واژه‌های پایه‌ی A2 (۴)

پنجره

• open the window
• shop window
• window seat

برنده

• the winner of
• a lucky winner

بهتر کردن، بهبود دادن

improve بدون مفعول هم می‌آید و یعنی «بهتر شدن»: My English is improving. اسمش improvement است.

• improve your English
• improve skills
• improve quickly

خطرناک

dangerous صفت است و danger اسم: It is dangerous (✗ It is danger).

• dangerous for
• a dangerous road
• very dangerous

اردوگاه، کمپ

برای خودِ فعالیتِ «چادر زدن و کمپ رفتن» معمولاً go camping می‌گوییم: We went camping in the mountains.

• summer camp
• go to camp
• set up camp

درست، صحیح

• the correct answer
• correct spelling
• That's correct.

بی‌نهایت، خیلی زیاد

extremely با صفت‌هایی که خودشان معنای نهایی دارند نمی‌آید: ✗ extremely excellent؛ به‌جایش absolutely excellent.

• extremely important
• extremely difficult
• extremely hot

دسته، دستگیره

handle فعل هم هست و یعنی «از پسِ چیزی برآمدن، رسیدگی کردن»: Don't worry, I can handle it.

• door handle
• the handle of a cup

واقعاً، به‌راستی (برای تأکید)

در انگلیسی بریتانیایی indeed معمولاً بعد از very + صفت یا قید می‌آید: very good indeed. لحنش کمی رسمی است.

• very much indeed
• Yes, indeed.
• very good indeed

منفی

• negative effect
• negative answer
• a negative attitude

تلویزیون

«در تلویزیون» با on می‌آید: I saw it on television (✗ in television). در گفتار معمولاً TV می‌گویند.

• watch television
• on television
• television programme

تا (برای زمان)

till فقط برای زمان است، نه مکان: ✗ walk till the station → walk to the station. کمی محاوره‌ای‌تر از until است.

• till now
• till tomorrow
• from … till …

دردسر، مشکل، زحمت

trouble معمولاً شمارش‌ناپذیر است و بعدش فعل ing می‌آید: have trouble finding (✗ have a trouble to find).

• have trouble
• in trouble
• The trouble is …

مزیت، برتری

take advantage of یعنی «از فرصتی استفاده کردن»، اما درباره‌ی آدم‌ها معنای منفیِ «سوءاستفاده کردن» دارد.

• the main advantage
• take advantage of
• advantages and disadvantages

تصمیم گرفتن

بعد از decide فعل با to می‌آید: decide to go (✗ decide going). اسمش decision است: make a decision.

• decide to do
• decide on
• decide what to do

جدا، دور از هم

apart from یعنی «به‌جز» یا «علاوه بر»: Apart from Daniel, everyone came (به‌جز دنیل همه آمدند).

• apart from
• far apart
• fall apart

کاربرد، کارکرد، وظیفه (یک وسیله یا بخش)

• the main function
• have a function

هدیه، کادو

در گفتار روزمره‌ی بریتانیایی present رایج‌تر است و gift کمی رسمی‌تر. a gift for music یعنی «استعداد در موسیقی».

• a gift for
• birthday gift
• gift shop

غیرممکن، ناممکن

• almost impossible
• impossible to do
• Nothing is impossible.

بستن

گذشته و اسم مفعولش هم shut است (shut – shut – shut). shut کمی محاوره‌ای‌تر از close است.

• shut the door
• shut your eyes
• shut down

چوب (جنس)

wood در این معنی شمارش‌ناپذیر است: a piece of wood (✗ a wood). the woods یعنی «جنگل کوچک». تلفظش مثل would است.

• made of wood
• a piece of wood

پس‌زمینه (تصویر یا صدا)

background معنی «سابقه، پیشینه» هم دارد: She has a background in teaching (سابقه‌ی تدریس دارد).

• in the background
• background music
• background noise

تولد، به دنیا آمدن

birth خودِ به دنیا آمدن است؛ «تولد» به معنی سالروز و جشن birthday است. th آخر /θ/ است، نه /s/.

