دقت واژگان (آیلتس)
دقت مهم‌تر از «کلمه‌ی قلنبه»
Precision over 'big words'
کلمه‌ی کمیابی که اشتباه به کار رود نمره را پایین می‌آورد، نه بالا. یاد بگیر به‌جای get، make و show فعل دقیقی انتخاب کنی که معنی، همنشین و لحنش با جمله جور باشد.
گام ۱ از ۴
در بخش واژگان چه چیزی ارزش دارد؟
در معیار واژگان (Lexical Resource) مهم این است که کلمه دقیقاً همان معنایی را برساند که می‌خواهی، با همنشین‌های طبیعی‌اش بیاید و لحنش با موقعیت جور باشد. کلمه‌ی کمیابی که غلط به کار رود نشانه‌ی ضعف است، نه قدرت. یک فعل معمولی ولی دقیق از یک کلمه‌ی پرطمطراق ولی نادرست بهتر است.
- The new law will exacerbate the benefits of trade. ✗exacerbate فقط برای «بدتر کردنِ چیز بد» است؛ با benefits جور نیست.
- The new law will increase the benefits of trade. ✓فعل ساده ولی درست.
- Prices went up a lot. → Prices rose sharply.دقیق‌تر، بدون کلمه‌ی عجیب.
گام ۲ از ۴
فعل عام و جانشین دقیقش
| General verb | Precise verb | Typical object / frame |
|---|---|---|
| make worse | exacerbate | exacerbate a problem / tensions |
| make less serious | alleviate | alleviate poverty / pressure on |
| get (with effort) | secure | secure funding / a job |
| show / give (a message) | convey | convey a message / an impression |
| have (something impressive) | boast | The city boasts a fine museum. |
| think of … as | perceive … as | be widely perceived as a luxury |
| deal with (a problem) | tackle | tackle unemployment / the root causes |
گام ۳ از ۴
سه سؤال پیش از به کار بردن یک کلمه‌ی «سطح بالا»
۱. معنی دقیقش با جمله‌ی من جور است؟ (alleviate یعنی کم کردن، نه حل کردن.) ۲. با کدام اسم‌ها و حرف اضافه‌ها می‌آید؟ (exert اغلب با pressure، influence، control و force می‌آید: exert pressure on؛ ولی exert a solution طبیعی نیست.) ۳. لحنش مناسب است؟ (deem در گفت‌وگوی روزمره خشک و اداری است.) اگر جواب یکی از این‌ها را نمی‌دانی، کلمه‌ی ساده‌ی دقیق را بنویس.
- The scheme alleviated the problem.مشکل کمتر شد، نه اینکه کاملاً حل شود.
- Parents exert pressure on children to study.exert اغلب با چند اسم مثل pressure، influence، control و authority می‌آید (در متن علمی exert an effect هم رایج است).
گام ۴ از ۴
تله‌ی فارسی‌زبان‌ها: ترجمه‌ی «کردن»
فعل‌های مرکب فارسی (اعمال کردن، ایجاد کردن، حل کردن) را با make یا do ترجمه نکن: «اعمال فشار» exert یا put pressure on است، نه make pressure. «حل کردن مشکل» در Task 2 اغلب tackle یا address است، چون ادعای حل کامل نمی‌کنی. و هیچ‌وقت کلمه‌ای را از مترادف‌یاب (thesaurus) برندار، مگر اینکه چند جمله‌ی نمونه‌اش را دیده باشی.