موضوع‌های آیلتس و آکادمیک (B2)
ربط‌دهنده‌ها: هشت عبارت برای مقاله‌ی منسجم
Linking words: eight phrases for a clear essay
هشت عبارت ربط برای نوشتن و حرف زدن منسجم: first and foremost، additionally، by contrast، in spite of، namely، given that، with regard to و to sum up. هر کدام یک کار دارد؛ در گفت‌وگوی یک مدرس و دانشجو می‌بینی‌شان و با علامت‌گذاری درست به کار می‌بری.
گام ۱ از ۴
هر عبارت یک کار دارد
ربط‌دهنده را به‌جای ترجمه‌اش با کارش یاد بگیر. first and foremost مهم‌ترین نکته را معرفی می‌کند، additionally نکته‌ی تازه اضافه می‌کند، by contrast دو چیز را صریح مقایسه می‌کند، in spite of مانعی را نشان می‌دهد که جلوی نتیجه را نگرفت، namely مورد دقیق را نام می‌برد، given that دلیلی پذیرفته‌شده می‌آورد، with regard to موضوع را معرفی می‌کند و to sum up نتیجه را جمع می‌بندد.
- First and foremost, a good tutor must listen.پیش از هر چیز، مدرس خوب باید گوش بدهد.
- Two subjects are compulsory, namely maths and English.دو درس اجباری است، یعنی ریاضی و انگلیسی.
گام ۲ از ۴
هشت عبارت این درس
| عبارت | کار و معنی | مثال |
|---|---|---|
| first and foremost | مهم‌ترین نکته را معرفی می‌کند: پیش از هر چیز | First and foremost, a teacher must be patient. |
| additionally | نکته‌ی تازه اضافه می‌کند: علاوه بر این | Additionally, the course offers free online practice. |
| by contrast | دو چیز را صریح مقایسه می‌کند: در مقابل | Rents are high in the capital. By contrast, they are low in small towns. |
| in spite of | با وجود (بعدش اسم یا -ing می‌آید) | In spite of the delay, we arrived on time. |
| namely | مورد دقیق را نام می‌برد: یعنی | Three students passed, namely Anna, Leo and Zoe. |
| given that | دلیل پذیرفته‌شده می‌آورد: با توجه به اینکه | Given that tickets are cheap, more people will come. |
| with regard to | موضوع را معرفی می‌کند: درباره‌ی، در مورد | With regard to homework, students should ask the tutor. |
| to sum up | نتیجه را جمع می‌بندد: در جمع‌بندی | To sum up, the plan is simple and cheap. |
گام ۳ از ۴
دام فارسی‌زبان‌ها
در فارسی «با وجود» هم با اسم می‌آید و هم با «اینکه» و جمله. در انگلیسی in spite of فقط اسم یا شکل -ing می‌گیرد: in spite of the rain یا in spite of being tired. in spite of it was raining غلط است؛ برای جمله بگو in spite of the fact that it was raining. despite of هم غلط است (فقط despite). عبارت درست with regard to است، نه with regards to. given that بعد از خودش جمله‌ی کامل می‌گیرد و جمله‌ی اصلی بعدش ربط اضافه نمی‌خواهد.
گام ۴ از ۴
علامت‌گذاری و جای عبارت‌ها
اول جمله، بعد از First and foremost، Additionally، By contrast و To sum up ویرگول می‌گذاریم. namely معمولاً بعد از ویرگول می‌آید و فهرست دقیق را می‌گوید، نه فقط نمونه. با first and foremost، with regard to و namely لحن رسمی‌تر می‌شود و بیشتر به Writing می‌خورد. در Speaking از این ربط‌ها کم و فقط در جای مناسب استفاده کن، چون در هر جمله مصنوعی به نظر می‌آیند.
متن شنیداری: Feedback on an essay plan
نمایش متن (اول بدون متن گوش بده)
Fiona: Thanks for your essay plan, Paul. Paul: Sure. It is about working from home. Fiona: First and foremost, your main idea is clear: remote work saves time. Paul: Yes. Additionally, it saves money, because people do not pay for trains. Fiona: Right. With regard to the second paragraph, you compare two groups of workers. Paul: Young people often like working from home. By contrast, older workers often prefer the office. Fiona: Good. But given that the essay must be short, choose only two examples. Paul: Understood. Additionally, I will mention two problems, namely loneliness and noise. Fiona: In spite of these problems, you can still argue that remote work helps. Paul: Yes. To sum up, remote work has clear benefits in spite of some risks.
ترجمه‌ی فارسی
فیونا: پل، ممنون از طرح مقاله‌ات. پل: خواهش می‌کنم. موضوعش کار کردن در خانه است. فیونا: پیش از هر چیز، ایده‌ی اصلی‌ات روشن است: دورکاری در وقت صرفه‌جویی می‌کند. پل: بله. علاوه بر این، در پول هم صرفه‌جویی می‌شود، چون مردم کرایه‌ی قطار نمی‌دهند. فیونا: درست است. درباره‌ی بند دوم، دو گروه از کارکنان را مقایسه می‌کنی. پل: جوان‌ها اغلب از کار در خانه خوششان می‌آید. در مقابل، کارکنان مسن‌تر اغلب دفتر را ترجیح می‌دهند. فیونا: خوب. ولی با توجه به اینکه مقاله باید کوتاه باشد، فقط دو مثال انتخاب کن. پل: متوجه شدم. علاوه بر این، دو مشکل را هم می‌آورم، یعنی تنهایی و سر و صدا. فیونا: با وجود این مشکل‌ها، باز هم می‌توانی استدلال کنی که دورکاری مفید است. پل: بله. در جمع‌بندی، دورکاری با وجود چند خطر مزیت‌های روشنی دارد.
درس‌های این بخش: موضوع‌های آیلتس و آکادمیک (B2)
واژه‌های بیشتر می‌خواهی؟
واژه‌های این موضوع را با معنی فارسی، جمله‌ی نمونه و مرور فاصله‌دار در بخش «واژه‌ها» داری؛ هر روز چند واژه‌ی تازه و مرور واژه‌های قبلی.
- پیوندها و انسجام ۴۰ واژه · B2