• date of birth
• place of birth
• give birth

پل

• cross a bridge
• across the bridge
• over the bridge

نسخه، کپی

copy برای کتاب و روزنامه یعنی «یک جلد، یک نسخه»: I bought two copies of the book.

• a copy of
• make a copy
• a free copy

عزیز، گرامی

در نامه بعد از Mr/Mrs نام خانوادگی می‌آید، نه نام کوچک: Dear Mr Taylor (✗ Dear Mr Daniel). Oh dear! یعنی «ای وای!».

• Dear Sir or Madam
• my dear
• Oh dear!

میزبان

• host family
• host country
• host city

کار (به‌ویژه کار بدنی)، نیروی کار

املای بریتانیایی labour و آمریکایی labor است. در بریتانیا Labour (با L بزرگ) نام یک حزب هم هست.

• manual labour
• cheap labour
• physical labour

خوش‌شانس، خوش‌اقبال

«شانس آوردن» = be lucky (✗ have lucky). اسمش luck است: Good luck!

• lucky number
• be lucky to
• lucky day

شاید، احتمالاً

Could you possibly …? درخواستی خیلی مؤدبانه است: Could you possibly help me? ولی «هرچه زودتر» as soon as possible است (نه possibly).

• very possibly
• possibly not
• Could you possibly …?

زنده

alive قبل از اسم نمی‌آید: ✗ an alive fish؛ بگویید a live fish یا a living animal. alive بعد از فعل می‌آید: The fish is alive.

• still alive
• stay alive
• keep alive

تولد، روز تولد

«تولدت مبارک» = Happy birthday. «در روز تولدم» = on my birthday (✗ in my birthday).

• Happy birthday!
• birthday party
• birthday cake

رئیس (محل کار)

boss محاوره‌ای است؛ در متن رسمی manager یا head بهتر است.

• my boss
• the new boss

پیراهن زنانه، لباس (یک‌تکه‌ی زنانه)

dress فقط لباس یک‌تکه‌ی زنانه است؛ «لباس» به‌طور کلی clothes است: I need new clothes (✗ new dresses).

• wedding dress
• a long dress
• evening dress

اسب

• ride a horse
• horse riding

جادو، شعبده

magic شمارش‌ناپذیر است: ✗ a magic؛ برای یک شعبده a magic trick. «شعبده‌باز» magician است.

• magic tricks
• as if by magic
• magic show

نقشه

• on the map
• a map of
• read a map

تور (ماهیگیری یا ورزشی)

the Net در گفتار یعنی «اینترنت». net به‌عنوان صفت یعنی «خالص»: net salary (حقوق خالص).

• fishing net
• over the net
• the Net

درخواست

اسم با for می‌آید (a request for help) ولی فعل request بدون for: They requested more time (✗ requested for).

• make a request
• a request for
• on request

بیدار شدن، بیدار کردن

گذشته‌اش woke و اسم مفعولش woken است. معمولاً با up می‌آید: Please wake me up at 7.

• wake up
• wake someone up
• wake early

پیشنهاد دادن

بعد از suggest مفعول شخص با to نمی‌آید: ✗ He suggested me to go؛ درست: He suggested going یا He suggested that I go.

• suggest doing
• I suggest that …
• suggest an idea

زیبایی

• natural beauty
• the beauty of
• beauty salon

گفت‌وگو، مکالمه

«مکالمه کردن» = have a conversation (✗ do/make a conversation).

• have a conversation
• a conversation with
• English conversation

گوشه، نبش

on the corner یعنی «سر نبش خیابان» و in the corner یعنی «گوشه‌ی اتاق»: The TV is in the corner.

• on the corner
• in the corner
• round the corner

رشد دادن، پرورش دادن، توسعه دادن

تکیه روی هجای دوم است: de-VE-lop. اسمش development است.

• develop skills
• develop a plan
• develop quickly

راننده

«گواهی‌نامه‌ی رانندگی» در انگلیسی بریتانیایی driving licence و در آمریکایی driver's license است.

