لیسنینگ آیلتس
تکمیل جمله، خلاصه، فلوچارت و جدول
Sentence, summary, flow-chart and table completion
در این سؤالها جملهی روی برگه بازنویسیِ حرف گوینده است، ولی جوابی که مینویسی باید همان کلمهی شنیدهشده باشد. یاد بگیر نوع کلمه را پیشبینی کنی، هممعنیها را بشناسی، سقف کلمه را رعایت کنی و s جمع و املا را از دست ندهی.
گام ۱ از ۴
قالب: جمله، خلاصه، فلوچارت و جدول
در این سؤالها چند جمله، یک خلاصهی کوتاه، یک فلوچارت (مراحل یک فرایند با فلش) یا یک جدول با جای خالی میبینی. جوابها معمولاً به همان ترتیبی میآیند که شنیده میشوند؛ در جدول هم معمولاً ردیفبهردیف جلو میروی. دستور سؤال سقف کلمه را میگوید (ONE WORD ONLY یا NO MORE THAN TWO WORDS AND/OR A NUMBER) و کلمهای که مینویسی باید همان کلمهای باشد که میشنوی، با املای درست. گاهی برای خلاصه یا فلوچارت فهرستی از گزینهها (A، B، C…) داری و فقط حرف درست را انتخاب میکنی؛ آن وقت گزینهها معمولاً هممعنیِ حرف گویندهاند، نه خودِ کلمههایش.
- Books collected → sorted by ___ → cleaned → pricedفلوچارت: بعد از by معمولاً آدم یا گروهی میآید (volunteers).
- Write NO MORE THAN TWO WORDS AND/OR A NUMBER for each answer.برای هر جواب حداکثر دو کلمه و/یا یک عدد بنویس.
گام ۲ از ۴
جای خالی را پیشبینی کن
| Gap | Prediction | نشانه |
|---|---|---|
| several ___ were damaged | plural noun | several ← اسم جمع |
| the books are ___ by hand | past participle | are … by ← مجهول، شکل سوم فعل |
| a very ___ process | adjective | very + صفت + اسم |
| after ___ months | number | قبل از months عدد میآید |
| Cost: £___ | price | علامت پوند ← عدد، شاید با اعشار |
| visitors should ___ early | base verb | should + فعل ساده |
گام ۳ از ۴
سؤال بازنویسی است، جواب نه
جملهی روی برگه تقریباً هیچوقت همان جملهی گوینده نیست. اگر روی برگه نوشته Damaged books are put in the ___ container، گوینده ممکن است بگوید anything with missing pages goes straight into the recycling container. پس دنبال معنی گوش بده، نه دنبال کلمهی تکراری؛ ولی وقتی به جواب رسیدی، همان کلمهای را بنویس که شنیدی. جملهی کاملشده باید از نظر دستوری درست باشد: اگر قبل از جای خالی two یا several آمده، جواب جمع است. در فلوچارتها گوینده معمولاً معلوم حرف میزند (we clean them) و برگه مجهول مینویسد (books are cleaned).
- You hear: 'That's roughly a fifth of everything we receive.' → Sheet: About 20% of books are ___.a fifth = 20%؛ هممعنی را بشناس، بعد جواب را دقیق بنویس.
- You hear: 'We empty them twice a week.' → Sheet: The bins are emptied ___ a week.جواب twice است، همان کلمهی شنیدهشده؛ two times هممعنی است، ولی گفته نشده.
گام ۴ از ۴
دام فارسیزبانها
۱. جا انداختن s جمع: در فارسی «سه داوطلب» مفرد است، ولی در انگلیسی three volunteers؛ بدون s جواب غلط است. ۲. املای کلمههای پرتکرار آزمون: accommodation، environment، necessary، equipment، laboratory، Wednesday. املای بریتانیایی و آمریکایی (colour/color) هر دو قبول است، به شرط اینکه درست نوشته شود. ۳. اضافه کردن the یا some و رد شدن از سقف کلمه؛ کلمهی خطدار مثل well-known یک کلمه حساب میشود. ۴. نوشتن هممعنی بهجای کلمهای که شنیدی (rubbish بهجای recycling). ۵. گیر کردن روی یک جای خالی و جا ماندن از صدا؛ اگر جوابی را نشنیدی، رد شو و سؤال بعد را دنبال کن.
متن شنیداری: A talk at a book reuse centre
نمایش متن (اول بدون متن گوش بده)
Good morning, everyone, and thanks for coming along to see how our book reuse scheme works. It all starts with the donation bins, which you'll find outside most supermarkets in town. We empty them twice a week, well, three times a week in December, when people clear their shelves before the holidays. Once the books arrive here, the first job is sorting. Our volunteers check each book's condition, and anything with missing pages or water damage goes straight into the recycling container. That's roughly a fifth of everything we receive. The rest are cleaned, which mostly just means wiping the covers, and then we check the value of anything that looks unusual. Most books are priced at one pound, but older editions and signed copies are sold online, where collectors sometimes pay much more. After pricing, every book gets a coloured sticker that shows the month it arrived. If a book hasn't sold after three months, it doesn't go back into the bins. Instead, we offer it free to local schools and care homes. So very little is wasted. Now, if you'd like to follow me, I'll show you the sorting tables.
ترجمهی فارسی
صبح همگی بخیر و ممنون که آمدید ببینید طرح استفادهی دوباره از کتابهای ما چطور کار میکند. همهچیز از سطلهای اهدای کتاب شروع میشود که بیرون بیشتر سوپرمارکتهای شهر هستند. هفتهای دو بار خالیشان میکنیم؛ البته در دسامبر هفتهای سه بار، چون مردم قبل از تعطیلات قفسههایشان را خالی میکنند. وقتی کتابها به اینجا میرسند، اولین کار دستهبندی است. داوطلبها وضعیت هر کتاب را بررسی میکنند و هر کتابی که صفحهی گمشده دارد یا آب دیده، مستقیم به مخزن بازیافت میرود. این تقریباً یکپنجمِ همهی کتابهایی است که میگیریم. بقیه تمیز میشوند، که بیشتر یعنی فقط جلدشان را پاک میکنیم، و بعد ارزش هر کتابی را که غیرعادی به نظر میرسد بررسی میکنیم. بیشتر کتابها یک پوند قیمت میخورند، ولی چاپهای قدیمی و نسخههای امضاشده آنلاین فروخته میشوند، جایی که کلکسیونرها گاهی خیلی بیشتر میپردازند. بعد از قیمتگذاری، روی هر کتاب برچسبی رنگی میخورد که ماهِ رسیدنش را نشان میدهد. اگر کتابی بعد از سه ماه فروش نرود، به سطلها برنمیگردد؛ بهجایش آن را رایگان به مدرسهها و خانههای سالمندان محلی میدهیم. پس تقریباً هیچ چیز هدر نمیرود. حالا اگر دنبالم بیایید، میزهای دستهبندی را نشانتان میدهم.