نظام زمان‌ها
used to و would: عادت‌های گذشته
Used to and would for past habits
«بچه که بودم، هر تابستان می‌رفتیم شمال.» این «می‌رفتیم» را با used to و would بگو، نه با was going. و فرقش با be used to را هم یاد بگیر.
گام ۱ از ۴
used to + فعل ساده
used to برای عادت یا وضعیتی در گذشته است که دیگر درست نیست. هم برای کارهای تکراری می‌آید و هم برای حالت‌ها (be، have، live، like، know). منفی و سؤالی با did ساخته می‌شود و d می‌افتد: didn't use to، Did you use to...?
- I used to walk to school.قبلاً پیاده به مدرسه می‌رفتم.
- She used to have very long hair.قبلاً موهای خیلی بلندی داشت.
- I didn't use to like coffee.قبلاً قهوه دوست نداشتم.
گام ۲ از ۴
would + فعل ساده: فقط کارهای تکراری
would هم برای عادت گذشته می‌آید، ولی فقط برای «کار» تکراری، نه «حالت». معمولاً وقتی زمان گذشته از قبل معلوم شده، در ادامه‌ی تعریف خاطره می‌آید. با be، have (به معنی داشتن)، live و know از would استفاده نکن.
- Every summer, we would drive to the Caspian coast.هر تابستان با ماشین به ساحل خزر می‌رفتیم.
- My grandmother would tell us stories before bed.مادربزرگم قبل از خواب برایمان قصه می‌گفت.
گام ۳ از ۴
سه ساختار شبیه با سه معنی متفاوت
| Structure | Meaning | Example |
|---|---|---|
| used to + verb | عادت یا حالت گذشته که دیگر نیست | I used to live in Yazd. |
| would + verb | کار تکراری در گذشته (نه حالت) | We would play in the street after school. |
| be used to + noun / -ing | به چیزی عادت داشتن (الان) | I'm used to getting up early. |
| get used to + noun / -ing | کم‌کم به چیزی عادت کردن | I'm getting used to the cold weather. |
گام ۴ از ۴
دام فارسی: «می‌رفتم» ≠ I was going
در فارسی برای عادت گذشته ماضی استمراری می‌گوییم («هر روز با اتوبوس می‌رفتم») و خیلی‌ها آن را با گذشته‌ی استمراری انگلیسی ترجمه می‌کنند: I was going ✗. برای عادت گذشته used to، would یا گذشته‌ی ساده درست است: I used to go / I went to school by bus every day. برای عادت امروز هم use to نگو؛ حال ساده کافی است: I usually drink tea.