• taxi driver
• bus driver
• a careful driver

مزرعه

• on a farm
• farm animals
• work on a farm

فایل، پرونده

• save a file
• open a file
• send a file

درست کردن، تعمیر کردن

fix محاوره‌ای‌تر از repair است و برای «حل کردن مشکل» هم به کار می‌رود: fix the problem.

• fix a problem
• fix a car
• get something fixed

پرواز کردن، با هواپیما رفتن

گذشته‌اش flew و اسم مفعولش flown است. fly به‌عنوان اسم یعنی «مگس».

• fly to
• fly a kite
• Time flies.

بالا بردن

raise مفعول می‌گیرد (چیزی را بالا بردن) ولی rise مفعول نمی‌گیرد (بالا رفتن): They raised prices / Prices rose.

• raise your hand
• raise money
• raise prices

رول، لوله (کاغذ و مانند آن)

در انگلیسی بریتانیایی bread roll یک نان کوچک و گرد برای یک نفر است.

• a roll of paper
• toilet roll
• bread roll

غافلگیری، تعجب

surprise اسم است و برای حال آدم صفت surprised می‌آید: I was surprised (✗ I was surprise).

• a big surprise
• surprise party
• to my surprise

جوانی (دوران جوانی)

a youth گاهی یعنی «یک پسر نوجوان» و لحن منفی دارد؛ برای «جوانان» young people رایج‌تر است.

• in my youth
• youth club
• youth team

قدردانی کردن، ممنون بودن

appreciate مفعولش خودِ کار است، نه شخص: I appreciate your help (✗ I appreciate you for your help).

• really appreciate
• appreciate it
• I'd appreciate it if …

بازی رومیزی (مثل منچ و شطرنج)

• play a board game
• family board game

خشک

• dry weather
• dry clothes
• keep dry

هیجان‌زده، ذوق‌زده

excited حال آدم است و exciting ویژگی چیزی که هیجان می‌آورد: I'm excited; the film is exciting. با about می‌آید.

• excited about
• get excited
• so excited

برای همیشه

• last forever
• forever and ever
• take forever

دوست‌داشتنی، قشنگ، خیلی خوب

lovely با ly تمام می‌شود ولی صفت است، نه قید: ✗ She sings lovely → She sings beautifully. در انگلیسی بریتانیایی بسیار رایج است.

• lovely weather
• a lovely time
• lovely to see you

دیوانه، خُل

در انگلیسی آمریکایی mad معمولاً یعنی «عصبانی». mad about در بریتانیا یعنی «عاشقِ چیزی»: He's mad about football.

• go mad
• mad about
• drive someone mad

مجله

magazine به معنی «مغازه» نیست؛ «مغازه» shop است.

• a monthly magazine
• fashion magazine
• magazine article

غذای اصلی

در منوی بریتانیایی ترتیب معمولاً starter (پیش‌غذا)، main course و dessert (دسر) است.

• for the main course
• starter and main course

جایی، یک جایی

در جمله‌ی منفی و سؤال معمولاً anywhere می‌آید: I can't find it anywhere (✗ somewhere).

• somewhere else
• somewhere near
• or somewhere

راهبرد، استراتژی

• a strategy for
• learning strategy
• marketing strategy

وب، اینترنت

• on the web
• web page
• web designer

بازو، دست (از شانه تا مچ)

در فارسی به کل اندام «دست» می‌گوییم؛ در انگلیسی arm از شانه تا مچ است و hand فقط کف دست و انگشتان.

• broken arm
• arm in arm
• under your arm

خلیج کوچک

bay معمولاً از gulf کوچک‌تر است: the Persian Gulf (نه Bay).

• a small bay
• across the bay

توصیف، شرح

فعلش describe است و about نمی‌گیرد: describe the man (✗ describe about the man).

• give a description
• a short description
• job description

عالی

excellent خودش یعنی «خیلی خوب»، پس معمولاً با very نمی‌آید: ✗ very excellent.

• excellent idea
• excellent food
• in excellent condition

وجود داشتن

exist معمولاً استمراری نمی‌شود (✗ is existing). برای «هست، وجود دارد» در گفتار there is رایج‌تر است.

