جا را تمیز کنیم.

    • clean up the mess
    • clean up after dinner
    • clean up the kitchen
  15. sweep up phrasal verb B1

    (با جارو) جمع کردن

    Speaking · Writing جداشدنی

    gather dirt with a brush

    sweep it up ✓ / sweep up it ✗. sweep فقط یعنی جارو کردن (sweep the floor)، ولی sweep up یعنی خرده‌ها را جارو کردن و جمع کردن. گذشته: swept (ناقاعده).

    Sweep up the broken glass before the children come in.

    شیشه‌های شکسته را قبل از آمدن بچه‌ها جارو کن و جمع کن.

    • sweep up the leaves
    • sweep up the crumbs
    • sweep it up
  16. put away phrasal verb

    سر جایش گذاشتن، جمع کردن

    Speaking · Writing جداشدنی

    return something to its usual storage place

    put it away ✓ / put away it ✗. put away یعنی در جای همیشگی‌اش (کمد، کشو) گذاشتن؛ put back یعنی دقیقاً به جایی که برداشتی برگرداندن.

    Put your toys away before dinner, please.

    لطفاً قبل از شام اسباب‌بازی‌هایت را جمع کن.

    • put your toys away
    • put the shopping away
    • put it away
  17. put back phrasal verb

    (چیزی را) سر جای قبلی‌اش برگرداندن

    Speaking · Writing جداشدنی

    return something to where it was

    put it back ✓ / put back it ✗. تفاوت با put away: put back یعنی به جایی که برداشتی برگرداندن؛ put away یعنی جمع کردن و در جای معمولی گذاشتن. معنی «عقب انداختن» کارت دیگری است.

    Please put the scissors back in the drawer when you've finished.

    لطفاً وقتی کارت تمام شد قیچی را سر جایش، توی کشو، برگردان.

    • put the book back
    • put it back on the shelf
    • put the lid back
    معناهای دیگر put back (۱)
  18. throw away phrasal verb

    دور انداختن

    Speaking · Writing جداشدنی

    get rid of something you do not want

    معادل رسمی برای نوشتار: discard

    throw it away ✓ / throw away it ✗. throw away a chance یعنی فرصتی را حیف کردن. رسمی‌تر: discard یا dispose of.

    Don't throw those boxes away — we can use them when we move.

    آن جعبه‌ها را دور نینداز؛ موقع اسباب‌کشی به کارمان می‌آیند.

    • throw away the rubbish
    • throw away old clothes
    • throw it away
  19. take down phrasal verb B1

    (از جای بلند) پایین آوردن، برداشتن

    Speaking · Writing جداشدنی

    lift something from a high place

    take it down ✓ / take down it ✗. چیزی را که بالا نصب شده یا بالا گذاشته‌اند پایین می‌آورد (پرده، تابلو، جعبه). معنی «نوشتن حرف کسی» (take down notes) کارت دیگری است.

    Could you take that box down from the shelf for me?

    می‌شود آن جعبه را برایم از روی قفسه پایین بیاوری؟

    • take down a picture
    • take down the curtains
    • take it down from the shelf
    معناهای دیگر take down (۲)
  20. wash up phrasal verb

    ظرف شستن (بریتانیایی)

    Speaking · Writing بدون مفعول

    wash the dishes after a meal

    فقط بریتانیایی است. در آمریکایی wash up یعنی دست‌وصورت شستن! آمریکایی ظرف شستن: do the dishes. «the washing-up» اسم است: Who's doing the washing-up?

    I cooked dinner, so you can wash up.

    من شام را پختم، پس تو می‌توانی ظرف‌ها را بشویی.

    • wash up after dinner
    • do the washing-up
    • wash up the dishes
    معناهای دیگر wash up (۱)
  21. dry up phrasal verb

    ظرف‌های شسته را خشک کردن (بریتانیایی)

    Speaking · Writing بدون مفعول

    dry the dishes after washing

    فقط بریتانیایی؛ آمریکایی: dry the dishes. اگر فاعل چیز باشد dry up یعنی خشک شدن و از بین رفتن (The river dried up) که معنی دیگری است.

    I'll wash the dishes and you can dry up.

    من ظرف‌ها را می‌شویم و تو می‌توانی خشک کنی.

    • wash up and dry up
    • I'll wash and you dry up
    • who's drying up?
    • dry up after dinner
    معناهای دیگر dry up (۱)
  22. wrap up phrasal verb B1

    (برای سرما) گرم پوشیدن، لباس کافی پوشیدن

    گفتاری Speaking جداشدنی

    put on warm clothes against the cold

    گفتاری و بریتانیایی؛ معمولاً به شکل امر: Wrap up warm! بدون مفعول یا با مفعول جداشدنی: wrap the baby up ✓ / wrap up him ✗. معنی «جمع‌بندی کردن» (wrap up a meeting) کارت دیگری است.

