شروع واژه‌آموزی (A2 تا B1)
اولین افعال عبارتی: حرکت و کار با دست (sit down، put on، turn off ...)
Phrasal verbs for everyday actions (layer 1)
افعال عبارتی با معنی تقریباً تحت‌اللفظی: sit down، stand up، get up، come in، go out، put on، take off، turn on/off، pick up، give back، look at، look for. معنی را از فعل و حرف حدس بزن و قاعده‌ی امن ضمیر را یاد بگیر: pick it up.
گام ۱ از ۵
فعل + حرف کوچک: معنی از حرکت می‌آید
فعل عبارتی (phrasal verb) یک فعل است به‌اضافه‌ی یک حرف کوچک مثل up، down، in، out، on، off یا back. در اولین لایه معنی تقریباً همان است که از اجزا حدس می‌زنی: sit down = پایین نشستن، go out = بیرون رفتن، come back = برگشتن. حرف کوچک جهت یا نتیجه را نشان می‌دهد: up بالا، down پایین، in داخل، out بیرون، back به عقب (برگشت). فارسی هم همین‌طور است: «بنشین»، «برگرد»، «بیرون برو»، «درآور». پس اول فعل و حرف را جدا نگاه کن و از تصویر حرکت معنی را حدس بزن.
- Please sit down and relax.لطفاً بنشین و راحت باش.
- He went out and shut the door.او بیرون رفت و در را بست.
- Come back at five, please.لطفاً ساعت پنج برگرد.
گام ۲ از ۵
سه گروه فعل‌های لایه‌ی اول
| گروه | فعل‌ها | مثال |
|---|---|---|
| مفعول ندارند | sit down, stand up, get up, wake up, come in, go out, come back, grow up | We grew up near the sea. |
| مفعول دارند و جدا می‌شوند | put on, take off, turn on, turn off, pick up, give back, write down, clean up | Take your shoes off. / Take them off. |
| مفعول دارند و جدا نمی‌شوند | look at, look for, look after, get off (a bus) | Look at this photo. / Look at it. |
گام ۳ از ۵
قاعده‌ی امن ضمیر: ضمیر وسط می‌آید
در گروه دوم، اگر مفعول اسم باشد می‌تواند وسط یا بعد از حرف بیاید: pick up the bag یا pick the bag up. اگر مفعول ضمیر باشد (it، them، him، her، me، us، you)، همیشه وسط می‌آید: pick it up، نه pick up it. در گروه سوم فعل و حرف جدا نمی‌شوند و مفعول، چه اسم چه ضمیر، بعد می‌آید: look at it. یک راه ساده: هر فعل تازه را با ضمیر یاد بگیر: put it on، turn it off، look at it.
- She wrote the address down. / She wrote it down.او آدرس را نوشت. / او آن را نوشت.
- These boots are heavy. Please take them off.این چکمه‌ها سنگین‌اند. لطفاً درشان بیاور.
- Look at them! They are so funny.نگاهشان کن! خیلی بامزه‌اند.
گام ۴ از ۵
ضدها را با هم یاد بگیر
| فعل | ضد | مثال |
|---|---|---|
| put on (پوشیدن) | take off (درآوردن) | Put your gloves on. / Take your gloves off. |
| turn on (روشن کردن) | turn off (خاموش کردن) | Turn the radio on. / Turn the radio off. |
| sit down (نشستن) | stand up (بلند شدن) | Sit down, please. / Stand up, please. |
| come in (داخل آمدن) | go out (بیرون رفتن) | Come in! / Let's go out. |
| get on (سوار شدن) | get off (پیاده شدن) | Get on at the front. / Get off at the last stop. |
گام ۵ از ۵
دام فارسی‌زبان‌ها: ضمیر، «پوشیدن» و «نگاه کردن»
۱. ضمیر باید وسط بیاید: turn it off (نه turn off it). اگر در گفتار تردید داشتی، جمله را با اسم بگو: turn off the TV. ۲. فارسی برای «لباس پوشیدن» یک فعل دارد، ولی انگلیسی دو چیز را جدا می‌کند: put on یعنی «عمل پوشیدن» و wear یعنی «پوشیده بودن»: I put on my coat. / I'm wearing a red coat. ۳. «نگاه کردن به» look at است (نه look to) و «دنبال گشتن» look for. look به‌تنهایی معمولاً یعنی «نگاه کن!». ۴. در گفتار حرف کوچک معمولاً تکیه می‌گیرد: turn it OFF، pick it UP.
درس‌های این بخش: شروع واژه‌آموزی (A2 تا B1)
- دانستن یک واژه یعنی چه؟ روش‌های درست یادگیری لغت
- خانواده‌ی واژه: پیشوند و پسوند (un-، re-، -ful، -less ...)
- اولین افعال عبارتی: حرکت و کار با دست (sit down، put on، turn off ...)