• still exist
• no longer exist

نگهبان

u در guard خوانده نمی‌شود: /ɡɑːd/.

• security guard
• guard dog
• on guard

دارو

«دارو خوردن» = take medicine (✗ eat medicine). medicine معنی «پزشکی (رشته)» هم دارد: She studies medicine.

• take medicine
• medicine for
• cough medicine

اشاره کردن، نام بردن، گفتن

mention بدون about می‌آید: mention the problem (✗ mention about). Don't mention it یعنی «خواهش می‌کنم».

• mention something to someone
• Don't mention it.
• not to mention

کوه

• climb a mountain
• in the mountains
• mountain bike

شوت زدن (توپ به سمت دروازه)

گذشته‌اش shot است. shoot معنی «تیراندازی کردن» و «فیلم‌برداری کردن» هم دارد: shoot a film.

• shoot at goal

ورزش

با نام ورزش‌های توپی play می‌آید (play tennis)؛ برای «ورزش کردن» به‌طور کلی do sport یا do exercise.

• do sport
• play sport
• sports centre

چای

• a cup of tea
• make tea
• green tea

بعدازظهر

in the afternoon ولی با نام روز on می‌آید: on Monday afternoon.

• in the afternoon
• this afternoon
• Good afternoon.

دستیار، کمک

در بریتانیا shop assistant یعنی «فروشنده‌ی مغازه».

• shop assistant
• personal assistant
• teaching assistant

لباس، لباس‌ها

clothes همیشه جمع است و مفرد ندارد: ✗ a clothes؛ برای یک تکه a piece of clothing یا نام خودش (a shirt). تلفظ: /kləʊðz/.

• new clothes
• put on clothes
• wash clothes

برقی

electric برای وسیله‌ای است که با برق کار می‌کند؛ برای «مربوط به برق» به‌طور کلی معمولاً electrical می‌آید: an electrical engineer.

• electric car
• electric guitar
• electric heater

جشنواره

• film festival
• music festival
• food festival

آپارتمان (یک واحد)

در انگلیسی بریتانیایی flat و در آمریکایی apartment رایج است. flat به‌عنوان صفت یعنی «صاف، تخت».

• rent a flat
• a two-bedroom flat
• block of flats

سلام، الو (پشت تلفن)

say hello to someone یعنی «سلام رساندن»: Say hello to your mum for me.

• say hello
• say hello to
• hello there

بیمار، مریض

ill معمولاً بعد از فعل می‌آید (She is ill)؛ قبل از اسم sick بهتر است: a sick child.

• feel ill
• fall ill
• seriously ill

لگد زدن، با پا زدن

• kick the ball
• kick off

پست، نامه‌ها (نامه و بسته‌های پستی)

mail شمارش‌ناپذیر است (✗ a mail)؛ در بریتانیا برای نامه‌های پستی post رایج‌تر است.

• by mail
• junk mail
• open the mail

جفت

برای چیزهای دوقسمتی هم pair می‌آید: a pair of trousers یعنی «یک شلوار»، نه دو شلوار.

• a pair of shoes
• a pair of glasses
• in pairs

هواپیما

«در هواپیما» = on the plane (✗ in the plane) و «با هواپیما» = by plane.

• by plane
• on the plane
• catch a plane

مقدار زیاد، به اندازه‌ی کافی و بیشتر

plenty of با اسم شمارش‌پذیر و شمارش‌ناپذیر هر دو می‌آید (plenty of eggs / plenty of water) و معمولاً در جمله‌ی مثبت.

• plenty of time
• plenty of food
• plenty more

شاهزاده (پسر)

• a young prince
• The Little Prince

درست و حسابی، درست، مناسب

• a proper meal
• a proper job
• the proper way

یک‌چهارم، ربع

«شش و ربع» = a quarter past six و «یک ربع به شش» = a quarter to six.

• a quarter past
• a quarter to
• a quarter of

شکل

in good shape یعنی «سرحال، روی فرم»: My grandfather is in good shape.

