گذشته
گذشته‌ی ساده: باقاعده، بی‌قاعده و did
Past simple: regular, irregular, did
درباره‌ی دیروز و هفته‌ی پیش حرف بزن: ed فعل‌های باقاعده و املا و تلفظش، ۱۵ فعل بی‌قاعده‌ی پرکاربرد، did/didn't در سؤال و منفی، و yesterday، last و ago.
گام ۱ از ۵
فعل‌های باقاعده: ed
بیشتر فعل‌ها در گذشته ed می‌گیرند و شکلشان برای همه‌ی فاعل‌ها یکی است: worked، played. املا: فعلی که به e ختم می‌شود فقط d می‌گیرد (like ← liked)؛ همخوان + y می‌شود ied (study ← studied)، ولی play ← played؛ فعل کوتاهی که به همخوان + مصوت + همخوان ختم می‌شود، حرف آخر را دوتا می‌کند (stop ← stopped). تلفظ: بعد از صداهایی مثل p، k، s، sh و ch مثل /t/ (worked)، بعد از بیشتر صداهای دیگر مثل /d/ (played)، و فقط بعد از t و d یک هجای اضافه /ɪd/ (wanted، needed).
- I worked late yesterday.دیروز تا دیروقت کار کردم.
- She studied English last year.پارسال انگلیسی خواند.
- The bus stopped in front of the school.اتوبوس جلوی مدرسه ایستاد.
- We wanted a bigger flat.یک آپارتمان بزرگ‌تر می‌خواستیم.
گام ۲ از ۵
۱۵ فعل بی‌قاعده‌ی پرکاربرد
| Verb | Past | معنی |
|---|---|---|
| be | was / were | بودن |
| have | had | داشتن، خوردن |
| do | did | انجام دادن |
| go | went | رفتن |
| come | came | آمدن |
| get | got | گرفتن، رسیدن |
| make | made | درست کردن، ساختن |
| take | took | برداشتن، بردن |
| see | saw | دیدن |
| eat | ate | خوردن |
| buy | bought | خریدن |
| say | said | گفتن |
| write | wrote | نوشتن |
| give | gave | دادن |
| leave | left | ترک کردن، راه افتادن |
گام ۳ از ۵
سؤال و منفی با did
در سؤال: Did + فاعل + فعل ساده. در منفی: فاعل + didn't (did not) + فعل ساده. جواب کوتاه: Yes, I did. / No, I didn't. فعل was/were استثناست و did نمی‌گیرد: Was she at home? / I wasn't tired.
- Did you go to the party? – Yes, I did.به مهمانی رفتی؟ – آره، رفتم.
- Where did you buy that bag?آن کیف را از کجا خریدی؟
- I didn't see him yesterday.دیروز ندیدمش.
- He wasn't at home last night.دیشب خانه نبود.
گام ۴ از ۵
کِی؟ yesterday، last و ago
yesterday، yesterday morning و last night/week/year زمان گذشته را نشان می‌دهند. با last حرف the نمی‌آید: last week، نه the last week. «دیشب» می‌شود last night، نه yesterday night. ago بعد از مقدار زمان می‌آید، درست مثل «پیش» در فارسی: two days ago = دو روز پیش.
- I saw her two days ago.دو روز پیش دیدمش.
- We moved to Karaj last year.پارسال به کرج اسباب‌کشی کردیم.
- They came yesterday evening.دیروز عصر آمدند.
گام ۵ از ۵
دام فارسی‌زبان: گذشته را دو بار نگو
در فارسی نشانه‌ی گذشته در سؤال و منفی هم روی خود فعل است («رفتی؟»، «ندیدم»)، برای همین در انگلیسی هم فعل را گذشته می‌کنیم: Did you went ✗ و I didn't saw ✗. وقتی did هست، گذشته بودن را did نشان می‌دهد و فعل اصلی ساده می‌ماند: Did you go? / I didn't see. اشتباه رایج دیگر ترجمه‌ی «دو روز قبل» به before two days است؛ درستش two days ago است.
درس‌های این بخش: گذشته
- بودن در گذشته: was، were و there was / there were
- گذشته‌ی ساده: باقاعده، بی‌قاعده و did
- فعل‌های بی‌قاعده‌ی گذشته: گروه‌بندی و حفظ آسان
- گذشته‌ی استمراری: «داشتم ... که ...»
- خواندن: قطار اشتباهی
- جمله‌های زمانی: when، while، before، after، as soon as و until
- سؤال درباره‌ی فاعل و مفعول: Who called you? / Who did you call?