ساختارهای دقیق‌تر برای نوشتن و گفتار
علت و نتیجه فراتر از because: owing to، stem from، result in، thereby
Cause and effect beyond because
بیشتر استدلال‌های Task 2 رابطه‌ی علت و نتیجه‌اند. با owing to و due to + اسم، فعل‌هایی مثل lead to، result in، stem from و give rise to، و قیدهایی مثل consequently، hence و thereby همان ایده را متنوع و دقیق بگو. جهت فعل مهم است: علت result in نتیجه، ولی نتیجه result from علت.
گام ۱ از ۴
سه خانواده‌ی ساختار علت و نتیجه
۱. حرف اضافه + گروه اسمی: because of، due to، owing to، as a result of. ۲. فعل: «علت + lead to / result in / give rise to / contribute to + نتیجه» و برعکس «نتیجه + result from / stem from / arise from + علت». بعد از همه‌ی این فعل‌ها اسم یا -ing می‌آید، نه فعل ساده. ۳. قیدهای ربط: Consequently و As a result اول جمله‌ی بعد؛ hence + گروه اسمی؛ و , thereby + V-ing یعنی «و با این کار». جهت را همیشه چک کن: کدام علت است و کدام نتیجه؟
- Long working hours can lead to burnout.علت ← نتیجه
- Many health problems stem from a poor diet.نتیجه ← علت
- Electric buses produce no exhaust fumes, thereby improving air quality in city centres.thereby + -ing: نتیجه‌ی همان کار
گام ۲ از ۴
جهت و الگو
| Direction | Structure | Example |
|---|---|---|
| cause → effect | lead to / result in / give rise to + noun | Cheap flights have given rise to a boom in short city breaks. |
| effect ← cause | result from / stem from / arise from + noun | Many skin problems result from too much exposure to the sun. |
| one of several causes | contribute to + noun / V-ing | Screen time may contribute to poor sleep among teenagers. |
| preposition | owing to / due to / as a result of + noun | Owing to a shortage of teachers, class sizes have increased. |
| new sentence | Consequently, / As a result, + clause | Fares doubled. Consequently, passenger numbers fell. |
| formal link | hence + noun / , thereby + V-ing | Fuel prices rose sharply, hence the demand for smaller cars. |
گام ۳ از ۴
از جمله‌ی ساده به جمله‌ی دقیق‌تر
برچسب‌ها نمره نیستند: «Simpler» یعنی جمله‌ی درست ولی ساده‌تر و «More precise» یعنی همان ایده، دقیق‌تر یا متنوع‌تر. ساختار بیشتر به‌تنهایی نمره‌ی بیشتر نمی‌آورد؛ اول دقت و روشنی، بعد تنوع.
- Simpler: Because there are a lot of cars, the air is polluted and people get sick.because و and؛ رابطه‌ی سه‌مرحله‌ای پنهان مانده.
- More precise: Heavy traffic results in poor air quality, which in turn gives rise to respiratory illnesses.result in و give rise to زنجیره‌ی علت را دقیق نشان می‌دهند؛ which in turn مرحله‌ی دوم را وصل می‌کند.
- Simpler: The factory uses solar power, so it pays less for energy.درست ولی ساده.
- More precise: The factory runs on solar power, thereby cutting its energy bills considerably.thereby + -ing نتیجه را به همان فاعل وصل می‌کند.
گام ۴ از ۴
اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها
۱. جهت برعکس: Traffic results from pollution ✗ وقتی منظورت این است که ترافیک باعث آلودگی است ← Traffic results in pollution. ۲. حرف اضافه: lead to، result in، stem from، contribute to؛ «منجر به» فارسی گاهی result to ✗ یا lead to cause ✗ می‌سازد. ۳. بعد از lead to و contribute to فعل ساده نمی‌آید: lead to increase ✗ ← lead to an increase / lead to increased stress. ۴. due to + جمله‌واره ✗ (due to people drive) ← because people drive / due to the fact that people drive. ۵. cause + مفعول + صفت ✗ (cause people anxious) ← make people anxious / cause anxiety.
درس‌های این بخش: ساختارهای دقیق‌تر برای نوشتن و گفتار
- جمله‌ی پیچیده: فراتر از and، but و so
- جمله‌واره‌ی وصفی و موصولی کوتاه‌شده: Having considered…
- پذیرش و تضاد: although، despite، whereas و دام «Although… but»
- علت و نتیجه فراتر از because: owing to، stem from، result in، thereby
- مجهول و ساختار غیرشخصی برای لحن عینی: It is widely believed that…
- شرطی برای استدلال: مختلط، were to، should و provided that
- گروه اسمی پیشرفته: اطلاعات زیاد در چند کلمه
- احتیاط‌گویی و وجه‌نمایی: ادعای دقیق، نه ضعیف