• in the shape of
• different shapes
• in good shape

آسمان

• in the sky
• blue sky
• clear sky

مفید، به‌دردبخور

قبل از useful حرف a می‌آید، نه an، چون با صدای /j/ شروع می‌شود: a useful book.

• useful information
• useful for
• very useful

دره

• in the valley
• a green valley
• river valley

منطقه، ناحیه

• no-parking zone
• time zone
• danger zone

تصادف، حادثه

by accident یعنی «تصادفی، ناخواسته»: I deleted it by accident. «تصادف کردن» = have an accident.

• car accident
• have an accident
• by accident

پیشرفته

• advanced level
• advanced students
• advanced technology

هیچ‌جا، هر جایی (در سؤال و منفی)

با فعل منفی معنی «هیچ‌جا» می‌دهد و نفی دوم نمی‌خواهد: I didn't go anywhere (✗ I didn't go nowhere).

• anywhere else
• not … anywhere
• anywhere near

خرس

bear فعل هم هست: can't bear یعنی «تحمل نکردن»: I can't bear this heat.

• brown bear
• polar bear
• teddy bear

قایق

«با قایق» = by boat (✗ with boat).

• by boat
• boat trip
• on the boat

ارزان

برای قیمت low می‌گوییم: The price is low (✗ The price is cheap). cheap گاهی معنای منفیِ «بی‌کیفیت» هم دارد.

• cheap flights
• very cheap
• cheap and cheerful

بحث، گفت‌وگو

اسم discussion با about می‌آید، ولی فعل discuss بدون about: discuss the plan.

• have a discussion
• a discussion about
• under discussion

فوق‌العاده، عالی

fantastic در گفتار یعنی «عالی»، نه «خیالی» یا «فانتزی».

• a fantastic time
• fantastic idea
• look fantastic

صد

بعد از عدد s نمی‌گیرد: two hundred people (✗ two hundreds). ولی hundreds of people یعنی «صدها نفر».

• a hundred
• hundreds of
• one hundred per cent

مخلوط کردن، قاطی کردن

mix up یعنی «اشتباه گرفتن، قاطی کردن»: I always mix up their names.

• mix with
• mix together
• mix up

موزه

تکیه روی هجای دوم است: mu-SE-um، نه MU-seum.

• visit a museum
• art museum
• museum of

راه باریک، مسیر پیاده

th آخر /θ/ است، نه /t/ یا /s/.

• a narrow path
• follow the path
• garden path

قول دادن

اسمش هم promise است: keep a promise (سر قول ماندن)، break a promise (زیر قول زدن).

• promise to do
• I promise.
• promise someone something

باران

«باران می‌آید» با فعل و it ساخته می‌شود: It's raining (✗ Rain is coming).

• heavy rain
• in the rain
• rain stops

وحشتناک، خیلی بد

terrible معمولاً یعنی «خیلی بد»، نه «ترسناک»؛ برای ترسناک scary یا frightening می‌گوییم.

• terrible weather
• feel terrible
• a terrible mistake

گرم (دلپذیر)

• warm weather
• keep warm
• warm clothes

ترسیده، ترسان

«ترسیدن از» = afraid of (✗ afraid from). I'm afraid … مؤدبانه یعنی «متأسفانه»: I'm afraid I can't come.

• afraid of
• I'm afraid (that) …
• afraid to

جمعیت، ازدحام

• a crowd of
• in the crowd
• a large crowd

جنگل

• in the forest
• rainforest
• forest fire

هوش

«هوش مصنوعی» = artificial intelligence (AI). صفتش intelligent است.

• artificial intelligence
• high intelligence

ماه (کره‌ی ماه)

• the moon
• full moon
• new moon

کت‌وشلوار

suit فعل هم هست و یعنی «به کسی آمدن»: That colour really suits you (آن رنگ خیلی بهت می‌آید).

• wear a suit
• a business suit
• a dark suit

ظاهر، قیافه

• physical appearance
• change your appearance

رفتار

behaviour معمولاً شمارش‌ناپذیر است (✗ a behaviour). املای آمریکایی‌اش behavior است.

