ساختارهای B1

so و such: «آن‌قدر ... که» و «تا اینکه»

So and such: results and purpose

so و such هر دو «آن‌قدر» ترجمه می‌شوند، ولی ساختارشان فرق دارد: so + صفت/قید، such + (a/an) + صفت + اسم، so many و so much + اسم. با so ... that برای نتیجه و so that برای هدف، و چهار دام فارسی‌زبان‌ها: so a nice day، such nice بدون اسم، so much people و so that برای نتیجه.

B1سطح

گرامرمهارت

۱۱′دقیقه

۱۴تمرین

ویژه نسخه‌ی آزمایشی؛ در حال بازبینی معلم

گام ۱ از ۵

so + صفت یا قید

so قبل از صفت یا قید می‌آید، بدون اسم: so cold، so quickly. بدون that فقط تأکید است («چقدر...»). با that نتیجه را می‌گوید: so + صفت/قید + that + جمله («آن‌قدر ... که ...»). در گفتار معمولاً that حذف می‌شود.

The exam was so easy that everyone finished early.امتحان آن‌قدر آسان بود که همه زود تمام کردند.
She spoke so quickly that nobody understood her.آن‌قدر تند حرف زد که کسی نفهمید چه گفت.
It's so cold today!امروز چقدر سرد است!

گام ۲ از ۵

such + (a/an) + صفت + اسم

such قبل از اسم می‌آید و معمولاً صفت هم دارد. با اسم مفرد شمردنی: such a/an + صفت + اسم. با اسم جمع یا نشمردنی a نمی‌آید: such + صفت + اسم. such + اسم بدون صفت هم ممکن است (such a surprise). برای نتیجه، بعدش that + جمله می‌آید.

It was such a beautiful garden that we stayed there all afternoon.باغ آن‌قدر زیبایی بود که تمام بعدازظهر آنجا ماندیم.
They are such friendly neighbours that we often have dinner together.همسایه‌های آن‌قدر مهربانی هستند که اغلب با هم شام می‌خوریم.
She has such good ideas!چه ایده‌های خوبی دارد!

گام ۳ از ۵

so یا such؟ خلاصه‌ی الگوها

Pattern	Example	نکته
so + adjective	The road was so narrow.	بعد از so اسم نمی‌آید
so + adverb	He drives so carefully.	قید
so many + اسم جمع	There were so many people.	اسم شمردنی جمع
so much + اسم نشمردنی	We have so much homework.	اسم نشمردنی
such a/an + adj + اسم مفرد	It was such a good film.	a/an لازم است
such + adj + اسم جمع یا نشمردنی	We had such terrible weather.	بدون a
such + اسم	It was such a surprise.	صفت لازم نیست

گام ۴ از ۵

نتیجه با so ... that، هدف با so that

نتیجه: so/such ... that + جمله؛ چیزی که واقعاً اتفاق افتاده است. هدف: so that + جمله، که اغلب modal دارد (can، could، will، would) و یعنی «تا اینکه / برای اینکه». that در گفتار معمولاً حذف می‌شود. وقتی نتیجه منفی است و به to + فعل می‌رسد، معمولاً too ... to هم می‌شود (درس too/enough را ببین).

He spoke so slowly that everyone understood.آن‌قدر آهسته حرف زد که همه فهمیدند. (نتیجه)
He spoke slowly so that everyone could understand.آهسته حرف زد تا همه بفهمند. (هدف)
The box was so heavy that I couldn't lift it.جعبه آن‌قدر سنگین بود که نتوانستم بلندش کنم. (می‌شد گفت: too heavy to lift)

گام ۵ از ۵

دام فارسی‌زبان‌ها: so a، such بدون اسم، so much people

فارسی برای «آن‌قدر ... که» و «چه ... ای!» بین صفت تنها و صفت + اسم و بین شمردنی و نشمردنی فرقی نمی‌گذارد، ولی انگلیسی بین so، such، many و much فرق می‌گذارد. چهار خطای پرتکرار: ۱. so + a + اسم: It was so a long journey ✗ ← such a long journey. ۲. such + صفت بدون اسم: The food was such delicious ✗ ← so delicious (یا such delicious food). ۳. so much با اسم شمردنی جمع: so much people ✗ ← so many people؛ فارسی «خیلی زیاد» را برای هر دو می‌گوید. ۴. so that برای نتیجه: It was very late so that I took a taxi ✗ ← It was so late that I took a taxi (یا It was late, so I took a taxi). so that هدف را می‌گوید.

این درس ویژه‌ی مشترکان است.

کارت‌های آموزش بالا رایگان‌اند؛ برای تمرین‌ها اشتراک لازم است.

دیدن طرح‌ها