واژه‌های روزمره (A1)
اعضای بدن: هشت واژه از سر تا پا
Body parts: eight words from head to foot
هشت واژه‌ی بدن: head، eye، ear، mouth، arm، hand، leg و foot. در یک بازی کوتاه می‌شنوی‌شان، فرق arm و hand و فرق leg و foot را یاد می‌گیری و با ۱۷ تمرین به کار می‌بری.
گام ۱ از ۴
«دست» و «پا»: هر کدام دو واژه‌ی انگلیسی
در فارسی «دست» هم بازو را می‌گوید هم کف دست و انگشت‌ها را، و «پا» هم ران و ساق را می‌گوید هم کف پا را. انگلیسی این‌ها را جدا می‌کند: arm از شانه تا مچ دست است و hand از مچ تا نوک انگشت‌هاست؛ leg از ران تا مچ پاست و foot از مچ پا به پایین. پس «دستم درد می‌کند» بسته به جای درد می‌شود My arm hurts یا My hand hurts.
- My arm is long, but my hand is small.بازوی من بلند است، ولی دستم کوچک است.
- My leg is long, but my foot is small.پای من (از ران تا مچ) بلند است، ولی کف پایم کوچک است.
گام ۲ از ۴
هشت واژه‌ی این درس
| واژه | معنی | مثال |
|---|---|---|
| head | سر | My hat is on my head. |
| eye | چشم | Her eyes are green. |
| ear | گوش | A rabbit has long ears. |
| mouth | دهان | The baby has a small mouth. |
| arm | بازو، دست (از شانه تا مچ) | A cat is sleeping on my arm. |
| hand | دست (از مچ تا نوک انگشت‌ها) | He has a pen in his hand. |
| leg | پا (از ران تا مچ پا) | This table has four legs. |
| foot | پا (از مچ پا به پایین) | My left foot is a bit big. |
گام ۳ از ۴
دام فارسی‌زبان‌ها
اول، بعد از عدد، فارسی اسم را مفرد نگه می‌دارد («دو چشم»)، ولی انگلیسی جمع می‌خواهد: two eyes، نه two eye. دوم، انگلیسی پیش از اعضای بدن معمولاً my، your، his یا her می‌گذارد؛ فارسی همین کار را با -م، -ت، -ش انجام می‌دهد: Touch your head یعنی «سرت را لمس کن». سوم، در تلفظ، صدای آخر mouth همان /θ/ است (نوک زبان بین دندان‌ها)؛ آن را «س» یا «ت» نگو. در foot هم u کوتاه است و کشیده نیست، پس foot با food فرق دارد.
گام ۴ از ۴
جمع: بیشتر با s، ولی foot می‌شود feet
جمع بیشتر واژه‌های این درس قاعده‌مند است: ear → ears، eye → eyes، arm → arms، hand → hands، leg → legs. فقط foot بی‌قاعده است و جمعش feet می‌شود، نه foots. دو چشم و دو گوش داریم، پس این‌ها را بیشتر به شکل جمع می‌شنوی.
- I have one head and two ears.من یک سر و دو گوش دارم.
- She has two hands and two feet.او دو دست و دو پا دارد.
متن شنیداری: A body game
نمایش متن (اول بدون متن گوش بده)
Emma: Hi, Tom! Let's play a game. Touch your head. Tom: OK. This is my head. Easy! Emma: Now touch your ear. The left ear! Tom: Here it is. I have two ears and two eyes. Emma: Good. Open your mouth and close your eyes. Tom: Ha! My mouth is open and my eyes are closed. Emma: Move your right arm. Now move your left hand. Tom: My arm is tired, but my hand is fine. Emma: Last one. Put your foot on the chair. Tom: My foot? Ha! The chair is high and my leg is short! Emma: Well done. You win the game!
ترجمه‌ی فارسی
اما: سلام تام! بیا یک بازی کنیم. سرت را لمس کن. تام: باشه. این سر من است. چه آسان! اما: حالا گوشت را لمس کن. گوش چپ! تام: این هم گوشم. من دو گوش و دو چشم دارم. اما: آفرین. دهانت را باز کن و چشم‌هایت را ببند. تام: هه! دهانم باز است و چشم‌هایم بسته است. اما: بازوی راستت را تکان بده. حالا دست چپت را تکان بده. تام: بازویم خسته است، ولی دستم خوب است. اما: آخری. پایت را روی صندلی بگذار. تام: پایم را؟ هه! صندلی بلند است و پایم کوتاه است! اما: آفرین. تو بازی را بردی!
درس‌های این بخش: واژه‌های روزمره (A1)
واژه‌های بیشتر می‌خواهی؟
واژه‌های این موضوع را با معنی فارسی، جمله‌ی نمونه و مرور فاصله‌دار در بخش «واژه‌ها» داری؛ هر روز چند واژه‌ی تازه و مرور واژه‌های قبلی.
- بدن و سلامت ۳۳ واژه · A1