• good behaviour
• bad behaviour
• change your behaviour

افتخار، احترام

h اول خوانده نمی‌شود، پس an honour می‌گوییم (✗ a honour). املای آمریکایی‌اش honor است.

• an honour
• in honour of

پریدن

• jump into
• jump over
• jump up

بومی، مادری (زبان، کشور)

native speaker یعنی «گویشور بومی»: a native speaker of English (کسی که انگلیسی زبان مادری‌اش است).

• native speaker
• native language
• native country

پرتو، اشعه

• the sun's rays
• X-ray
• a ray of hope

نظرسنجی، پیمایش

اسم تکیه روی هجای اول دارد (SUR-vey)؛ فعلش معمولاً روی هجای دوم (sur-VEY).

• do a survey
• carry out a survey
• online survey

نویسنده

w اول خوانده نمی‌شود: /ˈraɪtə/، مثل write.

• a famous writer
• a writer of
• a great writer

باستانی، کهن

ancient برای چیزهای بسیار قدیمی (صدها یا هزاران سال) است؛ برای «قدیمی» معمولی old می‌گوییم.

• ancient history
• an ancient city
• ancient times

ارتباط، برقراری ارتباط

• communication skills
• means of communication

دانلود کردن، بارگیری کردن

• download a file
• download an app
• download from the internet

ایمیل، رایانامه

«به کسی ایمیل زدن» = email someone یا send someone an email (✗ email to someone).

• send an email
• check your email
• email address

پایان (داستان یا فیلم)

برای پایان داستان و فیلم ending می‌آید؛ برای «آخرِ» زمان یا مکان end: at the end of the day.

• a happy ending
• a sad ending
• a surprise ending

ورزش، فعالیت بدنی

در معنی «ورزش» معمولاً شمارش‌ناپذیر است (do some exercise)؛ در معنی «تمرین درسی» شمارش‌پذیر: Do exercise 3.

• do exercise
• regular exercise
• take exercise

بیان کردن، ابراز کردن

• express feelings
• express yourself
• express an opinion

دوست‌دختر

در انگلیسی آمریکایی خانم‌ها برای دوستانِ دخترِ خود هم girlfriends می‌گویند؛ در بریتانیا معمولاً friends.

• his girlfriend

قهرمان (آدم شجاع یا شخصیت اصلی)

hero آدم شجاع یا شخصیت اصلی داستان است؛ «قهرمانِ مسابقه» champion است.

• a national hero
• a hero to
• the hero of the story

لطیفه، جوک، شوخی

«جوک گفتن» = tell a joke (✗ say a joke).

• tell a joke
• make a joke
• as a joke

سیاره

• the planet Earth
• save the planet
• the red planet

رستوران

• go to a restaurant
• an Italian restaurant
• restaurant menu

خرید (کردن)

«به خرید رفتن» = go shopping (✗ go to shopping). do the shopping یعنی خرید روزمره‌ی خانه.

• go shopping
• do the shopping
• shopping centre

نرم

soft drink یعنی «نوشیدنی غیرالکلی» مثل نوشابه و آب‌میوه.

• soft drink
• a soft voice
• soft bed

شکر، قند

s اول /ʃ/ خوانده می‌شود. شمارش‌ناپذیر است؛ برای «یک حبه قند» a sugar lump یا a sugar cube.

• no sugar
• brown sugar
• a lump of sugar

متعجب، شگفت‌زده

surprised حال آدم است و surprising ویژگی چیز: I was surprised; the news was surprising.

• surprised at
• surprised to see
• pleasantly surprised

مناسب، شایسته

• appropriate for
• appropriate clothes
• the appropriate time

درام، نمایش، سریال درام

• TV drama
• drama class
• drama series

غذا دادن به

گذشته‌اش fed است. «به کسی غذا دادن» بدون to می‌آید: feed the baby (✗ feed to the baby).

• feed the cat
• feed a family
• feed the baby

طلایی (به رنگ طلا)

برای چیزی که از جنس طلاست معمولاً gold می‌آید: a gold ring؛ golden بیشتر یعنی «به رنگ طلا».