    Wrap up warm — it's going to snow tonight.

    گرم بپوش؛ امشب برف می‌آید.

    • wrap up warm
    • wrap up well
    • wrap the children up
    معناهای دیگر wrap up (۲)
  23. do up phrasal verb B1

    (دکمه، زیپ، بند کفش) بستن

    Speaking · Writing جداشدنی

    fasten buttons, zips or laces

    do it up ✓ / do up it ✗. بریتانیایی و گفتاری؛ آمریکایی: fasten، zip up، button up. متضاد: undo. معنی «نوسازی کردن خانه» (do up an old house) فرق دارد.

    Do up your coat — it's freezing outside.

    دکمه‌های کتت را ببند؛ بیرون یخ‌بندان است.

    • do up your coat
    • do up your shoelaces
    • do up the zip
  24. wash off phrasal verb B1

    (با آب) شستن و پاک کردن

    Speaking · Writing جداشدنی

    remove dirt with water

    wash it off ✓ / wash off it ✗. کثیفی یا کف روی چیزی را با آب برداشتن؛ با wash up (ظرف شستن) اشتباه نشود. wash the mud off your shoes هم می‌شود.

    Wash off the mud before you come into the house.

    قبل از اینکه بیایی تو خانه، گل را بشوی.

    • wash off the mud
    • wash off the soap
    • wash it off
  25. lock up phrasal verb

    (خانه یا مغازه را) قفل کردن و رفتن

    Speaking · Writing جداشدنی

    lock all the doors of a building

    lock it up ✓ / lock up it ✗. lock up یعنی همه‌ی درها و پنجره‌ها را قفل کردن و رفتن؛ lock the door فقط یک در. بدون مفعول: Don't forget to lock up.

    Dad always locks up before he goes to bed.

    بابا همیشه قبل از خوابیدن همه‌ی درها را قفل می‌کند.

    • lock up the house
    • lock up the shop
    • lock up for the night
    معناهای دیگر lock up (۱)
  26. stay in phrasal verb

    در خانه ماندن، بیرون نرفتن

    Speaking · Writing بدون مفعول

    stay inside your home

    ناگذر. متضاد: go out. stay at home هم‌معنی است. stay in bed (در رختخواب ماندن) جدا است: stay in bed ✓، ولی stay in بدون مکان فقط یعنی خانه.

    It's raining, so we're going to stay in and watch a film.

    باران می‌آید، برای همین می‌خواهیم در خانه بمانیم و فیلم ببینیم.

    • stay in tonight
    • stay in at the weekend
    • stay in and relax
  27. lie down phrasal verb

    دراز کشیدن

    Speaking · Writing بدون مفعول

    rest flat on a bed or sofa

    ناگذر. گذشته‌ی lie: lay (I lay down)، قسمت سوم: lain. lay down (گذاشتن) فعل دیگری است و مفعول می‌گیرد؛ این دو را قاطی نکنید.

    I've got a headache, so I'm going to lie down for a while.

    سردرد دارم، برای همین کمی دراز می‌کشم.

    • lie down on the sofa
    • lie down for a rest
    • lie down and relax
  28. fall off phrasal verb

    افتادن (از روی چیزی)

    Speaking · Writing بدون مفعول

    drop from a surface or object

    ناگذر؛ با off و بعدش سطح: fall off the shelf. fall over یعنی از حالت ایستاده زمین خوردن. فاعل خود چیز است: The picture fell off the wall.

    The cup fell off the table and broke into pieces.

    فنجان از روی میز افتاد و تکه‌تکه شد.

    • fall off the table
    • fall off a chair
    • fall off your bike
    معناهای دیگر fall off (۱)
  29. knock over phrasal verb B1

    (تصادفاً) انداختن، واژگون کردن

    Speaking · Writing جداشدنی

    make something fall by hitting it

    knock it over ✓ / knock over it ✗. معمولاً تصادفی است. knock over a glass یعنی لیوان را واژگون کردن (و ممکن است مایع بریزد). گذشته: knocked (قاعده‌مند).

    Careful! You'll knock over the glass if you put it there.

    مواظب باش! اگر لیوان را آنجا بگذاری می‌اندازیش.

    • knock over a glass
    • knock over a chair
    • knock it over
  30. come off phrasal verb B1

    (خودبه‌خود) کنده شدن، جدا شدن

    Speaking · Writing بدون مفعول

    become separated from something

    ناگذر: چیزی بدون تلاش جدا می‌شود. اگر کسی عمداً جدا کند take off (یا pull off) می‌گوییم. با off + محل: The button came off my coat.

    The handle came off in my hand when I tried to open the drawer.

    وقتی خواستم کشو را باز کنم، دستگیره توی دستم کنده شد.

    • the handle came off
    • a button came off
    • the label came off
    معناهای دیگر come off (۱)
پشتیبانی