دور و بر من
لباس‌ها و wear
Clothes and wearing
اسم لباس‌ها (shirt، dress، coat، hat، scarf…) را با رنگ‌ها یاد بگیر و بگو چه کسی چه پوشیده: She's wearing a red scarf. بپرس What are you wearing؟ و یادت باشد trousers، jeans و shoes جمع‌اند و در انگلیسی برای همه‌ی این کارها فعل wear را به کار می‌بریم.
گام ۱ از ۴
لباس‌های پرکاربرد (مفرد)
| Word | فارسی |
|---|---|
| shirt | پیراهن مردانه، بلوز |
| T-shirt | تی‌شرت |
| dress | پیراهن زنانه، لباس زنانه |
| skirt | دامن |
| coat | پالتو |
| jacket | کت، کاپشن |
| sweater | پلیور، ژاکت بافتنی |
| hat | کلاه |
| scarf | روسری، شال‌گردن |
- I like your green sweater.پلیور سبزت را دوست دارم.
- He has a new hat.او یک کلاه نو دارد.
گام ۲ از ۴
لباس‌های جمع: همیشه با s و فعل جمع
| Word (جمع) | فارسی | یک عدد از آن |
|---|---|---|
| trousers | شلوار | a pair of trousers |
| jeans | شلوار جین | a pair of jeans |
| shorts | شلوارک | a pair of shorts |
| shoes | کفش | a pair of shoes |
| socks | جوراب | a pair of socks |
| boots | چکمه، بوت | a pair of boots |
| gloves | دستکش | a pair of gloves |
| clothes | لباس‌ها (به‌طور کلی) | some clothes · my clothes |
- These boots are warm.این چکمه‌ها گرم‌اند.
- She has a pair of gloves in her bag.او در کیفش یک جفت دستکش دارد.
گام ۳ از ۴
wear و What are you wearing؟
برای پوشیدن هر چیزی (لباس، کفش، کلاه…) یک فعل داریم: wear. برای حالت الان می‌گوییم I'm wearing…، She's wearing…، They're wearing…. سؤال می‌شود What are you wearing؟ / What is she wearing؟. برای عادت از wear ساده استفاده کن: He wears a tie to work (با he/she/it یک s می‌گیرد). قبل از اسم مفرد a یا an می‌گذاریم (a red scarf)، قبل از اسم جمع هیچ‌چیز (black shoes). رنگ قبل از لباس می‌آید.
- What is he wearing? – He's wearing a grey jacket and jeans.او چه پوشیده؟ – یک کت خاکستری و شلوار جین پوشیده.
- My father wears a tie to work.پدرم برای کار کراوات می‌زند.
- The children are wearing white shirts.بچه‌ها پیراهن سفید پوشیده‌اند.
گام ۴ از ۴
دام فارسی‌زبان‌ها: پوشیدن، زدن، بستن: همه wear
۱) فارسی برای هر چیز فعل جدا دارد («کفش پوشیدن»، «کلاه گذاشتن»، «ساعت بستن»، «عینک زدن»)، ولی انگلیسی برای همه wear دارد: wear shoes، wear a hat، wear a watch، wear glasses. ۲) «شلوار»، «کفش» و «جوراب» در فارسی مفردند، اما trousers، shoes و socks جمع‌اند و فعل جمع می‌گیرند: My trousers are new، نه My trousers is new. ۳) clothes همیشه جمع است؛ cloth یعنی «پارچه». ۴) برای «یک شلوار» می‌گوییم a pair of trousers.
- I wear glasses and a watch.من عینک می‌زنم و ساعت می‌بندم.
- My trousers are new. (not: My trousers is new.)شلوارم نو است.