• golden hair
• golden rule
• golden opportunity

اشتباه

«اشتباه کردن» = make a mistake (✗ do a mistake).

• make a mistake
• by mistake
• a big mistake

استخر

• swimming pool
• in the pool

برنامه‌ی زمانی

تلفظ بریتانیایی /ˈʃedjuːl/ و آمریکایی /ˈskedʒuːl/ است. on schedule یعنی «طبق برنامه».

• a busy schedule
• on schedule
• behind schedule

علمی

• scientific research
• scientific method
• scientific evidence

دود

فعل smoke یعنی «سیگار کشیدن»: Do you smoke? (سیگار می‌کشی؟). smoke به معنی «دود» شمارش‌ناپذیر است.

• black smoke
• cigarette smoke
• smoke alarm

راحت

معمولاً سه‌هجایی تلفظ می‌شود: KUMF-tuh-bl؛ بخش for تقریباً شنیده نمی‌شود.

• a comfortable chair
• comfortable shoes
• feel comfortable

عصبانی

«عصبانی از دست کسی» = angry with someone؛ «عصبانی به خاطر چیزی» = angry about something.

• angry with
• angry about
• get angry

پارکینگ (محل پارک خودرو)

در بریتانیا car park و در آمریکا parking lot؛ parking به‌تنهایی یعنی «پارک کردن»، نه محل آن.

• an underground car park
• a multi-storey car park
• in the car park

نگرانی

صفتِ «نگران» concerned است و با about می‌آید: I'm concerned about the cost.

• main concern
• cause for concern
• concern about

بحث کردن، گفت‌وگو کردن (درباره‌ی چیزی)

discuss بدون about می‌آید: discuss the plan (✗ discuss about the plan).

• discuss a problem
• discuss the plan
• discuss with someone

همه‌جا

• everywhere else
• almost everywhere
• look everywhere

سوراخ، چاله

تلفظش دقیقاً مثل whole (تمام، کل) است: /həʊl/.

• a hole in
• dig a hole
• make a hole

خندیدن

gh آخر /f/ خوانده می‌شود. laugh at someone گاهی یعنی «مسخره کردن کسی».

• laugh at
• make someone laugh
• laugh out loud

پا (از ران تا مچ)

leg از ران تا مچ است و foot فقط کف پا تا انگشتان (جمعش feet).

• a broken leg
• long legs
• the leg of a table

ناهار

«ناهار خوردن» = have lunch، معمولاً بدون a یا the (✗ eat the lunch).

• have lunch
• lunch break
• for lunch

بستن (چمدان، وسایل سفر)

«چمدان بستن» یعنی وسایل را در آن گذاشتن = pack a suitcase؛ close the suitcase فقط یعنی درِ آن را بستن.

• pack a bag
• pack your things
• pack up

اجرا کردن (موسیقی، نمایش)

perform well یعنی «عملکرد خوبی داشتن»: He performed well in the exam.

• perform on stage
• perform a song
• perform well

برف

«برف می‌آید» = It's snowing. snow شمارش‌ناپذیر است: a lot of snow (✗ many snows).

• heavy snow
• in the snow
• a lot of snow

طوفان

• a heavy storm
• thunderstorm
• sandstorm

اعتصاب

«در اعتصاب بودن» = be on strike (✗ in strike).

• on strike
• go on strike
• a train strike

ضعیف

weak tea یعنی «چای کم‌رنگ» و strong tea «چای پررنگ». تلفظش مثل week است.

• feel weak
• weak tea
• a weak point

آپارتمان

apartment در انگلیسی آمریکایی رایج است؛ در بریتانیا بیشتر flat می‌گویند.

• an apartment building
• rent an apartment
• a two-bedroom apartment

بازیگر

• a famous actor
• a film actor
• best actor

زنجیر

chain معنی «زنجیره (فروشگاه یا رستوران)» هم دارد: a chain of supermarkets.

• a gold chain
• a bicycle chain
• a key chain

فصل (کتاب)

«فصلِ» سال season است، نه chapter.

