واژه‌های روزمره (A1)
لباس: هشت واژه برای پوشیدن و درآوردن
Clothes: eight words for wearing and changing
هشت واژه‌ی لباس: shirt، jeans، dress، coat، shoes، wear، put on و take off. در گفت‌وگوی دو دوست که آماده‌ی بیرون رفتن می‌شوند می‌شنوی‌شان، فرق wear و put on را یاد می‌گیری و با ۱۷ تمرین به کار می‌بری.
گام ۱ از ۴
سه فعل برای یک «پوشیدن»
فارسی برای همه‌ی این‌ها «پوشیدن» می‌گوید، ولی انگلیسی سه فعل دارد. wear یعنی «تن داشتن»، یعنی حالتی که لباس تن توست: She is wearing a hat. put on یعنی خودِ عمل پوشیدن: Put on your hat. take off عکس آن است، یعنی درآوردن لباس. دو فعل آخر جداشدنی‌اند: put your coat on یا put on your coat. اما وقتی به جای اسم ضمیر می‌آید، ضمیر وسط می‌رود: put it on، take them off (نه put on it).
- He is wearing a red coat.او پالتوی قرمز پوشیده است.
- Put your shoes on. Put them on now.کفش‌هایت را بپوش. همین حالا بپوششان.
گام ۲ از ۴
هشت واژه‌ی این درس
| واژه | معنی | مثال |
|---|---|---|
| shirt | پیراهن (یقه‌دار و دکمه‌دار) | Your shirt is clean. |
| jeans | شلوار جین (همیشه جمع) | My jeans are blue. |
| dress | پیراهن زنانه، لباس زنانه | She has a long red dress. |
| coat | پالتو، بالاپوش | This coat is very warm. |
| shoes | کفش (یک جفت کفش: shoes، جمع) | These shoes are new. |
| wear | پوشیدن، تن داشتن (حالت) | He wears a uniform at work. |
| put on | پوشیدن (عمل)، به تن کردن | Put your hat on. It is sunny. |
| take off | درآوردن (لباس) | Take your shoes off at the door. |
گام ۳ از ۴
دام فارسی‌زبان‌ها
اول، «پیراهن» فارسی هم shirt است هم dress: shirt لباس بالاتنه‌ی یقه‌دار است و dress یک تکه لباس زنانه است که تا پایین می‌آید. دوم، jeans مثل trousers همیشه جمع است: My jeans are new، و ضمیرش them است، نه it: I love them. shoes هم جمع است و یک جفت را می‌گوید، در حالی که «کفش» فارسی مفرد است. سوم، «کت» و «کاپشن» فارسی معمولاً jacket می‌شوند؛ coat پالتوی بلند و گرم است. چهارم، صدای شروع shirt و shoes هر دو «ش» (/ʃ/) است.
گام ۴ از ۴
نکته: لباس پوشیدن
برای «لباس پوشیدن» به‌طور کلی get dressed می‌گوییم: I get dressed at seven. wear برای عینک، ساعت و کلاه هم می‌آید: She wears glasses. گذشته‌ی wear می‌شود wore و گذشته‌ی put هم put است (شکلش عوض نمی‌شود).
متن شنیداری: Going to the party
نمایش متن (اول بدون متن گوش بده)
Jack: Hi, Anna! It is cold today. Put on your coat. Anna: OK. But look, I am wearing jeans and a warm shirt. Jack: Good. Where are your shoes? They are by the door. Anna: Here they are. I'm putting them on now. Jack: Is that your new dress in the bag? Anna: Yes! I want to wear it at the party tonight. Jack: Nice. At the party, take off your coat and show everyone your dress. Anna: OK. I'll take it off at the door.
ترجمه‌ی فارسی
جک: سلام آنا! امروز هوا سرد است. پالتویت را بپوش. آنا: باشه. ولی ببین، شلوار جین و یک پیراهن گرم پوشیده‌ام. جک: خوب است. کفش‌هایت کجاست؟ کنار در هستند. آنا: بفرما، اینجا هستند. دارم می‌پوشمشان. جک: آن پیراهن زنانه‌ی جدیدت توی کیسه است؟ آنا: بله! می‌خواهم امشب آن را در مهمانی بپوشم. جک: عالی. در مهمانی پالتویت را دربیاور و لباست را به همه نشان بده. آنا: باشه. دم در درش می‌آورم.
درس‌های این بخش: واژه‌های روزمره (A1)
واژه‌های بیشتر می‌خواهی؟
واژه‌های این موضوع را با معنی فارسی، جمله‌ی نمونه و مرور فاصله‌دار در بخش «واژه‌ها» داری؛ هر روز چند واژه‌ی تازه و مرور واژه‌های قبلی.
- لباس و پوشاک ۳۴ واژه · A1