لیسنینگ تافل
شنیدن و انتخاب جواب (Listen and Choose a Response)
Listen and Choose a Response: natural replies
یک جمله‌ی کوتاه می‌شنوی و باید طبیعی‌ترین جواب را انتخاب کنی. جواب درست اغلب غیرمستقیم است و کلمه‌های جمله را تکرار نمی‌کند. کاربرد جمله (درخواست، پیشنهاد، شکایت)، اصطلاح‌های رایج و جواب سؤال‌های منفی را تمرین کن.
گام ۱ از ۴
قالب تسک
بخش Listening تافل جدید چهار نوع تسک دارد: Listen and Choose a Response، Conversation، Announcement و Academic Talk. در Listen and Choose a Response یک نفر یک جمله‌ی کوتاه می‌گوید (سؤال، درخواست، پیشنهاد یا نظر) و تو از میان جواب‌های نوشته‌شده، طبیعی‌ترینش را انتخاب می‌کنی. صدا فقط یک بار پخش می‌شود. سؤال اصلی همیشه این است: این جمله چه «کاری» می‌کند و آدم واقعی چه جوابی می‌دهد؟
- Are you coming to the study group tonight? — I've got a shift at the library until nine.جواب غیرمستقیم: یعنی «احتمالاً نه»، بدون گفتن No.
گام ۲ از ۴
کاربرد جمله و جواب طبیعی
| You hear | Natural reply | Trap |
|---|---|---|
| Would you mind closing the door? | Not at all. / Sure. | Yes, I would. (= I refuse) |
| Want me to give you a hand? | That'd be great, thanks. | I have two hands. |
| Why don't we take the train? | Good idea. / I'd rather drive. | Because… (answering 'why') |
| Didn't you get my email? | No, I didn't. What did it say? | Yes, I didn't. |
| You've finished, haven't you? | Almost. Just one more page. | Yes, I haven't. |
| It's on me tonight. | Are you sure? Thanks! | What's on you? |
گام ۳ از ۴
سه دام گزینه‌های غلط
۱. تکرار کلمه: گزینه همان کلمه‌های جمله را دارد ولی جواب نمی‌دهد (The window is cold). ۲. صدای شبیه: کلمه‌ای که شبیه کلمه‌ی جمله است (swamped و swimming). ۳. زمان یا شخص غلط: جمله درباره‌ی آینده است و گزینه درباره‌ی گذشته. گزینه‌ی درست معمولاً هیچ کلمه‌ی مشترکی ندارد، ولی منطقی ادامه‌ی گفت‌وگوست.
گام ۴ از ۴
دام‌های فارسی‌زبان‌ها
۱. Would you mind…? یعنی «ناراحت می‌شوی اگر…؟»، پس No / Not at all یعنی «باشه، انجامش می‌دهم». ۲. جواب سؤال منفی: در فارسی می‌گوییم «بله، نگرفتم»، ولی در انگلیسی No, I didn't؛ Yes و No به خود واقعیت برمی‌گردند. ۳. ترجمه‌ی تحت‌اللفظی اصطلاح‌ها: I'm swamped یعنی «سرم خیلی شلوغ است»، نه سیل. ۴. Why don't we…? پیشنهاد است، نه سؤال درباره‌ی دلیل.
درس‌های این بخش: لیسنینگ تافل
- شنیدن و انتخاب جواب (Listen and Choose a Response)
- سخنرانی دانشگاهی (Academic Talk): ایده‌ی اصلی و جزئیات
- گفت‌وگو و اطلاعیه (Conversation و Announcement): هدف، مشکل و قدم بعدی
- جواب مناسب در موقعیت‌های ظریف: جواب غیرمستقیم، کنایه و رد مؤدبانه