hold up

Meaning of hold up

معانی رایج این واژه برای زبان‌آموز؛ هر معنی جدا بررسی شده است.

1. 1 RAISE HIGH phrasal verb [T] A2

   to lift something up and keep it there so people can see it

   فارسی(دست یا چیزی را) بالا نگه داشتن

   • Hold up your hand if you know the answer.

     اگر جواب را می‌دانید، دستتان را بالا نگه دارید.

   هم‌آیندها collocations

   • hold up your hand
   • hold up a sign
   • hold up a card

   رسمی‌تر برای نوشتن raise واژه‌های تعریف lift

2. 2 ROB WITH WEAPON phrasal verb [T] B2

   to take money from a shop or bank by force, making people afraid

   فارسی(با تهدید، معمولاً با اسلحه) سرقت مسلحانه کردن از (بانک، مغازه)

   • Two men held up a petrol station near the motorway last night.

     دو مرد دیشب از یک پمپ‌بنزین نزدیک بزرگراه سرقت مسلحانه کردند.

   هم‌آیندها collocations

   • hold up a bank
   • hold up a shop
   • held up at gunpoint
   • an armed hold-up

   رسمی‌تر برای نوشتن rob واژه‌های تعریف scaring

   افزودن به مرور
3. 3 DELAY phrasal verb [T] B2

   to make someone or something late or slow, for example because of heavy traffic

   فارسیمعطل کردن، تأخیر انداختن

   • Sorry I'm late — I was held up in traffic.

     ببخشید دیر کردم، در ترافیک گیر کرده بودم.

   هم‌آیندها collocations

   • held up in traffic
   • hold up progress
   • hold up a project
   • hold someone up

   هم‌معنی delay رسمی‌تر برای نوشتن delay

   افزودن به مرور
4. 4 STAY VALID phrasal verb [I] B2

   to stay strong and true when people test it or look at it carefully

   فارسی(ادعا یا نظریه) در بررسی دقیق معتبر ماندن و رد نشدن

   • The theory did not hold up when it was tested on a larger group.

     وقتی نظریه روی گروه بزرگ‌تری آزموده شد، پابرجا نماند.

   هم‌آیندها collocations

   • hold up under scrutiny
   • hold up to testing
   • hold up in court
   • the argument doesn't hold up

   رسمی‌تر برای نوشتن withstand

   افزودن به مرور