لیسنینگ آیلتس
تکمیل فرم و یادداشت: املای اسم، عدد و تاریخ
Form and note completion: names, numbers and dates
بخش اول لیسنینگ پر از اسم هجی‌شده، شماره‌تلفن، تاریخ و قیمت است و یک حرف اشتباه یعنی جواب غلط. اسم حروف، عددهای شبیه به هم و اصلاح‌های گوینده را تمرین کن و قانون سقف کلمه را رعایت کن.
گام ۱ از ۴
قالب: تکمیل فرم و یادداشت
بخش اول لیسنینگ آیلتس معمولاً گفت‌وگویی روزمره است (رزرو، ثبت‌نام، پرس‌وجو) و باید فرم یا یادداشتی را کامل کنی. صدا فقط یک بار پخش می‌شود. در آیلتس کامپیوتری جواب را همان موقع که گوش می‌دهی تایپ می‌کنی؛ قبل از هر بخش وقت داری سؤال‌ها را بخوانی و در پایان آزمون حدود ۲ دقیقه برای بررسی هست، نه ۱۰ دقیقه‌ی انتقال پاسخ که در منابع قدیمیِ آزمون کاغذی آمده. قبل از پخش، کنار هر جای خالی حدس بزن چه می‌آید: اسم، عدد، تاریخ، پول یا کدپستی.
- Surname: … → a name, probably spelt letter by letterنام خانوادگی ← احتمالاً حرف‌به‌حرف هجی می‌شود.
- Cost: £… → a number; listen for 'but', 'discount', 'actually'هزینه ← عدد؛ مراقب تخفیف و اصلاح باش.
گام ۲ از ۴
آنچه می‌شنوی، آنچه می‌نویسی
| You hear | You write | نکته |
|---|---|---|
| double three | 33 | double یعنی آن رقم دو بار |
| oh (in a phone number) | 0 | oh همان صفر است |
| thirTEEN / THIRty | 13 / 30 | تکیه‌ی teen روی آخر است، تکیه‌ی ty روی اول |
| the twenty-first of May | 21 May | 21st May و May 21 هم درست است |
| eighteen pounds fifty | £18.50 | پوند و پنی را با نقطه بنویس |
| A / E / I | A, E, I | A مثل «اِی»، E مثل «ای»، I مثل «آی» |
| G / J | G, J | G مثل «جی»، J مثل «جِی» |
گام ۳ از ۴
اصلاح و تغییر: جواب معمولاً دومی است
گوینده‌ها در فرم‌ها زیاد اشتباهشان را اصلاح می‌کنند یا اطلاعات قدیمی را با جدید عوض می‌کنند: Sorry, I mean…، Actually…، It used to be… but now…، Oh, hang on… . اولین عدد یا تاریخی را که شنیدی قطعی نکن؛ تا آخر جمله گوش بده و اگر لازم شد جواب را عوض کن. در آیلتس کامپیوتری جواب تایپ‌شده را می‌توانی بعداً تغییر دهی.
- The course starts on the fourteenth of June. Sorry, I mean the fifteenth.جواب: ۱۵ ژوئن، نه ۱۴.
- It used to be twelve pounds, but now it's fifteen.جواب: ۱۵ پوند، قیمت فعلی.
گام ۴ از ۴
اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها
۱. قاطی کردن اسم حروف A/E/I و G/J؛ قبل از آزمون الفبای انگلیسی را با صدا تمرین کن. ۲. نشنیدن فرق thirteen و thirty؛ به تکیه گوش بده و با بقیه‌ی جمله چک کن. ۳. املای غلط یعنی جواب غلط؛ اسم‌های هجی‌شده و کلمه‌های ساده‌ای مثل Wednesday، February و library را دقیق بنویس. ۴. تاریخ را با ترتیب فارسی ننویس و با کیبورد فارسی رقم تایپ نکن. ۵. حروف بزرگ و کوچک مهم نیست، ولی سقف کلمه مهم است: اگر ONE WORD ONLY خواسته‌اند، old cinema ننویس.
متن شنیداری: A voicemail to a swimming club
نمایش متن (اول بدون متن گوش بده)
Hi, this is a message for the Riverside Swimming Club. My name's Daniel Fairclough, and I'd like to book a place on the adult beginners' course. That's Fairclough: F, A, I, R, C, L, O, U, G, H. Your website says the next course starts on the fourteenth of June. Sorry, I mean the fifteenth. I'm free most evenings after six, so the seven o'clock class would be perfect. My mobile number is oh seven nine one two, double four eight, three six oh. I'll say that again: oh seven nine one two, double four eight, three six oh. The full price is sixty-five pounds, but as I live in town, I get the residents' discount, which brings it down to fifty-two. My address is 38 Elmfield Road. That's E, L, M, F, I, E, L, D. Oh, and one more thing: I hurt my knee recently, so could you let the instructor know? Thanks very much. Bye.
ترجمه‌ی فارسی
سلام، این پیامی برای باشگاه شنای ریورساید است. اسم من دنیل فِرکلاف است و می‌خواهم در دوره‌ی مبتدی بزرگسالان جا رزرو کنم. فرکلاف: F، A، I، R، C، L، O، U، G، H. سایت شما می‌گوید دوره‌ی بعدی چهاردهم ژوئن شروع می‌شود. ببخشید، منظورم پانزدهم است. بیشتر عصرها بعد از ساعت شش وقتم آزاد است، پس کلاس ساعت هفت عالی است. شماره‌ی موبایلم ۰۷۹۱۲ ۴۴۸ ۳۶۰ است. دوباره می‌گویم: ۰۷۹۱۲ ۴۴۸ ۳۶۰. قیمت کامل شصت‌وپنج پوند است، ولی چون ساکن شهر هستم، تخفیف ساکنان را می‌گیرم و به پنجاه‌ودو پوند می‌رسد. نشانی‌ام شماره‌ی ۳۸ خیابان اِلمفیلد است: E، L، M، F، I، E، L، D. آهان، یک چیز دیگر: اخیراً زانویم آسیب دیده، لطفاً به مربی بگویید. خیلی ممنون. خداحافظ.