take off

Meaning of take off

معانی رایج این واژه برای زبان‌آموز؛ هر معنی جدا بررسی شده است.

1. 1 REMOVE CLOTHES phrasal verb [T] A1

   to remove something you are wearing from your body

   فارسیدرآوردن (لباس)

   • It is hot in here. Can I take off my jacket?

     اینجا گرم است. می‌توانم کتم را دربیاورم؟

   هم‌آیندها collocations

   • take off your coat
   • take off your hat
   • take it off

   واژه‌های تعریف remove

2. 2 PLANE LEAVING noun [C], [U] A2

   the moment when a plane leaves the ground and goes up into the sky

   فارسیبرخاستن (لحظه‌ی بلند شدن هواپیما از زمین)

   • Please keep your seat belt fastened during take-off and landing.

     لطفاً هنگام برخاستن و فرود کمربند ایمنی‌تان بسته باشد.

   هم‌آیندها collocations

   • before take-off
   • ready for take-off
   • during take-off and landing

   هم‌معنی takeoff

   افزودن به مرور
3. 3 TIME AWAY phrasal verb [T] B1

   to stay away from your work or school for some days

   فارسی(چند روز) مرخصی گرفتن

   • I'm going to take a few days off next month to visit my parents.

     ماه آینده می‌خواهم چند روز مرخصی بگیرم تا به پدر و مادرم سر بزنم.

   هم‌آیندها collocations

   • take a day off
   • take Friday off
   • take time off work
   • take a week off
   افزودن به مرور
4. 4 PLANE LEAVES phrasal verb [I] A2

   to leave the ground and begin to fly, when talking about a plane

   فارسی(هواپیما) بلند شدن، پرواز کردن

   • Our plane took off an hour late.

     هواپیمای ما یک ساعت دیر پرواز کرد.

   هم‌آیندها collocations

   • the plane takes off
   • take off on time
   • take off from Tehran
   • ready for take-off

   متضاد land رسمی‌تر برای نوشتن depart

   افزودن به مرور
5. 5 BECOME SUCCESSFUL phrasal verb [I] B2

   to suddenly become very popular or do very well

   فارسیناگهان رونق گرفتن، اوج گرفتن (کسب‌وکار، ایده)

   • Her online shop really took off after a famous blogger recommended it.

     فروشگاه آنلاین او پس از آنکه یک بلاگر معروف آن را توصیه کرد واقعاً رونق گرفت.

   هم‌آیندها collocations

   • really take off
   • take off quickly
   • a business takes off
   • a career takes off

   رسمی‌تر برای نوشتن flourish, succeed

   افزودن به مرور