ساختارهای دقیق‌تر برای نوشتن و گفتار

جمله‌ی پیچیده: فراتر از and، but و so

Complex sentences: subordination beyond and, but and so

جمله‌ی بلند لزوماً جمله‌ی پیچیده نیست؛ سه جمله‌واره که با and به هم چسبیده‌اند هنوز ساده‌اند. در این درس یاد می‌گیری با when، since، unless، whereas، so that و جمله‌واره‌ی موصولی یک ایده را اصلی و بقیه را فرعی کنی، ویرگول را درست بگذاری و از جمله‌ی ناقص و «چون... پس...» دوری کنی.

B2سطح

گرامرمهارت

۱۴′دقیقه

۱۴تمرین

نسخه‌ی آزمایشی؛ در حال بازبینی معلم

گام ۱ از ۵

هم‌پایه یا وابسته؟

حرف‌های ربط هم‌پایه (and، but، so، or) دو جمله‌واره‌ی هم‌وزن را کنار هم می‌گذارند. حرف‌های ربط وابسته (because، when، although، if، unless، so that و ضمیرهای موصولی who، which، whose) یک جمله‌واره را فرعی می‌کنند تا رابطه‌ی دقیق دو ایده (زمان، علت، شرط، هدف، تضاد) معلوم شود. جمله‌واره‌ی وابسته به‌تنهایی جمله نیست. ویرگول: اگر جمله‌واره‌ی وابسته اول بیاید، بعدش ویرگول می‌گذاریم؛ اگر بعد از جمله‌واره‌ی اصلی بیاید، معمولاً ویرگول لازم نیست؛ به‌جز although، though، while و whereas در معنای تضاد که معمولاً قبلشان ویرگول می‌آید (…, although their grades may suffer).

Many students work part-time, and they have less time to study. → Students who work part-time often have less time to study.ایده‌ی اصلی «وقت کمتر» است؛ کار پاره‌وقت با who توصیف‌کننده‌ی دانشجوها شده.
Because rents have risen sharply, many young people now share flats.جمله‌واره‌ی وابسته اول آمده، پس بعدش ویرگول می‌گذاریم.
Traffic will keep growing unless public transport becomes cheaper.unless بعد از جمله‌واره‌ی اصلی آمده و ویرگول نمی‌خواهد.

گام ۲ از ۵

حرف‌های ربط وابسته بر اساس کارکرد

Function	Subordinators	Example
Time	when, while, once, as soon as, until	Once a city reaches a certain size, commuting times start to rise.
Reason	because, since, as	Since most jobs now require digital skills, schools need to teach them.
Purpose	so that, in order that	Some firms offer flexible hours so that staff can avoid the rush hour.
Condition	if, unless, provided that	Recycling rates will stay low unless collection becomes easier.
Contrast	although, while, whereas	While online courses are flexible, they demand a lot of self-discipline.
Description	who, which, whose, where	Patients whose symptoms are mild can usually be treated at home.

گام ۳ از ۵

از جمله‌ی ساده به جمله‌ی دقیق‌تر

برچسب‌ها نمره نیستند: «Simpler» یعنی جمله‌ی درست ولی ساده‌تر و «More precise» یعنی همان ایده، دقیق‌تر یا متنوع‌تر. ساختار بیشتر به‌تنهایی نمره‌ی بیشتر نمی‌آورد؛ اول دقت و روشنی، بعد تنوع.

Simpler: Technology is developing fast and many old jobs are disappearing and people need new skills.سه جمله‌واره‌ی هم‌وزن با and؛ معلوم نیست کدام علت است و کدام نتیجه.
More precise: As technology develops, many traditional jobs are disappearing, which means that workers need to retrain throughout their careers.As رابطه‌ی هم‌زمانی و علت را نشان می‌دهد و which means that نتیجه را؛ ایده‌ی اصلی در جمله‌واره‌ی اصلی است.
Simpler: Some parents work long hours, so they cannot help with homework, but schools can help them.زنجیره‌ی so و but؛ دقیق ولی یکنواخت.
More precise: Schools can run homework clubs for children whose parents work long hours.whose همان سه ایده را در یک جمله‌ی کوتاه و روشن جمع می‌کند؛ پیچیده‌تر یعنی دقیق‌تر، نه لزوماً بلندتر.

گام ۴ از ۵

هشدار: ساختار بیشتر ≠ نمره‌ی بیشتر

توصیف‌های رسمی نمره نمی‌گویند فلان ساختار یعنی فلان باند. ممتحن «دامنه» را همراه با «دقت» می‌سنجد: جمله‌ی پیچیده‌ای که خطا دارد یا حفظی و بی‌ربط به سؤال است، از جمله‌ی ساده‌ی درست ضعیف‌تر است. در این واحد هر جمله‌ی «Simpler» درست است؛ هدف این است که همان ایده را دقیق‌تر بگویی، نه این‌که ساختار «باند بالا» حفظ کنی. جمله‌هایی که خطا دارند جدا با برچسب «Error» آمده‌اند.

گام ۵ از ۵

سه خطای پرتکرار فارسی‌زبان‌ها

۱. جمله‌ی ناقص: Because many people live alone. ✗ در فارسی «چون خیلی‌ها تنها زندگی می‌کنند.» در جواب یک سؤال طبیعی است، ولی در نوشتار انگلیسی جمله‌واره‌ی وابسته باید به جمله‌واره‌ی اصلی وصل شود. ۲. دو حرف ربط برای یک رابطه: Because prices rose, so people bought less. ✗ فارسی «چون... پس...» را می‌پذیرد، انگلیسی فقط یکی را. ۳. وصل کردن دو جمله‌ی کامل فقط با ویرگول (comma splice): Cities are growing, this causes pollution. ✗ ← which causes pollution، یا نقطه. در ضمن زیاده‌روی نکن: ترکیب جمله‌های کوتاه و بلند از جمله‌های پشت‌سرهم بلند خواناتر است.

شروع تمرین‌ها (۱۴ تمرین، حدود ۱۴ دقیقه) بدون ثبت‌نام هم می‌توانی تمرین کنی؛ برای ذخیره‌ی پیشرفت وارد شو.

هم‌پایه یا وابسته؟

حرف‌های ربط وابسته بر اساس کارکرد

از جمله‌ی ساده به جمله‌ی دقیق‌تر

هشدار: ساختار بیشتر ≠ نمره‌ی بیشتر

سه خطای پرتکرار فارسی‌زبان‌ها

درس‌های این بخش: ساختارهای دقیق‌تر برای نوشتن و گفتار