• chapter one
• the first chapter
• the last chapter

بامزه، ناز

• a cute baby
• so cute
• a cute dog

تقسیم کردن، بین چند نفر پخش کردن

گذشته و اسم مفعولش هم split است. split the bill یعنی «دنگی حساب کردن».

• split the bill
• split into groups
• split in half

کار، وظیفه

• a difficult task
• complete a task
• the task of

بیست

in your twenties یعنی «در دهه‌ی بیست زندگی» (بین ۲۰ تا ۲۹ سالگی).

• twenty years old
• twenty minutes
• in your twenties

جر و بحث، دعوای لفظی

در گفتار روزمره argument معمولاً یعنی «جر و بحث». املایش بدون e است: argument (✗ arguement).

• have an argument
• an argument about
• win an argument

مناظره، بحث (سازمان‌یافته)

debate بحثی منظم و رسمی است؛ argument دعوای لفظی و معمولاً با عصبانیت.

• a debate about
• a TV debate
• public debate

فرار کردن

• escape from
• escape the heat
• a narrow escape

تقصیر

«تقصیر من است» = It's my fault (✗ It's my guilt). fault معنی «ایراد فنی» هم دارد.

• my fault
• It's your fault.
• whose fault

پر کردن

«پر کردن فرم» در بریتانیا fill in a form و در آمریکا fill out a form است. «پر کردن از» = fill with (✗ fill from).

• fill with
• fill in a form
• fill up

لبخند

فعلش هم smile است و با at می‌آید: She smiled at me (✗ smiled to me).

• a big smile
• with a smile
• a warm smile

عجیب

strange یعنی «عجیب»؛ «غریبه» stranger است.

• a strange noise
• feel strange
• How strange!

استعداد

«استعداد در چیزی» = a talent for something (✗ a talent in).

• a talent for
• natural talent
• talent show

دما

have a temperature یعنی «تب داشتن».

• high temperature
• room temperature
• have a temperature

مشتری

customer مشتری فروشگاه یا شرکت است؛ مشتریِ وکیل یا مشاور client است.

• customer service
• a regular customer

آشنا

familiar ربطی به «فامیل» ندارد (فامیل = relative). «با چیزی آشنا بودن» = be familiar with something.

• familiar with
• look familiar
• sound familiar

خطر

in danger یعنی «در خطر» و out of danger یعنی «خارج از خطر»: The patient is out of danger now.

• in danger
• the danger of
• out of danger

ترجیح دادن

«ترجیح دادن الف به ب» = prefer A to B (✗ prefer A than B). تکیه روی هجای دوم است.

• prefer A to B
• prefer to do
• I'd prefer

مضطرب، دلشوره‌دار

nervous یعنی «مضطرب»، نه «عصبانی»؛ برای «عصبی و عصبانی» angry یا annoyed می‌گوییم.

• get nervous
• nervous about
• feel nervous

تعمیر کردن

repair کمی رسمی‌تر از fix است. «ماشینم را تعمیر کردم» (در تعمیرگاه) = I had my car repaired.

• repair a car
• get something repaired
• repair the damage

مناسب

• suitable for
• a suitable time
• not suitable for children

دعوت کردن

• invite someone to
• invite someone for dinner
• be invited

بستگی داشتن

depend با on می‌آید (✗ depend to / depend of). It depends به‌تنهایی یعنی «بستگی دارد».

• depend on
• It depends.
• depending on

عذرخواهی کردن

apologise to someone for something (✗ apologise someone). املای آمریکایی apologize است.

• apologise for
• apologise to someone
• I apologise.

شلوغ، پرجمعیت

crowded برای جای پر از آدم است؛ «سرم شلوغ است» = I'm busy (✗ I'm crowded).

• a crowded bus
• crowded with
• very crowded

مؤدب

• be polite to
• a polite request
• very polite

دندان‌پزشک

at the dentist's یعنی «در مطب دندان‌پزشک»: I was at the dentist's this morning.

• go to the dentist
• at the dentist's
• dentist appointment