ساختارهای B1

نصیحت و پیشنهاد: should، had better، Why don't you…؟

Advice and suggestions: should, had better, why don't you

از پیشنهاد ملایم (How about…؟) تا نصیحت (should، If I were you) و هشدار (had better): یاد می‌گیری هر کدام را کجا بگویی، بعد از had better و suggest چرا to نمی‌آید، و چرا فارسی‌زبان‌ها نباید برای هر توصیه‌ای must بگویند.

B1سطح

گرامرمهارت

۱۱′دقیقه

۱۴تمرین

نسخه‌ی آزمایشی؛ در حال بازبینی معلم

گام ۱ از ۵

از ملایم تا قوی

Strength	Structure	Example	معنی
ملایم (پیشنهاد)	Why don't you + verb? / How about + -ing? / You could + verb	Why don't you ask your teacher?	از معلمت بپرسی چطور است؟
متوسط (نصیحت)	should / ought to + verb / If I were you, I'd + verb / I suggest (that) you + verb	You ought to get more sleep.	بهتر است بیشتر بخوابی.
قوی (هشدار)	had better ('d better) + verb	You'd better take a coat. It's freezing outside.	بهتر است کت بپوشی. بیرون یخ‌بندان است.

گام ۲ از ۵

should، ought to، If I were you و suggest

should و ought to تقریباً هم‌معنی‌اند و نظر تو را درباره‌ی کار درست می‌گویند. بعد از should فعل ساده می‌آید و to ندارد، ولی ought همیشه با to می‌آید. برای نصیحتِ شخصی‌تر بگو If I were you, I'd + فعل ساده. بعد از suggest هم یا (that) you + فعل ساده می‌آید یا ‎-ing.

I think you should apologise to her.فکر می‌کنم باید از او عذرخواهی کنی.
If I were you, I'd buy the blue one.اگر جای تو بودم، آن آبی را می‌خریدم.
I suggest (that) you take a break.پیشنهاد می‌کنم کمی استراحت کنی.
I suggest taking the earlier train.پیشنهاد می‌کنم با قطار زودتر برویم.

گام ۳ از ۵

had better: هشدار، وگرنه مشکلی پیش می‌آید

'd better یعنی «بهتر است ...، وگرنه اتفاق بدی می‌افتد». معمولاً قوی‌تر از should است و بیشتر برای هشدار و کارهای فوری به کار می‌رود. با اینکه had شکل گذشته است، معنی‌اش حال یا آینده است. بعدش فعل ساده بدون to می‌آید و منفی‌اش had better not است.

You'd better leave now, or you'll miss the train.بهتر است همین حالا راه بیفتی، وگرنه به قطار نمی‌رسی.
We'd better not wake the baby.بهتر است بچه را بیدار نکنیم.
I'd better go. My bus is coming.بهتر است بروم. اتوبوسم دارد می‌آید.

گام ۴ از ۵

نصیحت خواستن و جواب دادن

What should I do?چه کار کنم؟
Do you think I should tell him?فکر می‌کنی باید به او بگویم؟
What would you do in my place?جای من بودی چه کار می‌کردی؟
That's a good idea. I'll try that.فکر خوبی است. امتحانش می‌کنم.
Hmm, I'm not sure that would work.نمی‌دانم این جواب بدهد.

گام ۵ از ۵

دام فارسی‌زبان‌ها: to اضافی و «باید» برای همه‌چیز

بعد از had better و بعد از I suggest you فعل ساده می‌آید و to نمی‌آید: You had better go ✓ و I suggest you go ✓، نه had better to go ✗ و suggest you to go ✗. فکر نکن مثل want to و advise you to است؛ آن‌ها to می‌خواهند، ولی suggest این ساختار را نمی‌پذیرد. دام دوم: «باید» در فارسی برای همه‌ی قدرت‌ها یک کلمه است، اما You must learn English در انگلیسی شبیه دستور است. برای نصیحت بگو You should… یا Why don't you…؟ و برای هشدار 'd better. If I was you هم در گفتار رایج است، ولی در نوشتار محتاطانه If I were you بهتر است.

شروع تمرین‌ها (۱۴ تمرین، حدود ۱۱ دقیقه) بدون ثبت‌نام هم می‌توانی تمرین کنی؛ برای ذخیره‌ی پیشرفت وارد شو.