موضوع‌های آیلتس و آکادمیک (B2)
علت و معلول: هشت عبارت برای توضیح یک تغییر اجتماعی
Cause and effect: eight phrases for explaining social change
هشت عبارت علت و معلول: contribute to، result from، spark، repercussions، backlash، vicious circle، underlying cause و as a result of. در گفت‌وگویی درباره‌ی تعطیل شدن مغازه‌های خیابان اصلی می‌بینی‌شان و جهت علت و معلول را درست می‌گویی.
گام ۱ از ۴
جهت علت و معلول را درست بگو
در این درس جهت فلش مهم است. A contributes to B یعنی A یکی از علت‌های B است. B results from A یعنی B معلول و A علت است. as a result of بعد از خودش اسم یا -ing می‌گیرد، ولی As a result, با ویرگول و جمله‌ی کامل می‌آید. spark، backlash و repercussions معلول‌ها را نام می‌برند و vicious circle و underlying cause ساختار مشکل را نشان می‌دهند.
- Poor planning contributed to the delay.برنامه‌ریزی ضعیف در تأخیر سهم داشت.
- The delay resulted from poor planning.تأخیر از برنامه‌ریزی ضعیف ناشی شد.
گام ۲ از ۴
هشت عبارت این درس
| عبارت | معنی | مثال |
|---|---|---|
| contribute to | سهیم بودن در؛ یکی از علت‌های چیزی بودن | Long working hours can contribute to stress. |
| result from | ناشی شدن از؛ معلولِ چیزی بودن | Many illnesses result from a poor diet. |
| spark | جرقه زدن؛ ناگهان برانگیختن | The news sparked a lively discussion in class. |
| repercussions | پیامدها (معمولاً ناخوشایند) | The scandal had serious repercussions for the company. |
| backlash | واکنش تند منفی گروهی از مردم | The new tax faced a strong backlash from drivers. |
| vicious circle | چرخه‌ی معیوب (هر مشکل مشکل بعدی را بدتر می‌کند) | Debt and worry can form a vicious circle. |
| underlying cause | علت زیربنایی (علت اصلی پشت نشانه‌ها) | Doctors look for the underlying cause of the pain. |
| as a result of | در نتیجه‌ی، بر اثر (بعدش اسم یا -ing) | As a result of heavy rain, the match was cancelled. |
گام ۳ از ۴
دام فارسی‌زبان‌ها
«سهیم بودن در» را با in ترجمه نکن: contribute to درست است و contribute in غلط. result فعل لازم است و مجهول نمی‌شود: the delay resulted from poor planning، نه was resulted from. جهت را هم اشتباه نگیر: علت result in معلول است، ولی معلول result from علت است. و as a result of بعد از خودش اسم می‌خواهد، نه جمله: as a result of the closures، نه as a result the closures.
گام ۴ از ۴
در گفتار یا در نوشتار؟
spark و backlash لحن خبری و تصویری دارند و در گفتار و نوشتار هر دو جا می‌افتند، ولی در مقاله‌ی خیلی رسمی trigger امن‌تر است. repercussions و underlying cause رسمی‌ترند و برای Writing خوب‌اند. contribute to برای ادعای محتاط عالی است، چون می‌گوید این علت یکی از چند علت است، نه تنها علت. vicious circle را فقط وقتی بگو که واقعاً هر مشکل مشکل بعدی را بدتر کند.
متن شنیداری: Why did the shops close?
نمایش متن (اول بدون متن گوش بده)
Grace: Why did so many shops on our high street close last year, Peter? Peter: Online shopping contributed to it, but I think there is an underlying cause. Grace: Which one? Peter: High rents. Many closures resulted from them, not only from the internet. Grace: As a result of the closures, fewer people visit the centre. Peter: Yes, and that is a vicious circle: fewer visitors mean even fewer shops. Grace: The council's plan to remove parking sparked a lot of anger, too. Peter: I know. There was a public backlash against it. Grace: And there may be repercussions for local jobs. Peter: Exactly. In our project we should explain the underlying cause and the repercussions.
ترجمه‌ی فارسی
گریس: پیتر، چرا پارسال این‌همه مغازه‌ی خیابان اصلی شهر ما تعطیل شد؟ پیتر: خرید اینترنتی در آن سهم داشت، ولی فکر می‌کنم یک علت زیربنایی هم هست. گریس: کدام؟ پیتر: اجاره‌های بالا. بسیاری از تعطیلی‌ها از آن‌ها ناشی شد، نه فقط از اینترنت. گریس: در نتیجه‌ی این تعطیلی‌ها، آدم‌های کمتری به مرکز شهر می‌آیند. پیتر: بله، و این یک چرخه‌ی معیوب است: بازدیدکننده‌ی کمتر یعنی مغازه‌ی باز هم کمتر. گریس: طرح شورای شهر برای حذف پارکینگ هم خشم زیادی برانگیخت. پیتر: می‌دانم. مردم واکنش تند منفی نشان دادند. گریس: و ممکن است برای شغل‌های محلی هم پیامد داشته باشد. پیتر: دقیقاً. در پروژه‌مان باید علت زیربنایی و پیامدها را توضیح بدهیم.
درس‌های این بخش: موضوع‌های آیلتس و آکادمیک (B2)
- تحصیل: هشت عبارت برای صحبت و نوشتن
- محیط زیست: هشت عبارت برای مشکل و راه‌حل
- فعل‌های تحلیل: هشت فعل برای گزارش و مقاله
- ربط‌دهنده‌ها: هشت عبارت برای مقاله‌ی منسجم
- فناوری: هشت عبارت برای فرصت‌ها و خطرها
- علت و معلول: هشت عبارت برای توضیح یک تغییر اجتماعی
واژه‌های بیشتر می‌خواهی؟
واژه‌های این موضوع را با معنی فارسی، جمله‌ی نمونه و مرور فاصله‌دار در بخش «واژه‌ها» داری؛ هر روز چند واژه‌ی تازه و مرور واژه‌های قبلی.
- زبان علت و معلول ۴۰ واژه · B2