هم‌نشینی و حرف اضافه (B1)

حرف اضافه‌ی همراه فعل و صفت: wait for، interested in، discuss (بدون about)

Dependent prepositions: verbs, adjectives and verbs with no preposition

فعل‌ها و صفت‌هایی که حرف اضافه‌ی ثابت دارند (depend on، wait for، interested in، good at، married to)، فعل‌هایی که حرف اضافه نمی‌خواهند (discuss، enter، marry، reach، approach) و شکل -ing بعد از حرف اضافه (interested in learning).

B1سطح

واژگانمهارت

۱۲′دقیقه

۱۳تمرین

ویژه نسخه‌ی آزمایشی؛ در حال بازبینی معلم

گام ۱ از ۵

فعل + حرف اضافه: با هم یاد بگیر

Verb + preposition	معنی	مثال
depend on	بستگی داشتن به	That depends on the price.
listen to	گوش دادن به	She listens to podcasts on the bus.
wait for	منتظر ... بودن	We waited for an hour.
arrive at / arrive in	رسیدن به (at: ساختمان، ایستگاه، رویداد؛ in: شهر، کشور)	They arrived at the hotel. / They arrived in Isfahan.
believe in	باور داشتن به	I believe in hard work.
apologise to sb for sth	از کسی بابت چیزی عذرخواهی کردن	He apologised to me for the delay.
ask for	درخواست کردن، خواستن	Ask for help if you need it.
look for	دنبال ... گشتن	She is looking for a flat near the university.
think about / think of	فکر کردن به؛ نظر داشتن درباره‌ی	I'm thinking about my holiday. / What do you think of this song?

گام ۲ از ۵

صفت + حرف اضافه

Adjective + preposition	معنی	مثال
interested in	علاقه‌مند به	I'm interested in photography.
good at	ماهر در	He is good at chess.
afraid of	ترسیده از	She is afraid of spiders.
famous for	مشهور به	Kashan is famous for its old houses.
married to	ازدواج‌کرده با، همسر ...	My sister is married to an engineer.
different from	متفاوت با (different to در بریتانیایی و different than در آمریکایی هم شنیده می‌شود؛ from امن‌ترین است)	My new school is very different from my old one.

گام ۳ از ۵

فعل‌هایی که حرف اضافه نمی‌خواهند

فارسی برای این فعل‌ها حرف اضافه دارد («بحث کردن درباره‌ی»، «وارد شدن به»، «ازدواج کردن با»، «رسیدن به»، «نزدیک شدن به»)، ولی در انگلیسی این پنج فعل مفعول را مستقیم می‌گیرند: discuss, enter, marry, reach, approach. پس نمی‌گوییم discuss about، enter to، marry with، reach to یا approach to. دقت کن که صفت‌ها و فعل‌های هم‌خانواده حرف اضافه دارند: be married to (ولی marry someone)، arrive at/in (ولی reach a place).

We discussed the budget at the meeting.ما در جلسه درباره‌ی بودجه بحث کردیم.
The thief entered the house through a window.دزد از پنجره وارد خانه شد.
She married a pilot in 2015.او در سال ۲۰۱۵ با یک خلبان ازدواج کرد.
We reached the village before dark.قبل از تاریکی به روستا رسیدیم.
A car was approaching the gate.ماشینی به در نزدیک می‌شد.

گام ۴ از ۵

بعد از حرف اضافه: شکل -ing

اگر بعد از حرف اضافه فعل بیاید، آن فعل شکل -ing می‌گیرد (گروه اسمی)، نه to + فعل: interested in learning، good at cooking، afraid of flying، thank you for helping. همین قاعده برای before و after هم هست: before leaving، after finishing. حواست باشد که در look forward to کلمه‌ی to حرف اضافه است، نه نشانه‌ی مصدر، پس look forward to seeing you (نه to see). فارسی‌زبان‌ها چون در فارسی «علاقه‌مند به یادگرفتن» (مصدر) می‌گویند، گاهی interested in to learn می‌نویسند.

She is interested in studying medicine.او به خواندن پزشکی علاقه دارد.
Thank you for helping me with my homework.ممنون که در تکلیفم کمکم کردی.
Before leaving, check that the windows are closed.پیش از رفتن، چک کن پنجره‌ها بسته باشند.

گام ۵ از ۵

دام فارسی‌زبان‌ها: حرف اضافه‌ی «به»، «از»، «با»

۱. حرف اضافه‌های فارسی را کلمه‌به‌کلمه ترجمه نکن: «منتظر بودن» = wait for (نه wait the bus یا wait to)؛ «گوش دادن به» = listen to؛ «عذرخواهی کردن از کسی» = apologise to someone؛ «ازدواج کردن با» = marry someone (بدون with)؛ «بحث کردن درباره‌ی» = discuss (بدون about)؛ «وارد شدن به» = enter (بدون to). ۲. بعد از حرف اضافه فعل -ing می‌گیرد: interested in learning، نه interested in to learn. ۳. هر وقت فعل یا صفت تازه‌ای یاد می‌گیری، حرف اضافه‌اش را همراهش بنویس: depend on، نه فقط depend.

این درس ویژه‌ی مشترکان است.

کارت‌های آموزش بالا رایگان‌اند؛ برای تمرین‌ها اشتراک لازم است.

دیدن طرح‌ها

درس‌های این بخش: هم‌نشینی و حرف اضافه (B1)