مینی‌دوره‌ی نوشتن: از پایه تا A2
نوشتن A1: جمله‌سازی درباره‌ی خودم (ترتیب کلمه‌ها)
Writing: sentences about me (word order)
متن کوتاه دنیل را درباره‌ی خودش بخوان و یاد بگیر جمله‌ی انگلیسی را با ترتیب درست بسازی: فاعل، فعل، مفعول، جا، زمان. جای صفت را هم تمرین می‌کنی و آخر درس چهار جمله درباره‌ی خودت می‌نویسی.
گام ۱ از ۴
ترتیب کلمه‌ها در جمله‌ی انگلیسی
| Subject | Verb | Object | Place | Time |
|---|---|---|---|---|
| I | play | football | in the park | on Fridays. |
| My sister | works | — | in a bank | every day. |
| We | drink | tea | at home | in the morning. |
گام ۲ از ۴
فعل بلافاصله بعد از فاعل
در فارسی فعل آخر جمله است: «من صبح‌ها چای می‌نوشم». در انگلیسی فعل درست بعد از فاعل می‌آید و بعد مفعول: I drink tea in the morning. جا (in the park) معمولاً قبل از زمان (on Fridays) می‌آید. زمان را می‌شود اول جمله هم گذاشت: On Fridays, I play football.
- I study English every day.من هر روز انگلیسی می‌خوانم.
- Daniel lives in Isfahan.دنیل در اصفهان زندگی می‌کند.
گام ۳ از ۴
صفت قبل از اسم، بدون جمع
در انگلیسی صفت قبل از اسم می‌آید: a big house (خانه‌ی بزرگ). صفت هیچ‌وقت جمع نمی‌شود: two big houses، نه two bigs houses. اگر دو صفت داری، اندازه معمولاً قبل از رنگ می‌آید: a small red car.
- an old filmیک فیلم قدیمی
- good friendsدوستان خوب
گام ۴ از ۴
دام فارسی‌زبان‌ها
کسره‌ی اضافه («خانه‌ی بزرگ») باعث می‌شود اسم را قبل از صفت بنویسیم: house big. یادت باشد ترتیب انگلیسی برعکس است. very much هم آخر جمله می‌آید: I like football very much، نه I like very much football. برای he و she هم فعل s می‌گیرد: Daniel lives، Daniel studies.
متن درس: About me
My name is Daniel. I'm twenty years old and I'm a student. I live in Isfahan with my parents and my sister. I study computer science at university. I like football and old films. I play football with my friends on Fridays.
ترجمه‌ی فارسی
اسم من دنیل است. بیست سالم است و دانشجو هستم. با پدر و مادر و خواهرم در اصفهان زندگی می‌کنم. در دانشگاه علوم کامپیوتر می‌خوانم. فوتبال و فیلم‌های قدیمی را دوست دارم. جمعه‌ها با دوستانم فوتبال بازی می‌کنم.