مینی‌دوره‌ی نوشتن: از پایه تا A2
نوشتن A2: یک پاراگراف ساده (جمله‌ی موضوع، جزئیات، جمع‌بندی)
Writing: a simple paragraph
پاراگراف «جای محبوب من» را ببین و ساختارش را یاد بگیر: جمله‌ی موضوع، چند جمله‌ی پشتیبان با because و so، و جمله‌ی پایانی. آخر درس پاراگراف خودت را می‌نویسی.
گام ۱ از ۴
ساختار پاراگراف
۱. جمله‌ی موضوع (topic sentence): اولین جمله، ایده‌ی اصلی را می‌گوید (My favourite place… is the old bazaar). ۲. سه تا پنج جمله‌ی پشتیبان: دلیل، توضیح، مثال (because…، There are…، I usually…). ۳. جمله‌ی پایانی: ایده‌ی اصلی را با کلمه‌های دیگر تکرار می‌کند (For me, the bazaar is the heart of the city). همه‌ی جمله‌ها باید درباره‌ی همان یک موضوع باشند.
گام ۲ از ۴
ابزارهای وصل کردن جمله‌ها
| Word | Use | Example |
|---|---|---|
| because | دلیل | I love it because it is always full of life. |
| so | نتیجه | It's near the square, so it's easy to get to. |
| and / but | افزودن / تضاد | It's small, but it's very busy. |
| usually / often | تکرار | I usually go there on Thursdays. |
| For me, … | جمع‌بندی و نظر | For me, it's the heart of the city. |
گام ۳ از ۴
نقطه‌گذاری
هر جمله‌ی کامل با نقطه تمام می‌شود و جمله‌ی بعد با حرف بزرگ شروع می‌شود. دو جمله‌ی کامل را فقط با ویرگول به هم نچسبان؛ یا نقطه بگذار یا از and، but، so استفاده کن. بعد از There is اسم مفرد و بعد از There are اسم جمع می‌آید.
گام ۴ از ۴
دام فارسی‌زبان‌ها
در فارسی جمله‌های طولانی را با «،» پشت سر هم ردیف می‌کنیم و ایده‌ی اصلی اغلب آخر می‌آید. در انگلیسی ایده‌ی اصلی اول می‌آید و جمله‌ها کوتاه‌ترند. قید تکرار (usually، always) هم قبل از فعل اصلی و بعد از is می‌نشیند: it is always busy، I usually go.
متن درس: My favourite place
My favourite place in my city is the old bazaar. It is in the centre, near the main square, so it's easy to get to. I love it because it is always full of life. There are hundreds of small shops, and they sell everything from carpets to spices. The smell of saffron and fresh bread is everywhere. I usually go there with my mother on Thursday afternoons, and we often stop for tea in a small café. For me, the bazaar is the heart of the city.
ترجمه‌ی فارسی
جای محبوب من در شهرم بازار قدیمی است. در مرکز شهر، نزدیک میدان اصلی است، پس رسیدن به آن آسان است. دوستش دارم چون همیشه پر از زندگی است. صدها مغازه‌ی کوچک دارد و همه‌چیز می‌فروشند، از فرش تا ادویه. بوی زعفران و نان تازه همه‌جا هست. معمولاً پنجشنبه بعدازظهرها با مادرم آنجا می‌روم و اغلب در یک کافه‌ی کوچک برای چای می‌ایستیم. برای من، بازار قلب شهر است.
درس‌های این بخش: مینی‌دوره‌ی نوشتن: از پایه تا A2
- نوشتن A1: پر کردن فرم (اسم، تاریخ تولد، نشانی)
- نوشتن A1: پیام کوتاه سه‌جمله‌ای
- نوشتن A1: جمله‌سازی درباره‌ی خودم (ترتیب کلمه‌ها)
- نوشتن A2: یک پاراگراف ساده (جمله‌ی موضوع، جزئیات، جمع‌بندی)
- نوشتن A2: تعریف یک روز در گذشته (First، Then، Finally)
- نوشتن A2: ایمیل دوستانه؛ قبول یا رد کردن دعوت