ساختارهای پیشرفته (اختیاری، C1)
انسجام با ارجاع، جایگزینی و حذف: تکرار کمتر، کلمهی ربط کمتر
Cohesion: reference, substitution and ellipsis
متنی که هر جملهاش با Moreover یا Furthermore شروع میشود و اسمها را مدام تکرار میکند، منسجم به نظر نمیرسد. در این درس با this/these + اسم خلاصه، such، one/ones، do so، if so و حذف بخشهای تکراری (and so do…، others, in groups) جملهها را به هم وصل میکنی، بدون اینکه کلمهی ربط پشت کلمهی ربط بچینی.
گام ۱ از ۴
سه ابزار انسجام دستوری
۱. ارجاع: this / these + اسم خلاصه (This trend، These measures)، such + اسم (such policies)، it / they فقط وقتی مرجع یکی و روشن است، و the former / the latter. ۲. جایگزینی: one / ones بهجای اسم شمارشپذیر (electric ones)، do so بهجای گروه فعلی، so / not بهجای جملهواره (if so، if not، I believe so). ۳. حذف: بخش تکراری را نمیگوییم (Some prefer to study alone; others, in groups) یا با so / neither + فعل کمکی جمع میکنیم (and so do many adults). این ابزارها کار کلمههای ربط را انجام میدهند و متن را طبیعیتر میکنند.
- Rents rose by 30% in two years. This increase pushed many families out of the centre.this + اسم خلاصه
- Many firms promised to cut emissions, but few have done so.do so جای cut emissions را گرفته است.
- Rural schools have lost funding, and so have rural hospitals.حذف + so + فعل کمکی
گام ۲ از ۴
بهجای تکرار…
| Instead of repeating ... | Use | Example |
|---|---|---|
| a whole idea | this / these + summary noun | Prices doubled. This rise hit students hardest. |
| a type of thing | such + noun | Such measures are expensive but effective. |
| a countable noun | one / ones | Old buses are being replaced with electric ones. |
| a verb phrase | do so | The council promised to plant trees, and it has done so. |
| a clause | so / not | Will the scheme work? If so, other cities may copy it. |
| a repeated verb | so / neither / nor + aux + subject | Teachers were not consulted, and neither were parents. |
| two items already named | the former / the latter | Both trains and buses improved, but the latter remain unreliable. |
گام ۳ از ۴
از جملهی ساده به جملهی دقیقتر
برچسبها نمره نیستند: «Repetitive» یعنی متن درست ولی تکراری و «More cohesive» یعنی همان ایدهها با ارجاع و ربط کمتر. ساختار بیشتر بهتنهایی نمرهی بیشتر نمیآورد؛ اول دقت و روشنی، بعد تنوع.
- Repetitive: Many cities have introduced bike-sharing schemes. Bike-sharing schemes are popular. Moreover, bike-sharing schemes reduce traffic. Furthermore, bike-sharing schemes are cheap.اسم چهار بار تکرار شده و دو کلمهی ربط پشت سر هم آمده؛ متن فهرست است، نه پاراگراف.
- More cohesive: Many cities have introduced bike-sharing schemes. These have proved popular, largely because they are cheap, and there is some evidence that such schemes also ease congestion.These، they و such schemes تکرار را حذف کردهاند و ربط با because و and کافی است.
گام ۴ از ۴
اشتباههای رایج فارسیزبانها
۱. this تنها و مبهم: وقتی جملهی قبل چند ایده دارد، This is a problem مبهم است ← This shortage / This trend. ۲. it برای جمع: Smartphones are useful, but it is distracting ✗ ← they are. فارسی برای جمع غیرجاندار هم «آن» یا فعل مفرد به کار میبرد («گوشیها مفیدند، ولی حواسپرتکن است») و همین خطا را میسازد. ۳. one برای اسم ناشمارش: a cheaper one (information) ✗. ۴. the former / the latter وقتی بیش از دو مورد هست ✗. ۵. شروع هر جمله با Moreover، Furthermore و In addition انسجام نیست؛ ارجاع و حذف بیشتر کار را انجام میدهند.
درسهای این بخش: ساختارهای پیشرفته (اختیاری، C1)
- اسمسازی در سبک آکادمیک: فشرده، ولی نه سنگین
- جملهی شکافته برای تأکید: It is… that و What… is
- وارونگی در نوشتار رسمی: جای درست و دقت
- انسجام با ارجاع، جایگزینی و حذف: تکرار کمتر، کلمهی ربط کمتر
- مرور ترکیبی: جمله را ارتقا بده