pick up

Meaning of pick up

معانی رایج این واژه برای زبان‌آموز؛ هر معنی جدا بررسی شده است.

1. 1 LIFT UP phrasal verb [T] A2

   to lift something from the floor or a table with your hand

   فارسی(از زمین یا میز) برداشتن

   • She picked up her bag and left.

     او کیفش را برداشت و رفت.

   هم‌آیندها collocations

   • pick up your bag
   • pick up a pen
   • pick it up off the floor

   هم‌معنی lift رسمی‌تر برای نوشتن lift واژه‌های تعریف lift

2. 2 CATCH ILLNESS phrasal verb [T] B1 informal

   to get an illness from someone or somewhere, often without knowing it

   فارسی(بیماری یا میکروب) گرفتن، گرفتار شدن

   • I must have picked up a bug on the plane.

     حتماً توی هواپیما ویروسی گرفته‌ام.

   هم‌آیندها collocations

   • pick up a cold
   • pick up a bug
   • pick up an infection
   • pick up a virus

   هم‌معنی catch رسمی‌تر برای نوشتن catch, contract واژه‌های تعریف illness

   افزودن به مرور
3. 3 BUY CASUALLY phrasal verb [T] B1

   to buy a small thing while you are out for another reason

   فارسی(سر راه و بی‌برنامه) خریدن یا گرفتن

   • I'll pick up some bread on the way home.

     سر راه برگشت به خانه کمی نان می‌خرم و می‌آورم.

   هم‌آیندها collocations

   • pick up some milk
   • pick up a bargain
   • pick up a few things
   • pick up something for dinner

   هم‌معنی get

   افزودن به مرور
4. 4 COLLECT PERSON phrasal verb [T] B1

   to go in a car to meet someone and take them with you

   فارسی(با ماشین) دنبال کسی رفتن و سوارش کردن

   • I'll pick you up from the airport at six.

     ساعت شش از فرودگاه دنبالت می‌آیم.

   هم‌آیندها collocations

   • pick someone up from the airport
   • pick up a friend
   • pick the children up from school
   • pick up a passenger

   هم‌معنی collect, fetch رسمی‌تر برای نوشتن collect

   افزودن به مرور
5. 5 LEARN CASUALLY phrasal verb [T] B1

   to learn something little by little from people around you, without lessons or study

   فارسی(بدون کلاس رسمی و کم‌کم) یاد گرفتن

   • I picked up most of my English from films and from talking to my colleagues.

     بیشترِ انگلیسی‌ام را از فیلم‌ها و حرف زدن با همکارانم یاد گرفتم.

   هم‌آیندها collocations

   • pick up a language
   • pick up new words
   • pick up an accent
   • pick up some English

   رسمی‌تر برای نوشتن acquire

   افزودن به مرور
6. 6 ANSWER PHONE phrasal verb [I] [T] B1

   to lift the phone and answer when someone calls you

   فارسی(تلفن را) برداشتن و جواب دادن

   • I called five times, but she never picked up.

     پنج بار زنگ زدم، ولی او هیچ‌وقت جواب نداد.

   هم‌آیندها collocations

   • pick up the phone
   • never pick up
   • pick up on the second ring
   • pick up when I call

   هم‌معنی answer رسمی‌تر برای نوشتن answer واژه‌های تعریف lift

   افزودن به مرور
7. 7 POLICE ARREST phrasal verb [T] B2 informal

   to take someone to a police station because police think they did something wrong

   فارسی(پلیس) گرفتن، بازداشت کردن (گفتاری)

   • The police picked him up outside the station this morning.

     پلیس امروز صبح او را بیرون ایستگاه گرفت.

   هم‌آیندها collocations

   • pick someone up for questioning
   • get picked up by the police
   • pick up a suspect
   • picked up on suspicion of

   متضاد release رسمی‌تر برای نوشتن arrest, detain

   افزودن به مرور
8. 8 GAIN SPEED phrasal verb [T] B2

   to start to go faster as you move

   فارسی(سرعت) گرفتن، سرعت پیدا کردن

   • The train picked up speed as it left the city.

     قطار با خارج شدن از شهر سرعت گرفت.

   هم‌آیندها collocations

   • pick up speed
   • pick up pace
   • the wind picks up
   • traffic picks up

   رسمی‌تر برای نوشتن accelerate

   افزودن به مرور
9. 9 IMPROVE phrasal verb [I] B2

   to become better or stronger after a slow or bad time

   فارسی(اوضاع یا کسب‌وکار) بهتر شدن، رونق گرفتن

   • Business should pick up after the holidays.

     کسب‌وکار بعد از تعطیلات باید رونق بگیرد.

   هم‌آیندها collocations

   • business picks up
   • sales pick up
   • the economy is picking up
   • things are picking up

   هم‌معنی recover, improve متضاد decline رسمی‌تر برای نوشتن improve, recover

   افزودن به مرور